Испанский язык

Wladimir писал(а):

colacorta писал(а):Ах так! У меня можно сказать период ремиссии. Я уже час воздерживаюсь от флудятины а Вы..... У меня нет слов

Aaaaaaaaa!!!!

¡Ha vuelto! ¡Mama mía!
Parece que incluso el diablo mismo no la puede soportar.

Soportarme

colacorta писал(а):

Wladimir писал(а):

colacorta писал(а):Ах так! У меня можно сказать период ремиссии. Я уже час воздерживаюсь от флудятины а Вы..... У меня нет слов

Aaaaaaaaa!!!!

¡Ha vuelto! ¡Mama mía!
Parece que incluso el diablo mismo no la puede soportar.

Soportarme

Otra vez este acto de familiaridad. Ningún respeto a la vejez y a las canas. En la época de mi juventud (ya no me acuerdo bien en qué siglo fue), la chica bien no se permitía libertades así.
¿A dónde va el mundo?

Wladimir писал(а):En la época de mi juventud (ya no me acuerdo bien en qué siglo fue), la chica bien no se permitía libertades así.

... la chica buena ...

iksnew писал(а):

Wladimir писал(а):En la época de mi juventud (ya no me acuerdo bien en qué siglo fue), la chica bien no se permitía libertades así.

... la chica buena ...

No, Iks.......Wolodia se refiere a otra cosa.....cuando se permitia = bien.....cuando no se permitia = mal

Есть такое выражение “chica (niña) bien” – хорошая, приличная девушка, из приличной семьи, в общем, вся такая примерная.

Ой, прям про меня

Да ладно тебе на себя наговаривать!

Lucero писал(а):Ой, прям про меня

ай, как не повезло....вот как раз таких мы в аргентину и не берем

Wladimir писал(а):Есть такое выражение “chica (niña) bien” – хорошая, приличная девушка, из приличной семьи, в общем, вся такая примерная.

Только не на Кубе. Никогда не слышал и не видел такое выражение. Ладно, принимается. Это наверно испанский жаргон?

iksnew писал(а):

Wladimir писал(а):Есть такое выражение “chica (niña) bien” – хорошая, приличная девушка, из приличной семьи, в общем, вся такая примерная.

Только не на Кубе. Никогда не слышал и не видел такое выражение. Ладно, принимается. Это наверно испанский жаргон?

Не далее, как в понедельник спросила у московско-питерского кубинца, есть ли разница между que buena y que barbara, было сказано, что в принципе по смыслу одинаково, но на Кубе buena не говорят, только barbara....вот

Aplatanado писал(а):

Lucero писал(а):Ой, прям про меня

ай, как не повезло....вот как раз таких мы в аргентину и не берем

porque?

bravia писал(а):

iksnew писал(а):

Wladimir писал(а):Есть такое выражение “chica (niña) bien” – хорошая, приличная девушка, из приличной семьи, в общем, вся такая примерная.

Только не на Кубе. Никогда не слышал и не видел такое выражение. Ладно, принимается. Это наверно испанский жаргон?

Не далее, как в понедельник спросила у московско-питерского кубинца, есть ли разница между que buena y que barbara, было сказано, что в принципе по смыслу одинаково, но на Кубе buena не говорят, только barbara....вот

Подтверждаю....

Fludodromo en español

вранье......."буэна" тоже говорят....и не реже

Aplatanado писал(а):вранье......."буэна" тоже говорят....и не реже

Стало быть, ты мне тоже врал...потому что я просто пыталась подтвердить твои слова.....