espanol.su ::   Форум  |  Вконтакте

Hoy yo...

Здесь вы можете задавать вопросы и делать предложения по сайту, а также создавать темы, не попадающие в другие форумы.
Si no encuentras tu tema en otros foros, escribe aquí.

Модераторы: Aplatanado, Wladimir

Re: Hoy yo...

Сообщение Onib Ср дек 12, 2018 1:57 pm

Es que escuché esta canción en georgiano y en ruso y me parece un idioma distinto, por eso la duda es si sería alguno de los otros idiomas del Cáucaso (creo que por Chechenia, Daguestán, Ingushetia, etc, hay muchos idiomas con poca extensión geográfica). Vi la versión en georgiano que canta Mariam Elieshvili y después la rusa de Tamara Adamova. La georgiana parece distinta y como Tamara Adamova creo que es de Chechenia, no sabía si el idioma sería algún otro idioma del Cáucaso. Aquí hacen una comparativa entrela versión georgiana cantada por Mariam Elieshvili y la rusa de Tamara Adamova:

https://www.youtube.com/watch?v=TMJx9I5eerw&fbclid=IwAR2nSe0POAydKUChjlD4c1ZyH8dDKbb8mmIAUTX_7pj47XZbo2kuctQ3OCI
Аватара пользователя
Onib
 
Сообщений: 3747
Зарегистрирован: Сб окт 02, 2004 2:41 pm

Re: Hoy yo...

Сообщение Wladimir Ср дек 12, 2018 8:43 pm

Bueno, la verdad es que no soy especialista en idiomas del Caucaso, solo fue una suposición.
Wladimir
 
Сообщений: 9145
Зарегистрирован: Чт сен 02, 2004 2:28 pm
Откуда: Rusia

Пред.

Вернуться в Общий форум / Foro común

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 3

cron


Rambler's Top100