espanol.su ::   Форум  |  Вконтакте

Испанская музыка

Здесь вы можете задавать вопросы и делать предложения по сайту, а также создавать темы, не попадающие в другие форумы.
Si no encuentras tu tema en otros foros, escribe aquí.

Модераторы: Aplatanado, Wladimir

Re: df

Сообщение Sakura Пн окт 01, 2007 6:55 pm

Джейра писал(а):
Sakura писал(а):
stasbot писал(а):http://www.toneando.com/2007/05/nectar-pecadora.html
вот тут много песен с текстами, можно читать и слушать


Объясните пожалуйста, куда нужно "кликать" чтобы читать текст и слушать музыку. Что-то я не разобралась :oops:


:shock: насколько я понимаю там вообще только клипы. а какая музыка интересует?


Дело в том, что меня интересуют именно ТЕКСТЫ, а музыки и клипов у меня очень много на испанском.
Аватара пользователя
Sakura
 
Сообщений: 261
Зарегистрирован: Пн мар 20, 2006 11:02 am

Сообщение Джейра Пн окт 01, 2007 7:13 pm

всего лишь тексты??
если мне нужен текст какой-нибудь песни, я делаю так:
пишу в гугл имя исполнителя и название песни и в конце ещё добавляю слово letras
гугл выдает несколько подходящих сайтов. обычно это бывает letrascanciones.org или quedeletras.com или planetdeletras.com ну в общем много таких сайтов :wink:
¡POR FAVOR!
исправляйте мои ошибки ;)
¡Gracias!
Аватара пользователя
Джейра
 
Сообщений: 103
Зарегистрирован: Чт сен 06, 2007 5:53 pm

Сообщение Sakura Пн окт 01, 2007 7:22 pm

Джейра писал(а):всего лишь тексты??
если мне нужен текст какой-нибудь песни, я делаю так:
пишу в гугл имя исполнителя и название песни и в конце ещё добавляю слово letras
гугл выдает несколько подходящих сайтов. обычно это бывает letrascanciones.org или quedeletras.com или planetdeletras.com ну в общем много таких сайтов :wink:

Muchas gracias! Обязательно попробую. Только проблема в том, что если я попадаю на " не русские" сайты, то теряюсь, так как не владею ни английским , ни испанским :oops:
Аватара пользователя
Sakura
 
Сообщений: 261
Зарегистрирован: Пн мар 20, 2006 11:02 am

Сообщение Джейра Пн окт 01, 2007 7:45 pm

Sakura писал(а):Muchas gracias! Обязательно попробую. Только проблема в том, что если я попадаю на " не русские" сайты, то теряюсь, так как не владею ни английским , ни испанским :oops:

De nada :wink:
а там особо и знать ничего не надо, как правило ссылка сразу на текст песни направлена
¡POR FAVOR!
исправляйте мои ошибки ;)
¡Gracias!
Аватара пользователя
Джейра
 
Сообщений: 103
Зарегистрирован: Чт сен 06, 2007 5:53 pm

Сообщение Golondrina Вт окт 02, 2007 3:11 am

Для меня самый надежный способ искать слова песни в Гугле - набрать несколько услышанных подряд слов из серединки. Сразу вываливаются все тексты, если они вообще есть в Интернете.
¡Sólo queda en mi mano
la forma de su huida!
Аватара пользователя
Golondrina
 
Сообщений: 601
Зарегистрирован: Ср ноя 08, 2006 7:50 pm
Откуда: Canada-Ukraine

Re: df

Сообщение Carmen Moreno del Rio Вт окт 02, 2007 11:53 pm

Sakura писал(а):
Джейра писал(а):
Sakura писал(а):
stasbot писал(а):http://www.toneando.com/2007/05/nectar-pecadora.html
вот тут много песен с текстами, можно читать и слушать


Объясните пожалуйста, куда нужно "кликать" чтобы читать текст и слушать музыку. Что-то я не разобралась :oops:


:shock: насколько я понимаю там вообще только клипы. а какая музыка интересует?


Дело в том, что меня интересуют именно ТЕКСТЫ, а музыки и клипов у меня очень много на испанском.

