espanol.su ::   Форум  |  Вконтакте

Mapa de europa

Здесь вы можете задавать вопросы и делать предложения по сайту, а также создавать темы, не попадающие в другие форумы.
Si no encuentras tu tema en otros foros, escribe aquí.

Модераторы: Aplatanado, Wladimir

Mapa de europa

Сообщение Olm Чт окт 14, 2010 7:54 am

Hola amigos me encontré este mapa, jajaja no pude traducir todo pero entendí la mayoria

Saludos a todos
Вложения
65.jpg
65.jpg (52.42 Кб) Просмотров: 4543
пес, что лает, не укусит ​
Аватара пользователя
Olm
 
Сообщений: 16
Зарегистрирован: Ср сен 10, 2008 12:25 am

Re: Mapa de europa

Сообщение Ferick Чт окт 14, 2010 10:26 am

Traté de traducirlo, algo así:
Europa en ruso2.JPG
Europa en ruso2.JPG (66.7 Кб) Просмотров: 4664
A la fiesta de perchero no te vayas, caballero!
Аватара пользователя
Ferick
 
Сообщений: 7563
Зарегистрирован: Вт авг 16, 2005 2:52 pm
Откуда: Санкт-Петербург

Re: Mapa de europa

Сообщение Olm Чт окт 14, 2010 3:37 pm

jejeejej si si tradujé la mayoria, jajajaja esta buenisimo
пес, что лает, не укусит ​
Аватара пользователя
Olm
 
Сообщений: 16
Зарегистрирован: Ср сен 10, 2008 12:25 am

Re: Mapa de europa

Сообщение Onib Пт ноя 12, 2010 10:34 pm

¿Jojlandeses?...Y los azulejadores ¿se dedican mayoritariamente a poner azulejos?...parece que eso es "Transnistria" o "Pridnestrovia"...creo que ahí cobra por entrar, por salir, por pasar, por parar, por mirar, ...
Аватара пользователя
Onib
 
Сообщений: 3747
Зарегистрирован: Сб окт 02, 2004 2:41 pm

Re: Mapa de europa

Сообщение Ferick Сб ноя 13, 2010 10:56 am

Onib писал(а):¿Jojlandeses?...Y los azulejadores ¿se dedican mayoritariamente a poner azulejos?...parece que eso es "Transnistria" o "Pridnestrovia"...creo que ahí cobra por entrar, por salir, por pasar, por parar, por mirar, ...


Jojol (singular), jojlí (plural) - así en Rusia se llaman ucranianos, igual que los ucranianos llaman a los rusos moscalí.
Sí, en cuanto a los azulejadores, me refería a los que hacen obras de decorar interior: http://www.stimex-glass.ru/Materials/ar ... Plitka.jpg
La región es Moldavia
A la fiesta de perchero no te vayas, caballero!
Аватара пользователя
Ferick
 
Сообщений: 7563
Зарегистрирован: Вт авг 16, 2005 2:52 pm
Откуда: Санкт-Петербург


Вернуться в Общий форум / Foro común

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 11

cron


Rambler's Top100