Испанский язык

Ámbar писал(а):Что-то все притихли...
Зашел утром, и ничего нового!
Vine en esta mañana y no es nada nuevo aquí.

Наверняка неправильно, но я не унываю.

He entrado esta mañana y no hay nada de nuevo aquí.

Ámbar писал(а):Что-то все притихли...

Это затишье перед бурей
Ща как набегут...флудеры

Wladimir писал(а):He entrado esta mañana y no hay nada de nuevo aquí.

Pretérito perfecto compuesto. Да, логично.
И haber в безличной форме. Искал этот "аи", но не нашел. Помню по аудио курсу, что там какой-то "аи" должен быть!

Вроде бы все просто, но вот когда сам пишешь как-то эта простота не очевидна!

Одно не понял, почему "nada de nuevo"? Помню диалог: ¿Tiene algo grave? - No, no tiene nada grave. Думал тут примерно тот же принцип.

принцип тот же....не надо тут "де".....это Володя перестарался

Последнее время ловлю себя на мысли, что мне очень нравится слово nuestra.
Прикольно звучит! Вспоминаю иной раз о нем, и повторяю в голове: nuestra, nuestra, nuestra.
Nuestro tiempo.
Клево!

Ну тогда выучи до кучи еще diestra y siniestra....и наслаждайся

Aplatanado писал(а):принцип тот же....не надо тут "де".....это Володя перестарался

Пожалуй, ты прав. Я просто вспомнил такую стандартную фразу:
Что нового? - ¿Qué hay de nuevo?
Но в ответе с "nada" "de" лишнее :
Ничего нового. - Nada nuevo.

Aplatanado писал(а):Ну тогда выучи до кучи еще diestra y siniestra....и наслаждайся

Nuestra diestra está siniestra.

joderrr.........

Wladimir писал(а):

Ámbar писал(а):Что-то все притихли...
Зашел утром, и ничего нового!
Vine en esta mañana y no es nada nuevo aquí.

Наверняка неправильно, но я не унываю.

He entrado esta mañana y no hay nada de nuevo aquí.

tambien se puede decir:
"He entrado esta mañana y no hay nada, de nuevo"
-pero se cambia el sentido...

azul писал(а):tambien se puede decir:
"He entrado esta mañana y no hay nada, de nuevo"
-pero se cambia el sentido...

Y ¿cuál es el sentido de este caso?

azul писал(а):tambien se puede decir:
"He entrado esta mañana y no hay nada, de nuevo"
-pero se cambia el sentido...

Seria mejor: Y otra vez no hay nada nuevo

"...no hay nada, de nuevo"

es mas o menos como decir: "nichego net, v kotoryi raz"

"..., de nuevo" se traduce - "opiat", ili "v kotoryi raz"...

pero creo que hay mas personas por aqui que lo pueden explicar mucho mejor que yo

Aplatanado писал(а):

azul писал(а):tambien se puede decir:
"He entrado esta mañana y no hay nada, de nuevo"
-pero se cambia el sentido...

Seria mejor: Y otra vez no hay nada nuevo

Si, a lo mejor, asi seria mas correcto

Azul....
Una pregunta indiscreta sobre tu firma...de donde sacaste eso?
Me acuerdo ...de esa forma los rusos o sea los sovieticos llamaban a Cuba....."el pais maNania"