Испанский язык

Mankyrt писал(а):хмм, я вот гуглил гуглил и особо ничего не нарыл, если у тебя есть что-то по такой тематике, то оч прошу помочь с этим вопросом

Не называй ее на "ты", она тебя проклянет. Лучше вообще игнорируй

Ну тогда буду очень признателен Вам, если поможете ссылочками))

Вот, например.
http://www.therussianoffice.com/support ... icle9.html
Берёте за основу и дальше поиск уже по каждому отличию.
Например, если Вам понравилась тема заимствования из языков индейцев, то набираете в поиске индихенизмы в испанском языке. Вот, кстати, очень интересная работа сразу нашлась. http://www.vestnik.vsu.ru/program/view/ ... 2008_03_14
Взяв за основу материал первой ссылки, Вы можете накопать много интересной информации.

спасибо большое за помощь, это конечно уже относится к теме)) продолжаю искать

У меня есть книжка ( "Сarribean spanish in Metropolis" на английском) о состоянии и развитии испанского языка в Нью Йорке в среде иммигрантов из карибского региона, довольно приличное лингвистическое исследование, но это, наверно, не совсем то "шо треба"

sapfermed писал(а):И всё-таки Гугл рулит - это несомненно. Всё что угодно найти можно.

ОК, найди мне книгу Baskervillen Koira на финском

+1
Зачот!

sapfermed писал(а):И всё-таки Гугл рулит - это несомненно. Всё что угодно найти можно.

Ага....но совершенно без гарантий, что
то правильно....