Встречи

[Aplatanado]

El fin de julio estarE en Piter (el viaje serA corto, solo por unos dIas, nada mAs, pero de todos modos...), asI que si alguien tiene ganas de reunirse los puedo avisar de antemano y discutiremos la fecha

Навеяно только что прочитанным топиком о необходимости поправлять друг друга.......так что не обессудьте...
El fin de julio suena feo cantidad.....mejor seria: a finales de julio....
En cuanto al encuentro.....les puedo recomendar un sitio tipico cubano, (tipo Aruba moscovita, pero claro...mucho mejor, consultense con Guerra que estuvo tomando ron en ese lugar....Y bueno, si me invitan.....jejejej.....

[Lola Mento]

А нас с Владимиром ты уже не любишь нежно?

Ещё как люблю.

только она, кроме как на английском, французском и чуть-чуть китайском, не аблакает..

Только, ога.

En cuanto al encuentro.....les puedo recomendar un sitio tipico cubano, (tipo Aruba moscovita, pero claro...mucho mejor, consultense con Guerra que estuvo tomando ron en ese lugar....Y bueno, si me invitan.....jejejej.....

Типа, если пригласите, то сдам место, а если нет, то не обессудьте.

[Alba]

Aplato, не "обессудим" (hm.... cOmo serIa algo parecido en espaNol por cierto? no tengo ni una sola idea), al reves!

Aunque no logro entender (por ahora) por quE no te gusta "el fin de julio", no se dice asI? (o en este contexto no te suena y en otros sI?), pero bueno...
a finales - ok, aprendido, gracias

En cuanto al lugar - a mI me da igual, confio plenamente en sus recomendaciones Veo que se estA formando un grupo ya de los que sI, tienen ganas de reunirse, me parece maravilloso!

[Guerrillero viejo]

les puedo recomendar un sitio tipico cubano, (tipo Aruba moscovita, pero claro...mucho mejor, consultense con Guerra que estuvo tomando ron en ese lugar....Y bueno, si me invitan.....jejejej.....

No sé, sea mejor o no, pero lo que de precios, la taverna de Peter es más humanitaria. Y es muy cómoda. La recomiendo a todos. Aplato, sin dudas, os iré a enseñar el camino.

[littlemoon]

les puedo recomendar un sitio tipico cubano, (tipo Aruba moscovita, pero claro...mucho mejor, consultense con Guerra que estuvo tomando ron en ese lugar....Y bueno, si me invitan.....jejejej.....

No sé, esté mejor o no, pero lo que de precios, la taverna de Peter está más humanitario. Y es muy cómodo. La recomiendo a todos. Aplato, sin dudas, os iré a enseñar el camino.

Исправляй опечатки

[littlemoon]

les puedo recomendar un sitio tipico cubano, (tipo Aruba moscovita, pero claro...mucho mejor, consultense con Guerra que estuvo tomando ron en ese lugar....Y bueno, si me invitan.....jejejej.....

No sé, esté mejor o no, pero lo que de precios, la taverna de Peter está más humanitario. Y es muy cómodo. La recomiendo a todos. Aplato, sin dudas, os iré a enseñar el camino.

Исправляй опечатки

por cierto, ?dOnde estA la taverna? ?Y por quE te gusta tanto?

[Paulus]

Добро пожаловать Альба, добро пожаловать!,...
Партизанин, а что сложного? сел на поезд и приехал, всего делов. А то какая-то магия образуется с числом "раз в 7 лет". Нужно разрушать стереотипы.

[Alba]

Paulus, gracias por la bienvenida...
TU sI, participarAs en la reuniOn? Esta vez no serA tan cortita como la de la vez anterior

[Paulus]

pues espero que pueda participar e incluso tener mas tiempo!

[Guerrillero viejo]

Исправляй опечатки

не опечатки, а самые настоящие ошибки. спасибо, исправил.

por cierto, ?dOnde estA la taverna? ?Y por quE te gusta tanto?

просто, нормальный кабачок, без кучи народа, без шума, уютный. а где... помню, там метро было и канал. вот где-то между ними, во дворике "Кто-ж его посадит? Он же памятник!" (С).

[littlemoon]

А как на русском называется? Таверна Петра? Кабак Петра?
Я поищу в Интернете. С ориентирами "между каналом и станцией метро" много не найдешь

[littlemoon]

No sé, sea mejor o no, pero en lo referente a los precios, la taverna de Peter es más humanitaria. Y es muy cómoda. La recomiendo a todos. Aplato, sin dudas, os iré a enseñar el camino.
По поводу цен можно и так написать

[Guerrillero viejo]

А как на русском называется? Таверна Петра? Кабак Петра?

А как называется, я не знаю. Taverna de Peter это в смысле "тот кабачок в Питере", в отличие от нашей Аррубы.

[littlemoon]

А как на русском называется? Таверна Петра? Кабак Петра?

А как называется, я не знаю. Taverna de Peter это в смысле "тот кабачок в Питере", в отличие от нашей Аррубы.

Ах, вот оно что!
Тогда точно не найти, что ж будем искать по запаху
Вообще в планах - свозить мужа в Пушкин /заодно поприветствовать родственничков там/, Петергоф или Петродворец, и на какой-нибудь концерт хотелось бы попасть

[Alba]

Так-с-с-с-с-с, ну что, amigos/compañeros!? Желающие встретиться еще на месте?
В четверг с утра я уже буду в Питере, так что следующие пятница-суббота-воскресенье - добро пожаловать с предложениями Будем встречаться? Где, когда, во сколько?