Испанский язык

colacorta писал(а):

Wladimir писал(а):Soy moderador. Y moderador debe ser astuto e incluso pérfido.

¡No me diga! А я наивная думала что модератор должен быть образцом для подражания Ах как я ошибалась! Вы разбили мне сердце Как жить дальше и верить людям

El moderador debe servir de modelo en lo que se refiere a la firmeza ante toda clase de provocaciones de algunas participantes.

Sì que Usted es modelo Un modelo de perfidia

Perdon, que interumpo su conversación, pero hace mucho tiempo quiero preguntar una cosa... Uds cuando escriben en español usan los diccionarios?

colacorta писал(а):Sì que Usted es modelo Un modelo de perfidia

Bueno, y además de mi perfidia ¿no hay temas a discutir?

¿Qué le interesa?

чикалатина писал(а):Perdon, que interumpo su conversación, pero hace mucho tiempo quiero preguntar una cosa... Uds cuando escriben en español usan los diccionarios?

Debo confesar que a veces consulto el diccionario Lingvo. Pero muy raras veces.

А то! Как перепадает работа так я с собой тележку словарей везу. Говорю подождите уважаемые испаноаблантес пока я слово найду

Y este tema no es un diálogo. Me gustaría que hubiera más participantes.

Es que la señorita Cola (corta) sólo se excita y hace reclamaciones al moderador.

colacorta писал(а):А то! Как перепадает работа так я с собой тележку словарей везу. Говорю подождите уважаемые испаноаблантес пока я слово найду

pues, язвить не нужно (no se como se dice en espñol) solo queria saberlo, porque veo que casi todos que estan gritando que hablan mal español y lo estudian poco tiempo, usan las palabras y frases complicadas en sus mensajes. Y no hay nada malo en usar el diccionario, pero yo no se porque no lo uso y prefiero escribir usando solo las palabras que se. Tal vez por eso me podrá comprender y el niño

colacorta писал(а)::shock:

No se haga esos ojitos. Lo ha dicho usted misma. De su excitación y de mi, como usted dice, perfidia.

чикалатина писал(а):

colacorta писал(а):А то! Как перепадает работа так я с собой тележку словарей везу. Говорю подождите уважаемые испаноаблантес пока я слово найду

pues, язвить не нужно (no se como se dice en espñol) solo queria saberlo, porque veo que casi todos que estan gritando que hablan mal español y lo estudian poco tiempo, usan las palabras y frases complicadas en sus mensajes. Y no hay nada malo usar el diccionario, pero yo no se porque no lo uso y prefiero escribir usando solo las palabras que se. Tal vez por eso me podrá comprender y el niño

Так niño podrà comprender что я не язвлю Конечно я тоже использую словари

como se dice en ruso...проехали...

¡Caracoles! ¡Quiero tambien participar en este asunto! Pero no sabe bastante palabras, y los diccionarios me trapazan regularmente (o no puedo correctamente elegir la palabra necesaria de las ofrecidas), y cado discurso escribo casí media hora, y se siento como un perro, que todo esta oido (lo que es verdad, excepto casos raros), pero no puede decir nada, y no puedo construir los discursos correctamente, y solas personas mas tolerantes podran leer eso sin el horror, y envidio a vosotros con envidia blanca, y... uffffffff esto es ya demasiado para mi!
Wladimir y Colacorta, sois... (huy, olvidé al rigór de colacorta, disculpen me ) son una pareja muy chancera del foro. ¡Continúen Vds!

чикалатина писал(а):casi todos que estan gritando que hablan mal español y lo estudian poco tiempo, usan las palabras y frases complicadas en sus mensajes.

Jmmm... Me ha parecido, ni Wladimir, ni colacorta nunca habian gritado, que hablaban mal español...

P.S. Wladimir, estoy sabiendo, porque no te escribiste "Vladimir", jejeje

¡Qué sagaz! Eres un experto en la fonetica.