Jokku en espanol

[Ferick]

Os propongo escribir jokku en español. Jokku es un género de la poesía japonesa si no recuerdo mal.
Las reglas de jokku son muy sencillas:
1. Cada verso se compone de tres líneas
2. La primera y tercera tienen cada a 5 sílabas, la segunda 7

Por ejemplo:

Rayos de noche
Alumbraban el cielo
No quise dormir

O:

El mejor amor
Se hace en el baño
Vete y haz paja

[Ferick]

Meditaciones
Iván las hizo ayer
Su biceps es más

[Alba]

Bueno, ok, el mIo ya viene.... los mios mejor dicho, es una "obra completa" Dicen que para escribir jokku hay que escribir lo que ves o lo que estA en tu cabeza... asI que lo que veo yo, el jokku se llama "Como empezO mi dIa hoy":

vaya la lluvia!
como si tuvieramos
el fin del mundo.

veo un gato
que anda mojadito.
que vagabundo!

Y una chica
esconde su carita
de este viento.

Sali de casa
Olvide mi paragua
como me siento!

[Guerrillero viejo]

ocultó el sol,
acabó el permiso.
¡la vida singá!

[Onib]

Matsuo Batso
antes era un Haiku
ahora Jokku

[Wladimir]

Veo que todos
Se hicieron poetas
Con esos jokku.

[Carmen Moreno del Rio]

Las golondrinas
sobre la misma tierra.
Está por llover.

А можно "разбавить" чем-то вроде коплы?
A la margen de la vida,
¡ay! a la margen del amor
conocí a una gitanilla
pa´ saber lo que es el dolor.
(У меня и по-русски через два раза на третий от мужского лица получается - я себя с "героем" вообще не ассоциирую )

[Ferick]

Matsuo Batso
antes era un Haiku
ahora Jokku

Anjá, es que yo no sabía cómo esa forma se nombraba en español, la nombré así como la nombraban en ruso en un foro de poesía ruso (aunque ahora me recuerdo que allí también pasaba otro nombre, Haiku)

[Wladimir]

Haiku en español:

http://www.terebess.hu/english/haiku/espana.html
http://www.elrincondelhaiku.org/int4.php

[Wladimir]

Jokku o haiku,
No importa un bledo,
Si eres poeta.

[Wladimir]

Dicen los que saben que la poesía japonesa ya acumula más de dos mil años de historia. En su origen, se encontraba fuertemente influenciada por la literatura china pero, con el tiempo, Japón logró desarrollar su propio estilo distintivo. Un estilo que volvería recibir nuevas influencias a partir del siglo XIX, en este caso occidentales, cuando el país reabrió sus fronteras.
Entre los siglos VII y VIII, Japón desarrolló la colección de poesía Manyōshū, formada por escritos producidos entre los años 600 y 759. Sus veinte libros contienen 265 chōka (poemas largos), 4.207 tanka (poemas cortos), un tarenga, un bussokusekika, cuatro kanshi (poemas chinos) y 22 pasajes en prosa de origen chino.
Sin embargo, la forma más popular de la poesía japonesa es el haiku, composiciones de tres versos de cinco, siete y cinco sílabas que comenzaron a surgir durante el siglo VIII. El haiku fue muy utilizado por el budismo zen para transmitir sus preceptos, pero su influencia llegó al mundo occidental y marcó a famosos poetas del siglo XX como Ezra Pound.
Los autores de haikus son conocidos como Haijin. Algunos de los más populares en la historia japonesa son Ihara Saikaku (1642-1693), Matsuo Bashō (1644-1694), Yosa Buson (1716-1784), Kobayashi Issa (1763-1827) y Masaoka Shiki (1867-1902). También se destacaron en este campo poetisas como Den Sute-jo (1633-1698) y Chiyo ni (1703-1775).
América Latina tuvo sus propios poetas que, en algún momento, experimentaron en el terreno del haiku, como el argentino Jorge Luis Borges o el uruguayo Mario Benedetti.

Algunos ejemplos de haiku:

A la intemperie,
se va infiltrando el viento
hasta mi alma
(de Matsuo Bashō)

En una brizna
de hierba se aposenta
el viento fresco
(de Kobayashi Issa)

Cuando mi vida
atienda el crisantemo
se tranquiliza
(de Mizuhara Shuoshi)

Cae la nieve
ya tienen de qué hablar
padre e hijo
(de Shuson)

http://www.poemas-del-alma.com/blog/esp ... a-japonesa

[Carmen Moreno del Rio]

Tras los cristales
estoy viendo una lluvia
que nunca cesa.

Una tormenta
detrás de mi ventana.
El sol en mi alma.

P.D. Preferiría decir "El sol en mi corazón", pero lo de "5 sílabas" no me deja ni una pizca de libertad. ¡Lo mucho que detesto todas estas restricciones! Así que otra vez me permito una digresión :

Dentro del corazón mío
todas mis penas las guardo
y como si fueran dos ríos
en tus ojos estoy ahogando.

En tus ojos estoy ahogando
como si fueran dos lagos;
la gente me está mirando
y no hay quien me eche la mano.

[Onib]

2 + 2, cinco
pero 1 + 1
ya suman siete

Matemáticas
una ciencia ¿exacta?
no tengo ni Pi

Sumar, dividir
Multiplicar y restar
es mi límite

Es suficiente,
si dos hunos son mucho
lo sabrá otro

[Ferick]

Onib hoy tiene un humor muy digital

[Wladimir]

Да тут собрались сплошь "хоккеисты"!