espanol.su ::   Форум  |  Вконтакте

Hola!

Здесь вы можете задавать вопросы и делать предложения по сайту, а также создавать темы, не попадающие в другие форумы.
Si no encuentras tu tema en otros foros, escribe aquí.

Модераторы: Aplatanado, Wladimir

Hola!

Сообщение Caballero Вс фев 01, 2009 8:49 am

Me llamo - Anton. Estudio espanol lingua (1 ano). Vivo en Moscu. (Edad-31 ano) :D Qiero comunicarse por espanol para mejor decir. Ayuda me :D :D :D Qiero buscar amigos para comunicación por correa electronica y contacto personal. En future, pienso vivir en Espana. :D
Muche gracias!
Caballero
 
Сообщений: 2
Зарегистрирован: Вс фев 01, 2009 8:29 am

Re: Hola!

Сообщение Wladimir Вс фев 01, 2009 3:19 pm

¡Anton, bienvenido!

Хорошо, что ты пытаешься писать по-испански, но пока много ошибок.

Estudio espanol lingua (1 ano). - Estudio lengua española (1 año)
Edad-31 ano - Edad - 31 año.
Qiero comunicarse por espanol para mejor decir. - Quiero comunicarme en español para hablar mejor.
Ayuda me - Ayudadme (ayúdenme).
En future - en el futuro.
Muche gracias! - ¡Muchas gracias!
Wladimir
 
Сообщений: 9145
Зарегистрирован: Чт сен 02, 2004 2:28 pm
Откуда: Rusia

Re: Hola!

Сообщение Caballero Ср фев 04, 2009 10:12 am

¡Muchas gracias!
Caballero
 
Сообщений: 2
Зарегистрирован: Вс фев 01, 2009 8:29 am

Re: Hola!

Сообщение Wladimir Ср фев 04, 2009 12:28 pm

Caballero, usted tiene que escribir en español sin errores. La nobleza obliga.
:D
Wladimir
 
Сообщений: 9145
Зарегистрирован: Чт сен 02, 2004 2:28 pm
Откуда: Rusia

Re: Hola!

Сообщение iren Пн июн 29, 2009 1:37 am

hola!Voy a tratar de escribir en español.

¿Te gustan las canciones de Michael Jackson
iren
 
Сообщений: 4
Зарегистрирован: Пн июн 29, 2009 1:15 am

Re: Hola!

Сообщение Manzana Пн июн 29, 2009 3:13 pm

Hola! Trato de escribir en español también.
No puedo decir que me mucho gustan sus canciónes pero su nombre es el sìmbolo para la generación completa.
Por mi juicio, era el personaje genial.
Аватара пользователя
Manzana
 
Сообщений: 25
Зарегистрирован: Пт июн 12, 2009 12:33 am
Откуда: Москва

Re: Hola!

Сообщение Ferick Пн июн 29, 2009 4:34 pm

Manzana писал(а):Hola! Trato de escribir en español también.
No puedo decir que me mucho gustan sus canciónes pero su nombre es el sìmbolo para la generación completa.
Por mi juicio, era el personaje genial.


Я б честно говоря сказал бы так:
No puedo decir que me gusten mucho sus canciónes pero su nombre es el sìmbolo para toda una generación.
A mi juicio, era una persona genial
A la fiesta de perchero no te vayas, caballero!
Аватара пользователя
Ferick
 
Сообщений: 7563
Зарегистрирован: Вт авг 16, 2005 2:52 pm
Откуда: Санкт-Петербург

Re: Hola!

Сообщение Manzana Пн июн 29, 2009 5:26 pm

Gracias por su ayuda!
А здесь обязательно Subjuntivo должно быть?
Ferick писал(а):No puedo decir que me gusten mucho sus canciónes
Аватара пользователя
Manzana
 
Сообщений: 25
Зарегистрирован: Пт июн 12, 2009 12:33 am
Откуда: Москва

Re: Hola!

