Cualquier cosa

[Arrhant]

Si os parece bien aquí podemos preguntar cualesquiera cosas que nos apetezca preguntar y que sean de interés temporal, en vez de empezar cientos de temas que quedan en el olvido, y quizás ocultando otros más interesantes.


Bueno, yo a lo mío: ¿Alguien ha estado en Praga? Es posible que esté por allí en marzo. ¿Alguna recomendación?
¿Sabiendo ruso se les puede entender algo? Estuve mirando unos textos y algunas palabras son fáciles de reconocer. Lo más difícil creo que puede ser pronunciar bien el checo... también hay palabras que son casi como en castellano.

[Paulus]

No Arrhant, no se puede entender casi nada. Yo apenas hablo en ingles pero entiendo mas el ingles que el checo. Se puede determinar de que se trata en algun texto — de politica o de naturaleza y tal vez el sentido general, pero al oido es practicamente imposible. El idioma de los eslavos de sur es mucho mas comprendible, asi que te recomiendo ir a Bulgaria .
Por cierto, no he estado en Praga

[Arrhant]

Gracias por contestar, Paulus. ¿Y en Bulgaria has estado?

Creo que en Praga hay bastante gente que habla algo de alemán. Precisamente estoy preparándome para un examen de alemán, aunque es solamente el nivel A2. Bueno, entonces tendré que estudiar menos ruso y más alemán, para el viaje.

[Tortuga]

He estado en Praga 2 veces, fue estupendo. No fue muy dificil para mi entender un poco de checo, pero yo hablo tambien ukraniano, y hay mucho mas palabras conocidas en checo y ukraniano que en checo y ruso. .
Y yo tambien trabajo mucho con los checos y los polacos, por eso puedo entender un poco. Tambien, en Praga hay mucha gente que habla ruso, especialmente las personas mayor que 30-35 años.
A ver, que mas... la palabra POZOR (la verás en las calles y carreteras) no se significa lo mismo como en ruso, POZOR en checo es ВНИМАНИЕ.

[Paulus]

Gracias por contestar, Paulus. ¿Y en Bulgaria has estado?

En Bulgaria tampoco.

[Arrhant]

Gracias, Tortuga.

También tengo pensado visitar Kiev. Incluso es posible que el viaje a Kiev se adelante al de Praga... de momento nada está decidido. Tengo una pregunta sobre el idioma ucraniano, ¿la pronunciación es parecida a la del ruso o es muy diferente?


Paulus, yo tampoco he estado en Bulgaria, y no sé si iré alguna día.

[Tortuga]

Gracias, Tortuga.

También tengo pensado visitar Kiev. Incluso es posible que el viaje a Kiev se adelante al de Praga... de momento nada está decidido. Tengo una pregunta sobre el idioma ucraniano, ¿la pronunciación es parecida a la del ruso o es muy diferente?


Paulus, yo tampoco he estado en Bulgaria, y no sé si iré alguna día.

De nada . El idioma ukraniana es bastante parecida al ruso, claro que hay sonidas differentes ( por ejemplo, "г" ), pero no creo que los rusos tendrán muchos problemas. Y en Kiev la mayoria de gente habla ruso. Yo vivo en Kiev desde hace 8 años (antes yo vivia en Rusia para 23 años), y precticamente no tenía muchos problemas en entender ukraniano.
El viaje a Kiev es una idea estupenda, es la ciudad muy, muy bonita, especialmente en Mayo .

[Ferick]

pero no creo que los rusos tendrán muchos problemas

Pero no creo que los rusos tengan muchos problemas

[Paulus]

Да вот кстати сербохорватский интересный язык, например "фонтан" у них называется "водоскок", эшафот - "губилище" (от слова губить) и еще какие-то слова интересные, у меня дома есть Чехов в переводе на сербохорватский со словарем

[Tortuga]

pero no creo que los rusos tendrán muchos problemas

Pero no creo que los rusos tengan muchos problemas

СЕМЕН СЕМЕЕЕНЫЧ!!!! . Мне стыдно.... . Спасибо.

[Arrhant]

El viaje a Kiev es una idea estupenda, es la ciudad muy, muy bonita, especialmente en Mayo .

Je,je... de acuerdo: Kiev en mayo y San Petersburgo en junio.

Pero, ¿por qué Kiev en mayo? ¿Por las flores?

[Tortuga]

El viaje a Kiev es una idea estupenda, es la ciudad muy, muy bonita, especialmente en Mayo .

Je,je... de acuerdo: Kiev en mayo y San Petersburgo en junio.

Pero, ¿por qué Kiev en mayo? ¿Por las flores?

Si, por las flores y por los castaños!! . Y si vas a Praga, te puedo recomendar el restaurante con la comida argentina, aqui comí la mojor carne
en mi vida .
En Praga tambien hay HAVANA CLUB, a Aplato le encantaría

[Arrhant]

Je, je... He estado en la biblioteca y he cogido una guía de Praga. También un libro y un CD para aprender algo de checo.

Mmmm... la idea de comer carne argentina es interesante, ¡cuenta, cuenta!

¡Ah! Y también he cogido una película: "Vodka Lemon"

Vodka Lemon es una visión dulce y dura a la vez de la Armenia post-soviética. Mezclando el documental con los cuentos populares, Vodka Lemon se asemeja a un relato de Gabriel García Márquez cubierto por las nieves.

[Ferick]

"Vodka Lemon"

Oh-jo-jo, me recuerdo que un par de veces me intoxiqué con ese vodka... Desde entonces prefiero no tomarlo...

[Arrhant]

"Vodka Lemon"

Oh-jo-jo, me recuerdo que un par de veces me intoxiqué con ese vodka... Desde entonces prefiero no tomarlo...

Espero que la película no sea tan mala como el vodka.