Испанский язык

**iksnew** Пт окт 13, 2006 12:36 pm

karavaha писал(а):Y asI?

Luchamos por la pureza tanto de la lengua rusa como de la espaNola.
(Por favor, presten atenciOn a mis errores y si son graves les corrigan).

Здесь les неправильно. Да и corrigan (не g а j)

Лучше,
si son graves, corrijAnlos.

Либо, как говорят испанцы
si son graves, corregidlos.

**karavaha** Пт окт 13, 2006 12:49 pm

Tenemos un pasillo con 3 interruptores. Uno de ellos es el que enciende y apaga una bombilla que esta en una habitación. ¿Como sabemos cual de los 3 interruptores es, si la unica manera de ver si la bombilla esta o no encendida es entrando a la habitación, y solo podemos entrar a ésta una vez y no salir?

**Wladimir** Пт окт 13, 2006 1:40 pm

Ну ты неисчерпаемый кладезь загадок!!!
:shock:

Ты сегодня в кафе не собираешься? А то там бы их всем и задавал. На спор. Ставка коктейль. Мы бы все кафе разорили и коктейлями бы упились.

**Lola Mento** Пт окт 13, 2006 2:01 pm

karavaha писал(а):Tenemos un pasillo con 3 interruptores. Uno de ellos es el que enciende y apaga una bombilla que esta en una habitación. ¿Como sabemos cual de los 3 interruptores es, si la unica manera de ver si la bombilla esta o no encendida es entrando a la habitación, y solo podemos entrar a ésta una vez y no salir?

Один выключатель нужно включить и подождать минут 10, второй включить на 1 мин. а третий не включать. Войти и потрогать лампочку. Ожог-первый выключатель :lol:

, теплая-второй,холодная-третий

**karavaha** Пт окт 13, 2006 2:19 pm

Wladimir писал(а):Ну ты неисчерпаемый кладезь загадок!!!

Ты сегодня в кафе не собираешься? А то там бы их всем и задавал. На спор. Ставка коктейль. Мы бы все кафе разорили и коктейлями бы упились.

Muchas gracias! Pero cada viernes tenemos un "build"...

**bravia** Пт окт 13, 2006 2:26 pm

karavaha писал(а):
Wladimir писал(а):Ну ты неисчерпаемый кладезь загадок!!!

Ты сегодня в кафе не собираешься? А то там бы их всем и задавал. На спор. Ставка коктейль. Мы бы все кафе разорили и коктейлями бы упились.

Muchas gracias! Pero cada viernes tenemos un "build"...

Хм...а что есть "build"? :roll:

**Wladimir** Пт окт 13, 2006 2:34 pm

Наверное body-building.

**bravia** Пт окт 13, 2006 2:37 pm

Wladimir писал(а):Наверное body-building.

Мда...серьезно :lol:

**karavaha** Пт окт 13, 2006 2:38 pm

bravia писал(а):
karavaha писал(а):
Wladimir писал(а):Ну ты неисчерпаемый кладезь загадок!!!

Ты сегодня в кафе не собираешься? А то там бы их всем и задавал. На спор. Ставка коктейль. Мы бы все кафе разорили и коктейлями бы упились.

Muchas gracias! Pero cada viernes tenemos un "build"...

Хм...а что есть "build"?

Es una manera de mostrar los resultados del trabajo semanal.

**karavaha** Пт окт 13, 2006 2:41 pm

karavaha писал(а):
bravia писал(а):
karavaha писал(а):
Wladimir писал(а):Ну ты неисчерпаемый кладезь загадок!!!

Ты сегодня в кафе не собираешься? А то там бы их всем и задавал. На спор. Ставка коктейль. Мы бы все кафе разорили и коктейлями бы упились.

Muchas gracias! Pero cada viernes tenemos un "build"...

Хм...а что есть "build"?

Es una manera de mostrar los resultados del trabajo semanal.

**bravia** Пт окт 13, 2006 2:45 pm

karavaha писал(а):Es un tipo de mostrar los resultados del trabajo semanal.

О,как! Тоже серьезно!

**Arrhant** Пт окт 13, 2006 3:55 pm

karavaha писал(а):(Por favor, presten atenciOn a mis errores y si son graves, corregidlos).

[/quote]

Es mejor que pongas los dos verbos con el mismo sujeto. Corríjanlos.

**karavaha** Пт окт 13, 2006 4:09 pm

Arrhant писал(а):
karavaha писал(а):(Por favor, presten atenciOn a mis errores y si son graves, corregidlos).

Es mejor que pongas los dos verbos con el mismo sujeto. Corríjanlos.

AsI?

**Arrhant** Пт окт 13, 2006 11:37 pm

Eso es

Se me ocurre que si pones "Luchemos" le darías un tono heroico y así quizás la gente se vea más predispuesta a luchar por la pureza y corregirse unos a otros. :lol:

**iksnew** Пн окт 16, 2006 6:40 am

karavaha писал(а):Tenemos un pasillo con 3 interruptores. Uno de ellos es el que enciende y apaga una bombilla que esta en una habitación. ¿Como sabemos cual de los 3 interruptores es, si la unica manera de ver si la bombilla esta o no encendida es entrando a la habitación, y solo podemos entrar a ésta una vez y no salir?

Что-то исходных данных не хватает.
А известно ли заранее, включена или нет la bombilla ?
Известно ли заранее, в каком первоначальном положении находятся interruptores (on или off)?

Испанский язык

Acertijos

Кто сейчас на конференции