Испанский язык

Onib писал(а):Felicidades Ferick.
Aquí en vez de mata se dice que ahora tienes que plantar un árbol y escribir un libro, es decir que para sólo te queda plantar una mata, plantar un árbol, construir na casa y escribir un libro...espero que no pulule por aquí alguien con otras costumbres, porque si no la lista se va a alargar...

Hola, Onib! Gracias
En Rusia también se suele decir: "посадить печень и построить тещу". Suena eso como "plantar el hígado y construir a la suegra". Plantar en ese caso significa "daNar el hígado por alcohol" y construir - "amaestrar a la suegra"

Ayer yó... solo unas horas atrás, pasé un examen de la lengua padlopindosa en la Academía del comercio exterior. Ahora tengo nivel "intermediate". Всё, отмучился! Два с половиной года мучился... А испанский я на тот же уровень выучил без всяких курсов, и за меньший срок... Правда, теперь уже основательно подзабыл.

Guerra!!!! Felicitaciones!!!
Неужели 2,5 года уже пролетели? как время летит, вроде совсем недавно начал английский изучать.
А на счет подзабытого испанского...хмм..что сказать? мало встречаемся глядишь, за чашечкой рома и память восстановится

Ferick писал(а):En Rusia también se suele decir: "посадить печень...". Suena eso como "plantar el hígado...".

Hay otro sonido, más difundido: "sentar el hígado"

bravia писал(а):глядишь, за чашечкой рома и память восстановится

В связи с этим вспомнился анекдот (только не поймите превратно, я с большой теплотой вспоминаю наши встречи, и не надо говорить, как я люблю ром):

Чапаев удалился от бранных дел и подался во врачи. Приходит к нему боец, и говорит: У меня пропало чувство вкуса, воевать не могу, демобилизуйте меня.
Чапаев: Петька, дайте ему препарат номер 13.
Боец: Василь Иваныч, это ж говно!
Чапаев: Петька, пишите: вкус восстановлен.
Спустя некоторое время тот же боец приходит и говорит: У меня пропала память, воевать не могу, демобилизуйте меня.
Чапаев: Петька, дайте ему препарат номер 13.
Боец: Как, опять говно?
Чапаев: Петька, пишите: память восстановлена.

Ayer yo... descubrí que tengo un negocio secreto, resulta que me llegaron un par de correos de anuncio de viagra enviados por mi propio correo a mi mismo..., joderrrr, voy a acabar detenido por vender medicamentos falsificados por internet, con la agravante, infamante, de acabar siendo un delincuente hundido en la vergüenza, pues la mercancía traficada conlleva un sambenito más grave que el propio delito...tengo que decidir si denuncio al que utiliza ilegalmente mi correo o, aplicando el dicho "de perdidos al río", como ya no hay solución, me sumo al delito y, al menos, consigo unos ingresos extras para unas vacaciones bajo un cocotero

Joderrrr....a donde va el mundo??? Un abogado traficando viagra falsificada.....
Pero cuidate mas bien no tanto de la ley sino de la clientela engaNada......esa gente no perdona

Onib писал(а):Ayer yo... descubrí que tengo un negocio secreto, resulta que me llegaron un par de correos de anuncio de viagra enviados por mi propio correo a mi mismo..., joderrrr, voy a acabar detenido por vender medicamentos falsificados por internet, con la agravante, infamante, de acabar siendo un delincuente hundido en la vergüenza, pues la mercancía traficada conlleva un sambenito más grave que el propio delito...tengo que decidir si denuncio al que utiliza ilegalmente mi correo o, aplicando el dicho "de perdidos al río", como ya no hay solución, me sumo al delito y, al menos, consigo unos ingresos extras para unas vacaciones bajo un cocotero

Resulta que tú te vendes viagra a tí mismo? Je je, ya te has comprado algo?

Aplatanado писал(а):Joderrrr....a donde va el mundo??? Un abogado traficando viagra falsificada.....
Pero cuidate mas bien no tanto de la ley sino de la clientela engaNada......esa gente no perdona

Ferick писал(а):Resulta que tú te vendes viagra a tí mismo? Je je, ya te has comprado algo?

Todo esto se va a parecer a una condición mental anormal de mucha gravedad, es decir, desdoblamiento de la personalidad, provocado por la debilidad viril

Sergio-omsk писал(а):Todo esto se va a parecer a una condición mental anormal de mucha gravedad, es decir, desdoblamiento de la personalidad, provocado por la debilidad viril

Joder, Sergio, ya tenemos aquí un diagnósticador más?

Claro que no, sólo me hizo reír esta situación . Pero ¿quiénes son los demás?

Sergio-omsk писал(а):Claro que no, sólo me hizo reír esta situación . Pero ¿quiénes son los demás?

Hay aquí un tipo que se llama Don Quijote, pero no tiene nada que ver con Don Quijote del libro famoso

Ayer yo me compré un coche

...ahora comienzan las preocupaciones (seguro, tasas, impuestos y todo eso...), claro que también da libertad, yo una vez que comencé las vacaciones estuve de un lado a otro (yendo a zonas de montaña, a subir una tras otra), al ir en coche daba mucha libertad; a veces estaba en un bar y mientras tomaba una cerveza (yo sin alcohol, que era quien conducía) decidía en ese momento ir a otro lugar a 600 kilómetros..., vamos para grabar una "road movie"
Por cierto, mira de sacar el "carnet internacional", al ir a otros países normalmente te lo piden para alquilar un coche.

Ayer yo me compré un coche

Ferick,
te felicito!
y qué marca es?