rus-esp и esp-rus электронные словари для Linux

[Vitaly]

Приветствую всех! (Hola a todos )
Подскажите пожалуйста где в инете можно скачать словари для ОС Линукс. Удалось найти в сети оболочку StarDict и некоторые словари (англо-русские и еще русские) для нее. Испанских - не нашел. Данный ресурс посещают люди активно рабтающие с испанским языком и я надеюсь мне смогут помочь))).
Знаю про эмуляторы винды, но это думаю не то, как и онлайн словари...

[Paulus]

Тут у нас был пользователь tubo , так вот он занимается тем, что подключает словари lingvo к какой-то оболочке в Линуксе. Насколько я знаю, у него все подключилось и работает, но вот например нет в словаре форм неправильных глаголов. Он тут на форуме не появляется сейчас, но ты напиши ему ЛС. Или я могу его спросить по электропочте. Но когда ответит, неизвестно.

[Vitaly]

Paulus, спасибо. Было бы классно расспросить tubo о его методике. На самом деле этот вопрос очень актуален! Встречаю на сайтах производителей ПО, в том числе и словарей, вопрошающие посты линуксоидов "Когда же... будет версия под линукс" (И ведь спрашивают люди профессионально занимающиеся языками, готовые купить продукт). А те либо отмалчиваются либо говорят что не рентабельно... Paulus, ты говоришь что мог бы послать письмецо на почту этому человеку, может пошлешь если время будет с просьбой рассказать как он это делает. Может на форуме ответит, может на форуме линуховом (и ссылочку), если это действительно работает, то он поможет очень многим пользователям.

[Paulus]

ладно, попробуем

[tubo]

Здравствуте! Обязательно скоро на напишу здесь о том как, на мой взгляд, обстоят дела со словарями в Линукс. Меня самого очень интересует этот вопрос. Благодарю, что пригласили к его обсуждению. А сейчас посылаю Вам, Vitaly, личное сообщение.

[neff]

Приветствую всех! (Hola a todos )
Подскажите пожалуйста где в инете можно скачать словари для ОС Линукс. Удалось найти в сети оболочку StarDict и некоторые словари (англо-русские и еще русские) для нее. Испанских - не нашел. Данный ресурс посещают люди активно рабтающие с испанским языком и я надеюсь мне смогут помочь))).
Знаю про эмуляторы винды, но это думаю не то, как и онлайн словари...

Словари под StarDict есть здесь: http://forum.ru-board.com/topic.cgi?for ... it=1&m=2#1
Я из них сделал Русско-Испанский и Испанско-Русский словарь для iPhone, можно взять здесь: http://www.iphone-gps.ru/dictionaries/

[Vitaly]

neff, большое тебе спасибо! Там действительно куча словарей, к тому же уже отмейкдиктенные а у меня эта утилита что-то никак не хотела компилиться после переустановки системы, теперь все Ок. И ресурсик полезный.

[tubo]

Здравствуйте! У меня есть испанские словари из пакета словарей Liпgvо 11, подготовленные для использования в StarDict.
Если кому-нибудь требуются эти словари, то могу поделиться, выслав по электропочте.
Обращайтесь на мой адрес: maksim-kolenko яндекс py
Если бы кто-нибудь залил эти словари на файлообменник, то было бы замечательно.

Если кого интересует технические подробности: родные словари лингво были декомпилированы из LSD в DSL, затем с помощью makedict (версия 0.4 svn) были скомпилированы в формат stardict. Словари DSL можно скормить Lingo (есть такая оболочка для словарей, посмотрите - может понравится). Также могу выслать декомпилятор и собственноручно собранный makedict.

А ссылка на словари у меня почему-то не открывается...

[Paulus]

здравствуйте, здравствуйте))

[kostya912]

Словари для StarDict, перегнанные из Лингво x3 доступны по ссылке:
http://torrents.ru/forum/viewtopic.php?t=1516478

там есть все языки из лингвы, кроме португальского (чем-то он автору не понравился)