А какие тексты нужны? Есть тексты песен Хуанеса, Дж.Лопес, еще кое-что (Canción del mariachi, Bésame mucho, Hijo de la luna, Historia de un amor, etc.).
Аватара пользователя
Carmen Moreno del Rio
 
Сообщений: 849
Зарегистрирован: Сб сен 29, 2007 7:38 pm
Откуда: Россия, Тверь

Re: df

Сообщение Sakura Ср окт 03, 2007 2:33 pm

Carmen Moreno del Rio писал(а):А какие тексты нужны? Есть тексты песен Хуанеса, Дж.Лопес, еще кое-что (Canción del mariachi, Bésame mucho, Hijo de la luna, Historia de un amor, etc.).


Большое спасибо, но мне, в принципе, ничего определенного не нужно, просто имея текст перед глазами и слушая песню, пытаюсь освоить произношение. Сейчас девчонки научили через Гугл искать, вроде получилось. :)
Аватара пользователя
Sakura
 
Сообщений: 261
Зарегистрирован: Пн мар 20, 2006 11:02 am

Сообщение amorcancion Ср окт 03, 2007 10:56 pm

Тут можно бесплатно скачать латино-американскую музыку http://amorcancion.ucoz.ru/ :D
amorcancion
 
Сообщений: 1
Зарегистрирован: Ср окт 03, 2007 10:21 pm

Сообщение Carmen Moreno del Rio Пт окт 05, 2007 12:58 am

Можно скачать испанскую и латиноамериканскую музыку в МР3, тексты на испанском с переводом (правда, не всегда точным) на русский на сайте : http://www.vivacuba.ru/ (я им тоже кое-что отправляла, но они пока не все выложили). У меня тоже довольно много песен, в том числе и с текстами, если нужно, могу прислать или передать по Аське.
Аватара пользователя
Carmen Moreno del Rio
 
Сообщений: 849
Зарегистрирован: Сб сен 29, 2007 7:38 pm
Откуда: Россия, Тверь

Сообщение Golondrina Ср окт 10, 2007 9:00 pm

Большинство текстов испанских песен я нахожу здесь: http://www.lyrics-songs.com/
¡Sólo queda en mi mano
la forma de su huida!
Аватара пользователя
Golondrina
 
Сообщений: 601
Зарегистрирован: Ср ноя 08, 2006 7:50 pm
Откуда: Canada-Ukraine

Сообщение Carmen Moreno del Rio Чт окт 11, 2007 5:10 pm

Juanes
(letras de canciones)


A DIOS LE PIDO

Que mis ojos se despierten
con la luz de tu mirada
yo a Dios le pido.
Que mi madre no se muere,
que mi padre me recuerde
a Dios le pido.
Que mi alma no descanse
cuando de amarte se trate, mi cielo,
a Dios le pido.
Por los días que me quedan
y las noches que aún no llegan
yo a Dios le pido.
Por los hijos de mis hijos
y los hijos de tus hijos
a Dios le pido.
Que mi pueblo no derrame tanta sangre
y se levante mi gente
a Dios le pido.
Que mi alma no descanse
cuando de amarte se trate, mi cielo,
a Dios le pido.
Por un segundo más de vida para darte
y mi corazón entero entregarte,
un segundo más de vida para darte
y a tu lado para siempre yo quedarme,
un segundo más de vida
yo a Dios le pido.
Que si me muero sea de amor
y si me enamoro sea de vos
y que de tu voz sea este corazón
todos los días
yo a Dios le pido.







LA CAMISA NEGRA

Tengo la camisa negra,
hoy mi amor está de luto,
hoy tengo en el alma una pena
y es por culpa de tu embrujo.
Hoy sé que tú ya no me quieres
y eso es lo que más me hiere,
que tengo la camisa negra
y una pena que me duele.

Mal parece que solo me quedé
y fue pura todita tu mentira,
que maldita mala suerte la mía
que aquel día la encontré.

Por beber del veneno malero de tu amor
yo quedé moribundo y lleno de dolor.
Respiré de ese humo amargo de tu adiós
y desde que tú te fuiste yo sólo tengo...

