Страница 65 из 65

Re: Hoy yo...

СообщениеДобавлено: Ср дек 12, 2018 1:57 pm
Onib
Es que escuché esta canción en georgiano y en ruso y me parece un idioma distinto, por eso la duda es si sería alguno de los otros idiomas del Cáucaso (creo que por Chechenia, Daguestán, Ingushetia, etc, hay muchos idiomas con poca extensión geográfica). Vi la versión en georgiano que canta Mariam Elieshvili y después la rusa de Tamara Adamova. La georgiana parece distinta y como Tamara Adamova creo que es de Chechenia, no sabía si el idioma sería algún otro idioma del Cáucaso. Aquí hacen una comparativa entrela versión georgiana cantada por Mariam Elieshvili y la rusa de Tamara Adamova:

https://www.youtube.com/watch?v=TMJx9I5eerw&fbclid=IwAR2nSe0POAydKUChjlD4c1ZyH8dDKbb8mmIAUTX_7pj47XZbo2kuctQ3OCI

Re: Hoy yo...

СообщениеДобавлено: Ср дек 12, 2018 8:43 pm
Wladimir
Bueno, la verdad es que no soy especialista en idiomas del Caucaso, solo fue una suposición.