espanol.su ::   Форум  |  Вконтакте

Sobre los nombres divertidos

Здесь вы можете задавать вопросы и делать предложения по сайту, а также создавать темы, не попадающие в другие форумы.
Si no encuentras tu tema en otros foros, escribe aquí.

Модераторы: Aplatanado, Wladimir

Sobre los nombres divertidos

Сообщение Alba Вт май 22, 2007 7:41 pm

Aqui pense... y por que no hablar de cosas que tienen que ver con los nombres (de las personas, de las tiendas, y de muchas cosas mas) que nos parece o parecieron divertidos, ridiculos o simplemente interesantes? Voy a contar lo que acabo de recordar.

Hace muchos aNos fue abierta una tienda nueva en nuestra ciudad pequeNa. Y el nombre de aquella tienda era "Пoнос" (para nuestros amigos extranjeros debo aclarar: esta palabra correctamente pronunciada (понoс) significa.... perdon... "diarrea"). Pero claro que se decian que debia ser pronunciado aquel nombre como "Пoнос" y que no significaba nada de eso (y claro que nadie lo pronunciaba asi porque en ruso no ponemos los acentos en las palabras cuando las escribimos asi que todos miraban al letrero y veian lo que veian y pronunciaban lo que veian tambien :) ). Muchas personas trataron de adivinar de donde han sacado este nombre tan... extraNo digamos :) Y despues de un par de meses todos dejaron esa idea porque la tienda se cerro.
Последний раз редактировалось Alba Ср май 23, 2007 9:32 am, всего редактировалось 1 раз.
Аватара пользователя
Alba
 
Сообщений: 3897
Зарегистрирован: Пн янв 22, 2007 9:38 am

Сообщение iksnew Ср май 23, 2007 6:37 am

En mi ciudad abrieron hace unos meses una tienda grande que se llama "Большой Асс" (en espaNol - El Gran Ass). Como todo el mundo sabe, en ingles Ass = Culo. Verdad que aqui poca gente sabe inglEs. Yo no sE si el dueNo es un humorista que sabe inglEs, (porque Ass en ruso no significa nada), o le gustO esa palabrita corta, no sE, o algUn jodedor se lo propuso. Pero cada vez que veo ese letrero grandIsimo lo leo como "El Gran Culo". :lol:
Изображение
Азм есмъ X-New™ ©
Аватара пользователя
iksnew
 
Сообщений: 3160
Зарегистрирован: Ср окт 12, 2005 7:48 am
Откуда: Колхоз "100 лет без урожая"

Сообщение Ferick Ср май 23, 2007 10:06 am

En San Petersburgo se vende una cerveza que se nombre "Culer". Falta sólo una letra, "Culero" :D
También me hace reír la palabra rusa "Culón" :D Hasta inventé una nueva palabrota - "Кулон дырявый" - "Culón roto" :D
A la fiesta de perchero no te vayas, caballero!
Аватара пользователя
Ferick
 
Сообщений: 7559
Зарегистрирован: Вт авг 16, 2005 2:52 pm
Откуда: Санкт-Петербург

Сообщение iksnew Ср май 23, 2007 10:14 am

Ferick писал(а):En San Petersburgo se vende una cerveza que se nombre "Culer". Falta sólo una letra, "Culero" :D
También me hace reír la palabra rusa "Culón" :D Hasta inventé una nueva palabrota - "Кулон дырявый" - "Culón roto" :D

Моей семье на Кубе очень понравилось слово "Потом" (они его слышали как "ПатОн"). PatOn = de pie grande, по-русски будет... не знаю, длинноногий, что ли. Еще Paton говорят о человеке, кот. не умеет или плохо танцует.
Изображение
Азм есмъ X-New™ ©
Аватара пользователя
iksnew
 
Сообщений: 3160
Зарегистрирован: Ср окт 12, 2005 7:48 am
Откуда: Колхоз "100 лет без урожая"

Сообщение Ferick Ср май 23, 2007 10:17 am

iksnew писал(а):Моей семье на Кубе очень понравилось слово "Потом" (они его слышали как "ПатОн"). PatOn = de pie grande, по-русски будет... не знаю, длинноногий, что ли. Еще Paton говорят о человеке, кот. не умеет или плохо танцует.