Tengo la camisa negra
porque negra tengo el alma,
yo por ti perdí la calma
y casi pierdo hasta mi cama.

Cama, cama, cama mía
te digo con disimulo
que tengo la camisa negra
y debajo tengo el difunto.

Tengo la camisa negra,
ya tu amor no me interesa.
Lo que ayer me supo a gloria
hoy me sabe a pura...
Miércoles por la tarde
y tú que no llegas,
ni siquiera muestras señas,
y yo con la camisa negra
y tus maletas en la puerta.






VOLVERTE A VER

Daría lo que fuera por volverte a ver,
daría hasta mi vida y mi fusil, mis botas y mi fe.
Por eso en la trinchera de mi soledad
tus ojos son mi luz y tu esplendor mi corazón.

Y si no fuera por ti yo no podría vivir
en el vacío de estos días de no saber.
Y si no fuera por ti yo no sería feliz
como lo soy cuando con tus besos me veo partir.

Y es que sólo con saber que al regresar
tú esperarás por mí
aumentan los latidos de mi corazón.

Volverte a ver es todo lo que quiero hacer,
volverte a ver para poderme reponer,
porque sin ti, mi vida, yo no soy feliz,
porque sin ti mi vida no tiene raíz
ni una razón para vivir.

Lo único que quiero es poder regresar,
poder todas las balas esquivar y sobrevivir.
Tu amor es mi esperanza y tú mi munición,
por eso regresar a ti es mi única misión.

Y si no fuera por ti yo no podría vivir
en el vacío de estos días de no saber.
Y si no fuera por ti yo no sería feliz
como lo soy cuando con tus besos me veo partir.

Y es que sólo con saber que al regresar
tú esperarás por mí
aumentan los latidos de mi corazón.

Volverte a ver es todo lo que quiero hacer,
volverte a ver para poderme reponer,
porque sin ti, mi vida, yo no soy feliz,
porque sin ti mi vida no tiene raíz
ni una razón para vivir.

Eres todo lo que tengo
y yo no me quiero morir
sin poder otra vez
volverte a ver.

Porque sin ti mi vida no tiene raíz
ni una razón para vivir.

Volverte a ver es todo lo que quiero hacer,
volverte a ver para poderme reponer,
porque sin ti, mi vida, yo no soy feliz,
porque sin ti mi vida no tiene raíz
ni una razón para vivir.





PARA TU AMOR

Para tu amor lo tengo todo
desde mi sangre hasta la escencia de mi ser
y para tu amor que es mi tesoro
tengo mi vida toda entera a tus pies
y tengo también

Un corazón que se muere por dar amor
y que no conoce el fin,
un corazón que late por vos.
Para tu amor no hay despedidas.
Para tu amor yo sólo tengo eternidad.

Y para tu amor que me ilumina
tengo una luna, un arco iris y un clavel
y tengo también
un corazón que se muere por dar amor
y que no conoce el fin,
un corazón que late por vos.
Por eso yo te quiero tanto que no sé cómo explicar
lo que siento.

Yo te quiero porque tu dolor es mi dolor
y no hay dudas,
yo te quiero con el alma y con el corazón
te venero
hoy y siempre gracias yo te doy a ti, mi amor,
por existir.

Para tu amor lo tengo todo,
lo tengo todo y lo que no tengo también
lo conseguiré
para tu amor que es mi tesoro

Tengo mi vida toda entera a tus pies
y tengo también
un corazón que se muere por dar amor
y que no conoce el fin,
un corazón que late por vos.
Por eso yo te quiero tanto que no sé cómo explicar
lo que siento.

Yo te quiero porque tu dolor es mi dolor
y no hay dudas,
yo te quiero con el alma y con el corazón
te venero
hoy y siempre gracias yo te doy a ti, mi amor.