Сообщение Ferick Пн июн 29, 2009 6:03 pm

Manzana писал(а):Gracias por su ayuda!
А здесь обязательно Subjuntivo должно быть?
Ferick писал(а):No puedo decir que me gusten mucho sus canciónes


Наверное необязательно, зависит от того, как ты хочешь выразиться:
No puedo decir que me gustan mucho sus canciónes - не могу сказать, что мне сильно нравятся его песни
No puedo decir que me gusten mucho sus canciónes - не могу сказать, чтобы мне сильно нравились его песни

И так, и эдак понятно вроде бы :D Во втором случае ведь выражается сомнение, неуверенность - не могу сказать, то есть сомневаюсь, что мне нравятся его песни - dudo que me gusten sus canciones
A la fiesta de perchero no te vayas, caballero!
Аватара пользователя
Ferick
 
Сообщений: 7563
Зарегистрирован: Вт авг 16, 2005 2:52 pm
Откуда: Санкт-Петербург

Re: Hola!

Сообщение iren Пн июн 29, 2009 8:53 pm

Usted no se lo diga.¡Qué buena manera de aprender español?
iren
 
Сообщений: 4
Зарегистрирован: Пн июн 29, 2009 1:15 am

Re: Hola!

Сообщение Guerrillero viejo Пн июн 29, 2009 8:56 pm

Wladimir писал(а):Edad-31 ano - Edad - 31 año.
Володя, я конечно, со свиным рылом в калашный ряд... но не будет ли здесь 31 años?
Una cosa piensa el borracho, pero la otra - el bodeguero (Aplatanado)
Аватара пользователя
Guerrillero viejo
 
Сообщений: 2273
Зарегистрирован: Чт апр 13, 2006 11:33 pm
Откуда: Moscu

Re: Hola!

Сообщение Ferick Пн июн 29, 2009 9:13 pm

iren писал(а):Usted no se lo diga.¡Qué buena manera de aprender español?


Это к чему фраза?
A la fiesta de perchero no te vayas, caballero!
Аватара пользователя
Ferick
 
Сообщений: 7563
Зарегистрирован: Вт авг 16, 2005 2:52 pm
Откуда: Санкт-Петербург

Re: Hola!

Сообщение Wladimir Пн июн 29, 2009 10:02 pm

Guerrillero viejo писал(а):
Wladimir писал(а):Edad-31 ano - Edad - 31 año.
Володя, я конечно, со свиным рылом в калашный ряд... но не будет ли здесь 31 años?

Да, конечно, здесь множественное число. Я так хотел исправить "ano" на "año", что на остальное не обратил внимания.
:D
Здесь разница с русским: 31 год - 31 años.
Партизану объявляется благодарность за бдительность.
:)
Wladimir
 
Сообщений: 9145
Зарегистрирован: Чт сен 02, 2004 2:28 pm
Откуда: Rusia

Re: Hola!

Сообщение Wladimir Пн июн 29, 2009 10:07 pm

Ferick писал(а):
Manzana писал(а):Gracias por su ayuda!
А здесь обязательно Subjuntivo должно быть?
Ferick писал(а):No puedo decir que me gusten mucho sus canciónes


Наверное необязательно, зависит от того, как ты хочешь выразиться:

По правилам грамматики после "No digo que ..." упртребляется Subjuntivo. А "no puedo decir que ..." - это практически то же самое. Так что, я считаю, что здесь надо употребить Subjuntivo.
Wladimir
 
Сообщений: 9145
Зарегистрирован: Чт сен 02, 2004 2:28 pm
Откуда: Rusia

Re: Hola!

Сообщение Ferick Пн июн 29, 2009 10:53 pm

Ну видишь, Володя, я тоже не думая, по чувству, употребил субхунтиво :D
A la fiesta de perchero no te vayas, caballero!
Аватара пользователя
Ferick
 
Сообщений: 7563
Зарегистрирован: Вт авг 16, 2005 2:52 pm
Откуда: Санкт-Петербург

След.

Вернуться в Общий форум / Foro común

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 8

cron


Rambler's Top100