Испанский язык

Ferick писал(а):

iksnew писал(а):Пример приведи, тогда может объясню.

В том-то и дело, что я примеров и не знаю... Может тогда и не надо? Единственный в словаре есть - es de ver - представляет интерес

Понял.
Можно сказать, к примеру, Esto es del carajo (Это кошмар, это п...ц)
Потом "Yo soy de Rusia" (тут тоже ser de)
Esta mesa es de madera.
Мало ли где, но сформулировать правило я не смогу.

Ferick писал(а):Y no intentaste poner palabrotas espanolas? Es que en el foro es costumbre de expresarse en espanol

Ну-у, Фердинанд, у нас же языковой форум, верно? Поэтому здесь expresarse usando palabrotas espanolas, incluyendo las mas brutales, это не сквернословить, а заниматься лингвистическими упражнениями

iksnew писал(а):

Ferick писал(а):

iksnew писал(а):Пример приведи, тогда может объясню.

В том-то и дело, что я примеров и не знаю... Может тогда и не надо? Единственный в словаре есть - es de ver - представляет интерес

Понял.
Можно сказать, к примеру, Esto es del carajo (Это кошмар, это п...ц)
Потом "Yo soy de Rusia" (тут тоже ser de)
Esta mesa es de madera.
Мало ли где, но сформулировать правило я не смогу.

Это не совсем то, что спрашивает Фердинанд.....он имеет ввиду конструкцию ser+de+verbo, которая на мой взгляд в практике почти не встречается....

Aplatanado писал(а):Это не совсем то, что спрашивает Фердинанд.....он имеет ввиду конструкцию ser+de+verbo, которая на мой взгляд в практике почти не встречается....

Дошло. Действительно, не помню такого.

Aplatanado писал(а):Это не совсем то, что спрашивает Фердинанд.....он имеет ввиду конструкцию ser+de+verbo, которая на мой взгляд в практике почти не встречается....

Да, Хорхе, я имел ввиду ser+de+глагол Скорее даже ser+прилигательное или существительное+de+глагол

Как например касательно глагола tener - tengo deseo de romperle su hocico

Можно сказать:
Es de sorprender
Es de destacar
И так далее.

Wladimir писал(а):Можно сказать:
Es de sorprender
Es de destacar
И так далее.

Это больше книжные обороты.....скорее встречаются в отчетных докладах, чем в живой речи.....
живой кубинец, вместо Es de sorprender скорее скажет: CoNo!!! Que cosa mAs grande, asere!!!!

Aplato, конечно это книжные обороты. Но я понял речь шла о том, существуют ли такие обороты в языке вообще.

Но я например иногда говорю:
No es de sorprender que ...
Не удивительно, что ....

Wladimir писал(а):Aplato, конечно это книжные обороты. Но я понял речь шла о том, существуют ли такие обороты в языке вообще.

Но я например иногда говорю:
No es de sorprender que ...
Не удивительно, что ....

Ясное дело, команданте...Вам же часто приходится с речами выступать.....

Да выйдешь бывало на трибуну ООН и скажешь:

Estimados señores,
No es de sorprender que esos hijoputas de yanquis se han cagado en Iraq, teniendo en cuenta que ese gilipollas de Bush es su jefe.
Es de destacar que lo digo hablando con benevolencia hacia esa gentuza amariconada que es digna de expresiones más fuertes pero que no me atrevo a pronunciar ante los estimados diputados.

Wladimir писал(а):Да выйдешь бывало на трибуну ООН и скажешь:

Estimados señores,
No es de sorprender que esos hijoputas de yanquis se han cagado en Iraq, teniendo en cuenta que ese gilipollas de Bush es su jefe.
Es de destacar que lo digo hablando con benevolencia hacia esa gentuza amariconada que es digna de expresiones más fuertes pero que no me atrevo a pronunciar ante los estimados diputados.

(Aplausos prolongados)
(OvaciOn)
Solo que como yo no uso la palabra gilipollas, usarIa hijo'e'puta.

Y todo eso acompaNado por un zapatazo bien fuerte!!

A propOsito, nunca me habIa fijado: la palabra diputado tiene algo que ver con puta ?

La verdad es que también son hijos de la gran puta, maricones.

iksnew писал(а):A propOsito, nunca me habIa fijado: la palabra diputado tiene algo que ver con puta ?

равно как и исконно русское слово "путаться"
Маша спуталась с Петей....