Испанский язык

**Lola Mento** Пт окт 27, 2006 3:14 pm

Wladimir писал(а):
colacorta писал(а):Ах так! У меня можно сказать период ремиссии. Я уже час воздерживаюсь от флудятины а Вы..... У меня нет слов

Aaaaaaaaa!!!!

¡Ha vuelto! ¡Mama mía!
Parece que incluso el diablo mismo no la puede soportar.

Soportarme :?:

**Wladimir** Ср ноя 08, 2006 12:10 pm

colacorta писал(а):
Wladimir писал(а):
colacorta писал(а):Ах так! У меня можно сказать период ремиссии. Я уже час воздерживаюсь от флудятины а Вы..... У меня нет слов

Aaaaaaaaa!!!!

¡Ha vuelto! ¡Mama mía!
Parece que incluso el diablo mismo no la puede soportar.

Soportarme

Otra vez este acto de familiaridad. Ningún respeto a la vejez y a las canas. En la época de mi juventud (ya no me acuerdo bien en qué siglo fue), la chica bien no se permitía libertades así.
¿A dónde va el mundo?
:twisted:

**iksnew** Ср ноя 08, 2006 12:46 pm

Wladimir писал(а):En la época de mi juventud (ya no me acuerdo bien en qué siglo fue), la chica bien no se permitía libertades así.

... la chica buena ...

**Aplatanado** Ср ноя 08, 2006 12:48 pm

iksnew писал(а):
Wladimir писал(а):En la época de mi juventud (ya no me acuerdo bien en qué siglo fue), la chica bien no se permitía libertades así.

... la chica buena ...

No, Iks.......Wolodia se refiere a otra cosa.....cuando se permitia = bien.....cuando no se permitia = mal :lol:

**Wladimir** Ср ноя 08, 2006 12:50 pm

Есть такое выражение “chica (niña) bien” – хорошая, приличная девушка, из приличной семьи, в общем, вся такая примерная.

**Lucero** Ср ноя 08, 2006 12:53 pm

Ой, прям про меня

**Wladimir** Ср ноя 08, 2006 12:58 pm

Да ладно тебе на себя наговаривать!

**Aplatanado** Ср ноя 08, 2006 1:37 pm

Lucero писал(а):Ой, прям про меня

ай, как не повезло....вот как раз таких мы в аргентину и не берем :cry:

**iksnew** Ср ноя 08, 2006 1:59 pm

Wladimir писал(а):Есть такое выражение “chica (niña) bien” – хорошая, приличная девушка, из приличной семьи, в общем, вся такая примерная.

Только не на Кубе. Никогда не слышал и не видел такое выражение. Ладно, принимается. Это наверно испанский жаргон?

**bravia** Ср ноя 08, 2006 2:33 pm

iksnew писал(а):
Wladimir писал(а):Есть такое выражение “chica (niña) bien” – хорошая, приличная девушка, из приличной семьи, в общем, вся такая примерная.

Только не на Кубе. Никогда не слышал и не видел такое выражение. Ладно, принимается. Это наверно испанский жаргон?

Не далее, как в понедельник спросила у московско-питерского кубинца, есть ли разница между que buena y que barbara, было сказано, что в принципе по смыслу одинаково, но на Кубе buena не говорят, только barbara....вот

**Lucero** Ср ноя 08, 2006 2:46 pm

Aplatanado писал(а):
Lucero писал(а):Ой, прям про меня

ай, как не повезло....вот как раз таких мы в аргентину и не берем

porque?

**dashutka** Ср ноя 08, 2006 2:48 pm

bravia писал(а):
iksnew писал(а):
Wladimir писал(а):Есть такое выражение “chica (niña) bien” – хорошая, приличная девушка, из приличной семьи, в общем, вся такая примерная.

Только не на Кубе. Никогда не слышал и не видел такое выражение. Ладно, принимается. Это наверно испанский жаргон?

Не далее, как в понедельник спросила у московско-питерского кубинца, есть ли разница между que buena y que barbara, было сказано, что в принципе по смыслу одинаково, но на Кубе buena не говорят, только barbara....вот

Подтверждаю.... :lol:

**arge** Ср ноя 08, 2006 2:59 pm

Fludodromo en español :roll:

**Aplatanado** Ср ноя 08, 2006 3:00 pm

вранье......."буэна" тоже говорят....и не реже

**bravia** Ср ноя 08, 2006 3:26 pm

Aplatanado писал(а):вранье......."буэна" тоже говорят....и не реже

Стало быть, ты мне тоже врал...потому что я просто пыталась подтвердить твои слова.....

Испанский язык

Fludodromo en espanol

Кто сейчас на конференции