Испанский язык

Aplatanado писал(а):

Yerbamate писал(а):Buen fin de año y mejor comienzo aún del 2010 para todos!! .....que nos traiga salud, dinero y amor! ..... a los casados sólo salud y dinero!

Y a los capataces ....perdOn...jefes de personal....doble salud, fuertes músculos y nuevas nagaikas

Nuevas nagaikas?...nuevos lomos en donde usarlas es mejor!!! Por cierto....su jefe no evaluó la posibilidad de usarla cómo motivador para su personal? ...

Alba писал(а):

Yerbamate писал(а):Buen fin de año y mejor comienzo aún del 2010 para todos!! .....que nos traiga salud, dinero y amor! ..... a los casados sólo salud y dinero!

A ver, a ver...
Unas apariciones milagrosas en el foro - ?
PERO:
Yerba, eso quE es?? COmo que "a los casados sólo salud y dinero!" - ???
Y el Amor, AMor, AMOr y AMOR - quE??

SI, sI, ok, se entiende que ya lo tenemos pero no crees que los casados tenemos que aplicar mAs esfuerzos para mantenerlo vivo? AsI que... No estoy de acuerdo! Insisto en que agregues a tu frase "amor" a los casados tambiEn!

Milagrosas?... No, oportunas...oportunas para dar mi saludos
Si...sólo salud y dinero....amor, ya lo tienen....no sean avaros!!! Que queda para nosotros?? los parias del amor, eh?
Ahhhhh....bueno, pero uds lo tienen alcanze de la mano....ahí nomás...cerca, bien cerca y sólo hace falta esforzarse un poquito, pero está ahí! .....en cambio los solteros tenemos que buscarlo....como buscaré una dama que quiera pasar el año nuevo conmigo ......entonces sólo voy a cambiar algo en mi saludo para los casados "salud, dinero y esfuerzo!" ...y para nosotros, los solteros....."salud, dinero y amores!"

verogon писал(а):Sí sí , queremos del amor, queremos del AMOR

Да да Хотим любви и побольше побольше....

Yerbamate писал(а):Sólo pasaba por aquí

¡Oh, que gente pasó por nuestro callejón sin salida!

Yerbamate писал(а):como buscaré una dama que quiera pasar el año nuevo conmigo

¿Ya no la has encontrado? Bueno, buscate una dama sólida, respetable, venerable

...y para nosotros, los solteros....."salud, dinero y amores!"

Ajaaaaaa, ahora son "amoRES"??? Y quiEn dijo "no sean avaros"?? SI que crece el apetito mientras uno estA comiendo!

Ferick писал(а):

Yerbamate писал(а):como buscaré una dama que quiera pasar el año nuevo conmigo

¿Ya no la has encontrado? Bueno, buscate una dama sólida, respetable, venerable

no, pero sabés que mi método es de prueba y error.......así que estoy probando

Alba писал(а):

...y para nosotros, los solteros....."salud, dinero y amores!"

Ajaaaaaa, ahora son "amoRES"??? Y quiEn dijo "no sean avaros"?? SI que crece el apetito mientras uno estA comiendo!

Alba, bueno.....me convenciste.....si quieren más amor del que tienen...entonces también se los deseo

Yerbamate писал(а):entonces también se los deseo

Eh, amigo, es que no la entendiste, ella quería que le dijeras: "entonces te lo doy"

¡Feliz Año Nuevo a todos los participantes!

Всех форумчан с Новым Годом!

Eh, amigo, es que no la entendiste, ella quería que le dijeras: "entonces te lo doy"

Yerba:
Entendiste, cariNo? Preparate para una larga charla que tenemos muuuucho de que hablar sobre quE es lo que quiero de vos (segUn Ferick)

FELIZ ANO NUEVO a todos los foreros!
Ya prepararon los deseos que pedir??? QUE SE CUMPLAN!

Alba писал(а):

Eh, amigo, es que no la entendiste, ella quería que le dijeras: "entonces te lo doy"

Yerba:
Entendiste, cariNo? Preparate para una larga charla que tenemos muuuucho de que hablar sobre quE es lo que quiero de vos (segUn Ferick)

charlemos entonces....

Yerbamate писал(а):charlemos entonces....

¡Char-char-char-char!

Cada 30 de septiembre, los traductores en todo el mundo celebran el día de San Jerónimo, y con ello el de la Traducción, una profesión que es tan antigua como la humanidad misma.
¡Felicidades!