Испанский язык

Wladimir писал(а):

arge писал(а): Ahora mi pasión se tranquilizó, y entro de vez en cuando

Lucero писал(а):Да ничего, скоро она закончит учиться, начнет работать и будет заходить каждый день

Lo malo es que la pasión se tranquilizó.

Me recomendó este foro nuestro respetable Lobo

По теме:
- Поручик, как вы находите грудь вон той барышни?
- С трудом, знаете ли, с трудом.

Guerillero viejo писал(а):По теме:
- Поручик, как вы находите грудь вон той барышни?
- С трудом, знаете ли, с трудом.

Exactamente. Por tanto, aquI se falta una opciOn: "con trabajo"

karavaha писал(а):

Guerillero viejo писал(а):По теме:
- Поручик, как вы находите грудь вон той барышни?
- С трудом, знаете ли, с трудом.

Exactamente. Por tanto, aquI se falta una opciOn: "con trabajo"

Para este caso serIa mejor: "pasando trabajo"....o sea con dificultad

Вот, тут Владимир хвалился, что он сюда попал с форума espanol.ru. Я все глаза проглядел, но не увидел там форума. Реклама курсов, и все.

Guerillero viejo писал(а):Вот, тут Владимир хвалился, что он сюда попал с форума espanol.ru. Я все глаза проглядел, но не увидел там форума. Реклама курсов, и все.

просто это уже не тот espanol.ru, который был раньше....там видимо все сменилось, включая и хозяев...А раньше там был такой же форум...ну может чуть поприличнее, чем этот

Aplatanado писал(а):...ну может чуть поприличнее, чем этот

ЕЩЁ приличнее?? Не бывает! Я ввел в строке поиска поочереди все известные мне неприличные слова, так на всем форуме за все годы его существования обнаружилось только два вхождения относительно невинного слова на букву "б" (естественно, в теме "культура" ) Где ты еще найдешь столь приличный ресурс, да еще учитывая здешний разгул демократии при полном попустительстве модераторов и администраторов?

Guerillero viejo писал(а):Я ввел в строке поиска поочереди все известные мне неприличные слова, так на всем форуме за все годы его существования обнаружилось только два вхождения относительно невинного слова на букву "б" (естественно, в теме "культура" )

Y no intentaste poner palabrotas espanolas? Es que en el foro es costumbre de expresarse en espanol

Ferick писал(а):

Guerillero viejo писал(а):Я ввел в строке поиска поочереди все известные мне неприличные слова, так на всем форуме за все годы его существования обнаружилось только два вхождения относительно невинного слова на букву "б" (естественно, в теме "культура" )

Y no intentaste poner palabrotas espanolas? Es que en el foro es costumbre de expresarse en espanol [/quote
Seria mejor: en el foro SUELEN expresarse......]

Aplatanado писал(а):

Ferick писал(а):Y no intentaste poner palabrotas espanolas? Es que en el foro es costumbre de expresarse en espanol

Seria mejor: en el foro SUELEN expresarse....

Ну почему же, можно говорить и "en el foro es costumbre expresarse..." (только без "de")

Спасибо

iksnew писал(а):Ну почему же, можно говорить и "en el foro es costumbre expresarse..." (только без "de")

А в каких случаях надо говорить "de" между es и инфинитивом?

Ferick писал(а):

iksnew писал(а):Ну почему же, можно говорить и "en el foro es costumbre expresarse..." (только без "de")

А в каких случаях надо говорить "de" между es и инфинитивом?

Пример приведи, тогда может объясню.

iksnew писал(а):Пример приведи, тогда может объясню.

В том-то и дело, что я примеров и не знаю... Может тогда и не надо? Единственный в словаре есть - es de ver - представляет интерес