LA PAGA

Ayer me dijiste que tú me querías
pero todo fue mentira.
Ayer me dijiste que tú me querías
pero todo fue mentira.
Ayer tú heiste la vida mía,
¡y que grande fue la herida!
Ayer tú heiste la vida mía,
¡y que grande fue la herida!
Si tú no me quieres dime lo que sientes,
pero dímelo de frente.
Si tú no me quieres dime lo que sientes,
pero dímelo de frente.
Que a mi lo que me da rabia es eso
de no saber lo que sientes.
Que a mi lo que me da rabia es eso
de no saber lo que sientes.
Y si tú me pagas con eso
yo ya no te doy más de este amor.
Y si tú me pagas con eso
yo ya no te doy más de este amor.
Ayer me dijiste que tú volverías
pero todo fue mentira.
Ayer me dijiste que tú volverías
pero todo fue mentira.
Ayer tú dijiste mil tonterías
que acabaron con mi vida.
Ayer tú dijiste mil tonterías
que acabaron con mi vida.
Y si tú me pagas con eso
yo ya no te doy más de este amor.
Y si tú me pagas con eso
yo ya no te doy más de este amor.
Te di lo que tuve sólo por un beso
y no conseguí ni eso.
Te di lo que tuve sólo por un beso
y no conseguí ni eso.
Mentira, mentira, mentira, mentira,
todo lo tuyo es mentira.
Mentira, mentira, mentira, mentira,
todo lo tuyo es mentira.
Y si tú me pagas con eso
yo ya no te doy más de este amor.
Y si tú me pagas con eso
yo ya no te doy más de este amor.






FOTOGRAFÍA

Cada vez que yo me voy
llevo al lado de mi piel tus fotografías
para verlas cada vez
que tu ausencia me devora entero el corazón
y yo no tengo remedio más que amarte.
En la distancia te puedo ver
cuando tus fotos me siento a ver.
En las estrellas tus ojos veo
cuando tus fotos me siento a ver.

Cada vez que te busco te vas
y cada vez que te llamo no estás,
es por eso que debo decir
que tú sólo en mis fotos estás.

Cuando hay un abismo desnudo
que se pone entre los dos
yo me valgode un recuerdo
casi turno de tu voz
y de nuevo siento enfermo
este corazón
que no le queda remedio más
que amarte.
________________________________

CANCIÓN DEL MARIACHI
(A.Banderas y Los Lobos)

Soy un hombre muy honrado,
que me gusta lo mejor.
A mujeres no me falta
ni el dinero, ni el amor.
Jineteando en mi caballo
por la sierra yo me voy,
las estrellas y la luna
ellas me dicen donde voy.

Ay ay ay ay ay ay, mi amor,
ay, mi morena de mi corazón.

Me gusta tocar guitarra,
Me gusta cantar el sol.
Mariachi me acompaña
cuando canto mi canción.
Me gusta tomar mis copas,
aguardiente es lo mejor,
también el tequila blanco
con su sal,le da sabor.

Ay ay ay ay ay ay, mi amor,
ay, mi morena de mi corazón.

HIJO DE LA LUNA. Mecano

Tonto el que no entienda.
Cuenta una leyenda
Que una hembra gitana
Conjuró a la luna hasta el amanecer.
Llorando pedía al llegar el día
Desposar un calé.

Tendrás a tu hombre piel morena
Desde el cielo habló la luna llena
Pero a cambio quiero
El hijo primero que le engendres a él
Que quien su hijo inmola
Para no estar sola poco le iba a querer.

Luna quieres ser madre
Y no encuentras querer
Que te haga mujer. Dime luna de plata
Qué pretendes hacer con un niño de piel
Hijo de la luna.

De padre canela nació un niño
Blanco como el lomo de un armiño
Con los ojos grises en vez de aceituna
Niño albino de luna.
Maldita su estampa este hijo es de un payo
Y yo no me lo cayo.

Gitano al creerse deshonrado
Se fue a su mujer cuchillo en mano
¡De quién es el hijo? Me has engañao fijo.
Y de muerte la hirió.
Luego se hizo al monte
Con el niño en brazos y allí le abandonó.

Y en las noches que haya luna llena
Será porque el niño esté de buenas
Y si el niño llora menguara la luna
Para hacerle una cuna.

HISTORIA DE UN AMOR
(Julio Iglesias)

Ya no estás mas a mi lado, corazón.
En el alma sólo tengo soledad.
Y si ya no puedo verte
¿qué poder me hizo quererte
para hacerme sufrir más?

