espanol.su ::   Форум  |  Вконтакте

Me parece interesante, eh?

Здесь вы можете задавать вопросы и делать предложения по сайту, а также создавать темы, не попадающие в другие форумы.
Si no encuentras tu tema en otros foros, escribe aquí.

Модераторы: Aplatanado, Wladimir

Сообщение Pelirroja Пт апр 06, 2007 7:54 am

забавно. :P а если еще в это время принесли бы и предложили поесть блинчиков, крича "Охуелас" (в словаре дано это слово, не знаю насколько оно используется), ощущение пребывания на земле русской было бы более полным. :P :lol:
Pelirroja
 
Сообщений: 12
Зарегистрирован: Пн окт 16, 2006 8:36 pm
Откуда: Tashkent, Uzbekistan

Сообщение Aplatanado Пт апр 06, 2007 8:42 am

Pelirroja писал(а):забавно. :P а если еще в это время принесли бы и предложили поесть блинчиков, крича "Охуелас" (в словаре дано это слово, не знаю насколько оно используется), ощущение пребывания на земле русской было бы более полным. :P :lol:

Ну это только в словаре смешно видеть...на деле это слово практически никогда не используется...ни в Испании, ни уж тем более в Лат.Америке
Como dicen que dijo el buda histórico Siddhartha Gautama a quienes buscaban despertar: si se te aparece alguien que dice que es buda, dale con el bastón en la cabeza
Аватара пользователя
Aplatanado
 
Сообщений: 7998
Зарегистрирован: Чт дек 02, 2004 11:20 pm
Откуда: Aplatanlandia...claro

Сообщение Estrella Пт апр 06, 2007 9:10 am

Aplatanado писал(а):
Pelirroja писал(а):забавно. :P а если еще в это время принесли бы и предложили поесть блинчиков, крича "Охуелас" (в словаре дано это слово, не знаю насколько оно используется), ощущение пребывания на земле русской было бы более полным. :P :lol:

Ну это только в словаре смешно видеть...на деле это слово практически никогда не используется...ни в Испании, ни уж тем более в Лат.Америке

почему?
Аватара пользователя
Estrella
 
Сообщений: 267
Зарегистрирован: Вт окт 03, 2006 12:52 pm
Откуда: Samara

Сообщение Aplatanado Пт апр 06, 2007 9:18 am

Estrella писал(а):
Aplatanado писал(а):
Pelirroja писал(а):забавно. :P а если еще в это время принесли бы и предложили поесть блинчиков, крича "Охуелас" (в словаре дано это слово, не знаю насколько оно используется), ощущение пребывания на земле русской было бы более полным. :P :lol:

Ну это только в словаре смешно видеть...на деле это слово практически никогда не используется...ни в Испании, ни уж тем более в Лат.Америке

почему?

Не знаю....для своей кухни у них есть свои названия..в Испании например блинчик скорее назовут crepa
Como dicen que dijo el buda histórico Siddhartha Gautama a quienes buscaban despertar: si se te aparece alguien que dice que es buda, dale con el bastón en la cabeza
Аватара пользователя
Aplatanado
 
Сообщений: 7998
Зарегистрирован: Чт дек 02, 2004 11:20 pm
Откуда: Aplatanlandia...claro

Сообщение Ferick Пт апр 06, 2007 10:12 am

iksnew писал(а):как заорет:
- ХУЛИ!
Я аж подпрыгнул до потолка


:lol: :lol: :lol:
A la fiesta de perchero no te vayas, caballero!
Аватара пользователя
Ferick
 
Сообщений: 7559
Зарегистрирован: Вт авг 16, 2005 2:52 pm
Откуда: Санкт-Петербург

Сообщение Wladimir Ср апр 11, 2007 3:40 pm

Julia le pregunta a Iks:
- Jorge, ¿te duele algo?
Jorge le contesta gritando:
- ¡No! ¡Juli, nada!
:shock: :shock:
"Descubrí que la predisposición para los idiomas ... no tiene nada que ver con la inteligencia ni el conocimiento. Es algo aparte, un don que algunos poseen y otros no."