Длинностопый может, а ля кенгуру? :D
A la fiesta de perchero no te vayas, caballero!
Аватара пользователя
Ferick
 
Сообщений: 7559
Зарегистрирован: Вт авг 16, 2005 2:52 pm
Откуда: Санкт-Петербург

Сообщение LoboCano Ср май 23, 2007 12:26 pm

На днях зашёл в булочную. Увидел такой ценник: "Изделие слоёное".
Посмотрел внимательней, не на оборонном ли предприятии "изготовлено". Нет, на обычном хлебозаводе... :D
Todos los animales son iguales, pero algunos son más iguales que otros.
Аватара пользователя
LoboCano
 
Сообщений: 1549
Зарегистрирован: Пт сен 24, 2004 10:05 am
Откуда: San-Petersburgo

Сообщение Ferick Ср май 23, 2007 12:32 pm

¿Y cómo les gusta el nombre del jeep japonés "Pajero"? :D
A la fiesta de perchero no te vayas, caballero!
Аватара пользователя
Ferick
 
Сообщений: 7559
Зарегистрирован: Вт авг 16, 2005 2:52 pm
Откуда: Санкт-Петербург

Onib

Сообщение Onib Ср май 23, 2007 12:51 pm

Yo creo que en España hay gente que no compró ese coche por el nombre, por que les daría vergüenza ir con él
Аватара пользователя
Onib
 
Сообщений: 3675
Зарегистрирован: Сб окт 02, 2004 2:41 pm

Re: Onib

Сообщение Ferick Ср май 23, 2007 1:03 pm

Onib писал(а):Yo creo que en España hay gente que no compró ese coche por el nombre, por que les daría vergüenza ir con él


También lo creo :D Creo que ese jeep pueden comprarse las mujeres, ¿no?
A la fiesta de perchero no te vayas, caballero!
Аватара пользователя
Ferick
 
Сообщений: 7559
Зарегистрирован: Вт авг 16, 2005 2:52 pm
Откуда: Санкт-Петербург

Сообщение iksnew Ср май 23, 2007 1:33 pm

Ferick писал(а):¿Y cómo les gusta el nombre del jeep japonés "Pajero"? :D

Lo mismo que el VW Passat en Rusia. (Para los que no saben ruso, passat = mear) :lol:
Изображение
Азм есмъ X-New™ ©
Аватара пользователя
iksnew
 
Сообщений: 3160
Зарегистрирован: Ср окт 12, 2005 7:48 am
Откуда: Колхоз "100 лет без урожая"

Сообщение Wladimir Ср май 23, 2007 1:34 pm

Oí decir que en España llevaba el nombre "Montero".
:)
"Descubrí que la predisposición para los idiomas ... no tiene nada que ver con la inteligencia ni el conocimiento. Es algo aparte, un don que algunos poseen y otros no."

Mario Vargas Llosa "Travesuras de la niña mala"
Аватара пользователя
Wladimir
 
Сообщений: 9067
Зарегистрирован: Чт сен 02, 2004 2:28 pm
Откуда: Rusia

Сообщение Ferick Ср май 23, 2007 1:48 pm

iksnew писал(а):Lo mismo que el VW Passat en Rusia. (Para los que no saben ruso, passat = mear) :lol:


- Что такое "Пассат"?
- Это "Ниссан", заехавший за угол :D
A la fiesta de perchero no te vayas, caballero!
Аватара пользователя
Ferick
 
Сообщений: 7559
Зарегистрирован: Вт авг 16, 2005 2:52 pm
Откуда: Санкт-Петербург

Сообщение LoboCano Ср май 23, 2007 3:04 pm

В автосалоне:
- Дэвушка! Пассат хачу!
- Но... Но у нас нельзя!!!
Todos los animales son iguales, pero algunos son más iguales que otros.
Аватара пользователя
LoboCano
 
Сообщений: 1549
Зарегистрирован: Пт сен 24, 2004 10:05 am
Откуда: San-Petersburgo

Сообщение Yerbamate Ср май 23, 2007 4:26 pm

En Argentina existe un problema con las patentes (identificación) de los autos. La chapa identificatoria consta de tres letras y tres números, por ejemplo SDX 188. El tema es que los autos nuevos empiezan con la letra "G"...y aparecieron identificaciones cómo GAY 203...nadie quiere tener esa identificación en sus autos....pero lo deben aceptar y soportar las bromas. Tambien existen identificaciones SEX, MEO, GIL, ANO, TIO, TIA, SOY.
La pava está que vuela !!!
Аватара пользователя
Yerbamate
 
Сообщений: 1042
Зарегистрирован: Пн май 07, 2007 3:13 pm
Откуда: Buenos Aires

Сообщение Ferick Ср май 23, 2007 4:41 pm

Yerbamate писал(а):En Argentina existe un problema con las patentes (identificación) de los autos. La chapa identificatoria consta de tres letras y tres números, por ejemplo SDX 188. El tema es que los autos nuevos empiezan con la letra "G"...y aparecieron identificaciones cómo GAY 203...nadie quiere tener esa identificación en sus autos....pero lo deben aceptar y soportar las bromas. Tambien existen identificaciones SEX, MEO, GIL, ANO, TIO, TIA, SOY.


En Rusia es más fácil con eso, aquí las identificaciones tienen ese aspecto: X 000 XX, por ejemplo T 125 AC
A la fiesta de perchero no te vayas, caballero!
Аватара пользователя
Ferick
 
Сообщений: 7559
Зарегистрирован: Вт авг 16, 2005 2:52 pm
Откуда: Санкт-Петербург

След.

Вернуться в Общий форум / Foro común

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 2



Rambler's Top100