Siempre fuiste la razón de mi existir.
Adorarte para mi era obsesión.
Y en tus besos yo encontraba
el calor que me brindaba
el amor y la pasión.

Es la historia de un amor
como no hay otro igual,
que me hizo comprender
todo el bien y todo el mal,
que le dio luz a mi vida,
apagándola después.
Ay, qué vida tan oscura,
sin tu amor no viviré.

QUE HICISTE
(Jennifer López)

Ayer, los dos soñábamos con un mundo perfecto.
Ayer, a nuestros labios les sobraban las palabras.
Porque en los ojos nos espiábamos el alma
y la verdad no vacilaba en tu mirada.
Ayer, nos prometimos conquistar el mundo entero.
Ayer, tú me juraste que este amor sería eterno.
Porque una vez equivocarse es suficiente
para aprender lo que es amar sinceramente.
¿Qué hiciste?
Hoy destruiste con tu orgullo la esperanza.
Hoy empañaste con tu furia mi mirada,
borraste toda nuestra historia con tu rabia.
Y confundiste tanto amor que te entregaba
con un permiso para así romperme el alma.
¿Qué hiciste?
Nos obligaste a destruir las madrugadas.
Y nuestras noches las borraron tus palabras,
mis ilusiones acabaron con tus farsas.
Se te olvidó que era el amor lo que importaba
y con tus manos derrumbaste nuestra casa.
Mañana, que amanezca un día nuevo en mi universo,
mañana no veré tu nombre escrito entre mis versos.
No escucharé palabras de arrepentimiento.
Ignoraré sin pena tu remordimiento.
Mañana olvidaré que ayer yo fui tu fiel amante.
Mañana ni siquiera habrá razones para odiarte.
Yo borraré todos tus sueños de mis sueños,
que el viento arrastre para siempre tus recuerdos.
Аватара пользователя
Carmen Moreno del Rio
 
Сообщений: 849
Зарегистрирован: Сб сен 29, 2007 7:38 pm
Откуда: Россия, Тверь

Сообщение iksnew Пт окт 12, 2007 6:25 am

Carmen Moreno del Rio писал(а):A DIOS LE PIDO
...
Que mi madre no se muere,
...

Que mi madre no se muera
Изображение
Азм есмъ X-New™ ©
Аватара пользователя
iksnew
 
Сообщений: 3160
Зарегистрирован: Ср окт 12, 2005 7:48 am
Откуда: Колхоз "100 лет без урожая"

Сообщение bravia Пт окт 12, 2007 11:26 am

хехе, любимый субхунтив :lol: Икс, какой ты внимательный! :shock: :P
Con la mujer y el dinero, no te burles, compañero ;)
Аватара пользователя
bravia
 
Сообщений: 2941
Зарегистрирован: Вс дек 11, 2005 12:46 am
Откуда: Москва

Сообщение Carmen Moreno del Rio Пт окт 12, 2007 1:34 pm

Да знаю я про Subjuntivo, проблема не в этом, видели бы вы, сколько "очепяток" у меня бывает, когда я ПО-РУССКИ печатаю в какой-нибудь Аьке или в Агенте :) (это который mail.ru, а не 007), с 25-го чтения я все опечатки отлавливаю... Лучше подскажите, где скачать испанский спеллер, а то, как пишет А.Левин, "когда летишь со скоростью мысли..."
Аватара пользователя
Carmen Moreno del Rio
 
Сообщений: 849
Зарегистрирован: Сб сен 29, 2007 7:38 pm
Откуда: Россия, Тверь

Сообщение Carmen Moreno del Rio Пт окт 12, 2007 1:40 pm

P.S. Кстати, пока испанского спеллера нет, проверяйте сами то, что я сюда забросила (фильтруйте, так сказать), а то я действительно отлавливаю свои опечатки только тогда, когда распечатаю на бумаге и раз двадцать прочитаю... :)
Аватара пользователя
Carmen Moreno del Rio
 
Сообщений: 849
Зарегистрирован: Сб сен 29, 2007 7:38 pm
Откуда: Россия, Тверь

Пред.След.

Вернуться в Общий форум / Foro común

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 28



Rambler's Top100