Mario Vargas Llosa "Travesuras de la niña mala"
Аватара пользователя
Wladimir
 
Сообщений: 9067
Зарегистрирован: Чт сен 02, 2004 2:28 pm
Откуда: Rusia

Сообщение katuxa Вс апр 15, 2007 9:12 pm

DIMINUTIVOS
Diminutivos o, en otras palabras, sufijos diminutivos, casi faltan el Ingles, pero abundan en ruso y español, especialmente en la habla española de latinoamericanos. tan frecuentamente crean Mexicanos, chilenos, colombianos formas de palabras con sufijos ito, illo, ico, ín, uelo, que linguistas dicen de "abuso de diminutivos". Verdad, tantas formas como "estrechitico", "climita", "igualito" se oyen a cada paso. Los científicos mencionan dos causas por este fenómeno: en primer lugar, en las idiomas locales indios (nauatle en Mexico, araucano en Chile, kichua en Ecuador) hay muchas formas diminutivas propias, por eso los indios percibieron esas del Español facilmente. Segundo, se usan en la habla de habitantes rurales más frecuentamente, y en America Sur los campesinos forman la mayoria de población.

Habitualmente formas diminutivas se forman de sustantivos calor - calorcito y adjetivos chico - chiquito, pero latinoamericanos hacen lo mismo con adverbios lejos - lejitos, pronombres esto - estico y aun con numerales cinco - cinquito y participios bebiendo - bebiendito, que, por supuesto, no corresponde a las normas del Español.

Resulta que braceros, artesanos insignificantes, campesinos pobres, quienes caen bajo la dependencia, estan acostumbrado a expresar su subordinación precisamente por medio de diminutivos - "Esperese un tantito, patron, ya lo hago bonitico". Verdad, diminutivos no menos efectivamente que imperativos, ya que esa misma petición combina con suerte con expresion de timidez i irresolución del diciendo. No es casual que diminutivos existan en cantidad grandiosa en la habla de mendigos y pedigueños y se concideren como su metido profesional. Para los demas, diminutivos son medios convenientes para expresar caricia y terneza, consideración buena para algo o alguien.

Y, por fin, en cuanto a sufijos mismos, ito se usa más frecuentamente que todos los demas en conjunto. En Costa Rica ico resultó el más popular, por que en America Central costaricanos se nombran ticos.
Аватара пользователя
katuxa
 
Сообщений: 555
Зарегистрирован: Вт июн 20, 2006 10:14 am
Откуда: San Petersburgo

Re: Me parece interesante, eh?

Сообщение mosca цеце Пн мар 06, 2017 10:45 pm

писал(а): 18. Карамзин придумал слово "промышленность", Салтыков-Щедрин - слово "мягкотелость", а Достоевский - слово "стушеваться".
25. Слово "бездарь" в русский язык ввел поэт Игорь Северянин
Салтыков -Щедрин,величайший русский сатирик! Придуманные им выражения:
душедрянствовать ,
умонелепствовать,
узы срама,
столпослужение,
административные поцелуи,
спасительный начальственный трепет,
вредоносно умён,
вкупе сомерзавствовать,
Департамент препон и неудовлетворений (Министерство иностранных дел),
Департамент изыскания источников и наполнения бездн (Министерство финансов),
Департамент государственных умопомрачнений (Министерство народного просвещения)..
Ворвался утром шеф и начал орать : ты лоботряска, факт
Я так расстроилась, что даже не стала допивать коньяк
Аватара пользователя
mosca цеце
 
Сообщений: 381
Зарегистрирован: Сб авг 29, 2015 11:36 am
Откуда: Lyon

Пред.

Вернуться в Общий форум / Foro común

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 2



Rambler's Top100