Испанский язык

**iRrrrrrrA** Пт ноя 23, 2007 4:27 pm

Король Испании, возмущенный поведением президента Венесуэлы Уго Чавеса, попросил того «заткнуться».
Как передает радио «Свобода», беспрецедентный дипломатический казус произошёл в чилийской столице Сантьяго - на встрече участников иберийско-американского саммита.
Нервы монарха не выдержали после того, как Чавес неоднократно прерывал выступление испанского премьер-министра Хосе Луиса Родригеса Сапатеро.
Ранее венесуэльский президент назвал предыдущего испанского премьера Хосе Марию Аснара - "фашистом", что вызвало критику испанской делегации.
В саммите принимали участие лидеры стран Латинской Америки, Португалии, Испании и Андорры.

**espanol** Пт ноя 23, 2007 4:35 pm

http://rutube.ru/tracks/296870.html

**Wladimir** Пт ноя 23, 2007 5:28 pm

El Rey dijo:
"¿Por qué no te callas?"
Не думаю, что это можно перевести как "Заткнись!"
Скорее как:
"Может помолчишь немного?"

**Arrhant** Пт ноя 23, 2007 5:33 pm

¿Por qué solamente dos opciones? :idea:

¿Por qué no hay también las opciones: ambos y ninguno?

**Wladimir** Пт ноя 23, 2007 5:49 pm

Cien rublos por Zapatero quien se mostró más diplomático que los ambos.

**Tortuga** Пт ноя 23, 2007 6:29 pm

http://www.youtube.com/watch?v=Q8LjERqsXhM

с комментариями :lol:

**Tortuga** Пт ноя 23, 2007 6:30 pm

Wladimir писал(а):Cien rublos por Zapatero quien se mostró más diplomático que los ambos.

Estoy de acuerdo contigo, Wladimir

**antonakis** Вс ноя 25, 2007 9:00 pm

El Rey жжот. Но фраза вполне достойна европейского монарха :lol:

Juan Carlos +1

**Lola Mento** Пн ноя 26, 2007 4:18 am

Нас уже трое. Гыыы. Держись, Хуан, подмога близко. :lol:

**Vasiquito** Ср ноя 28, 2007 4:48 pm

Carta de Hugo Chávez al rey Juan Carlos

http://www.aporrea.org/tiburon/a45194.html

¡Ay, rey, que poco sabes del dolor que hay en nosotros! Un dolor que cubre todo el tiempo de la humanidad. Señor rey, usted se ha expresado como lo que es y han sido todos tus parientes

**iRrrrrrrA** Чт ноя 29, 2007 3:32 pm

пора делать новую тему Уго Чавес vs Альваро Урибе

**Aplatanado** Чт ноя 29, 2007 3:54 pm

Сreo que el Camarada Hugo terminarA mal........fajado con todo el mundo y pidiendo asilo polItico en cuba.....y nadie le va a dar la visa de Shengen :lol: