алё-алё

[Wladimir]

Что-то все притихли...
Зашел утром, и ничего нового!
Vine en esta mañana y no es nada nuevo aquí.

Наверняка неправильно, но я не унываю.

He entrado esta mañana y no hay nada de nuevo aquí.

[Aplatanado]

Что-то все притихли...

Это затишье перед бурей
Ща как набегут...флудеры

[Ámbar]

He entrado esta mañana y no hay nada de nuevo aquí.

Pretérito perfecto compuesto. Да, логично.
И haber в безличной форме. Искал этот "аи", но не нашел. Помню по аудио курсу, что там какой-то "аи" должен быть!

Вроде бы все просто, но вот когда сам пишешь как-то эта простота не очевидна!

Одно не понял, почему "nada de nuevo"? Помню диалог: ¿Tiene algo grave? - No, no tiene nada grave. Думал тут примерно тот же принцип.

[Aplatanado]

принцип тот же....не надо тут "де".....это Володя перестарался

[Ámbar]

Последнее время ловлю себя на мысли, что мне очень нравится слово nuestra.
Прикольно звучит! Вспоминаю иной раз о нем, и повторяю в голове: nuestra, nuestra, nuestra.
Nuestro tiempo.
Клево!

[Aplatanado]

Ну тогда выучи до кучи еще diestra y siniestra....и наслаждайся

[Wladimir]

принцип тот же....не надо тут "де".....это Володя перестарался

Пожалуй, ты прав. Я просто вспомнил такую стандартную фразу:
Что нового? - ¿Qué hay de nuevo?
Но в ответе с "nada" "de" лишнее :
Ничего нового. - Nada nuevo.

[Ámbar]

Ну тогда выучи до кучи еще diestra y siniestra....и наслаждайся

Nuestra diestra está siniestra.

[Aplatanado]

joderrr.........

[azul]

Что-то все притихли...
Зашел утром, и ничего нового!
Vine en esta mañana y no es nada nuevo aquí.

Наверняка неправильно, но я не унываю.

He entrado esta mañana y no hay nada de nuevo aquí.

tambien se puede decir:
"He entrado esta mañana y no hay nada, de nuevo"
-pero se cambia el sentido...

[Ámbar]

tambien se puede decir:
"He entrado esta mañana y no hay nada, de nuevo"
-pero se cambia el sentido...

Y ¿cuál es el sentido de este caso?

[Aplatanado]

tambien se puede decir:
"He entrado esta mañana y no hay nada, de nuevo"
-pero se cambia el sentido...

Seria mejor: Y otra vez no hay nada nuevo

[azul]

"...no hay nada, de nuevo"

es mas o menos como decir: "nichego net, v kotoryi raz"

"..., de nuevo" se traduce - "opiat", ili "v kotoryi raz"...

pero creo que hay mas personas por aqui que lo pueden explicar mucho mejor que yo

[azul]

tambien se puede decir:
"He entrado esta mañana y no hay nada, de nuevo"
-pero se cambia el sentido...

Seria mejor: Y otra vez no hay nada nuevo

Si, a lo mejor, asi seria mas correcto

[Aplatanado]

Azul....
Una pregunta indiscreta sobre tu firma...de donde sacaste eso?
Me acuerdo ...de esa forma los rusos o sea los sovieticos llamaban a Cuba....."el pais maNania"