Испанский язык

Wladimir писал(а):Dice que van en el AVE un cateto y uno de Madrid muy estirao.

QuE es el AVE y quiEn es un cateto?

AVE - не знаю
а cateto - это "деревенщина, мужлан".

Alba писал(а):AVE - не знаю
а cateto - это "деревенщина, мужлан".

А guipotenuzo?

AVE = Alta Velocidad Española (o algo así)

Son los trenes españoles que superan los 220 km/h.

Да, они в поезде едут.

А guipotenuzo?

Es que prefiero pensar de los hombres, no de geometria Aunque no de unos catetos claro...

Alba писал(а):Es que prefiero pensar de los hombres, no de geometria Aunque no de unos catetos claro...

Pensar EN los hombres

Y acaso no es posible a veces usar "pensar de"? Creia que si, que este variante tambien existe. O es posible solamente cuando se trata del contexto "pensar bien/mal de alguien"?

Alba писал(а):Y acaso no es posible a veces usar "pensar de"? Creia que si, que este variante tambien existe. O es posible solamente cuando se trata del contexto "pensar bien/mal de alguien"?

Или de algo. Se puede preguntar "Que piensas de eso?" Хотя обычно отвечают "Pienso que..."
Я так думаю, что когда pensar = "думать, иметь мнение, оценивать", то используется "de", а когда pensar = думать о ком-то, о чем-то, то используется "en".

Estoy pensando en Jose. - Думаю о Jose.
Que piensas de Jose? - Что думаешь о Хосе?
Pienso que es un hijo de puta. - Думаю, что он - сукин сын.

Gracias, Iks Es que recuerdo que a veces veo y uso en unos casos "de", en otros - "en"... ok, entonces en este caso - deberia poner "en" Esta claro.

Лучше говорить pensar sobre.

Tambien por fin vi un par de esos avisos publicitarios, algunos son interesante
Yerba, y en Argentina tambien se muestran tantos comerciales en TV? Aqui los tenemos muchos, no se como a los demas pero a mi me da rabia cuando para ver una pelicula tengo que ver todos esos comerciales... aunque voy acostumbrando, haciendo algo durante un aviso Y prefiero ver peliculas en CD/DVD, es una salida claro. Es una pena que no se puede hacer eso con un par de programas que prefiero ver.

Alba писал(а):Tambien por fin vi un par de esos avisos publicitarios, algunos son interesante
Yerba, y en Argentina tambien se muestran tantos comerciales en TV? Aqui los tenemos muchos, no se como a los demas pero a mi me da rabia cuando para ver una pelicula tengo que ver todos esos comerciales... aunque voy acostumbrando, haciendo algo durante un aviso Y prefiero ver peliculas en CD/DVD, es una salida claro. Es una pena que no se puede hacer eso con un par de programas que prefiero ver.

Me alegro que te hayan parecido así...

En la televisión actual la publicidad financia todo, entonces invade todo espacio que en la programación de pueda ocupar. Por eso, los publicistas, para hacer menos insoportable la publicidad utilizan recursos tales cómo el humor, escenas con niños, animales que resultan a veces ingeniosos y que el televidente termina viendo. Por ejemplo el comercial de sopas knorr ó el las galletitas.

y no tenes un comercial que te ha gustado ó que pensaste que era divertido en Rusia?

Alba писал(а):Tambien por fin vi un par de esos avisos publicitarios, algunos son interesante
Yerba, y en Argentina tambien se muestran tantos comerciales en TV? Aqui los tenemos muchos, no se como a los demas pero a mi me da rabia cuando para ver una pelicula tengo que ver todos esos comerciales... aunque voy acostumbrando, haciendo algo durante un aviso Y prefiero ver peliculas en CD/DVD, es una salida claro. Es una pena que no se puede hacer eso con un par de programas que prefiero ver.

Me alegro que te hayan parecido así...

En la televisión actual la publicidad financia todo, entonces invade todo espacio que en la programación de pueda ocupar. Por eso, los publicistas, para hacer menos insoportable la publicidad utilizan recursos tales cómo el humor, escenas con niños, animales que resultan a veces ingeniosos y que el televidente termina viendo. Por ejemplo el comercial de sopas knorr ó el las galletitas.

y no tenes un comercial que te ha gustado ó que pensaste que era divertido en Rusia?