espanol.su ::   Форум  |  Вконтакте

Wladimir'у (chiste) :))

Здесь вы можете задавать вопросы и делать предложения по сайту, а также создавать темы, не попадающие в другие форумы.
Si no encuentras tu tema en otros foros, escribe aquí.

Модераторы: Aplatanado, Wladimir

Re: Wladimir'у (chiste) :))

Сообщение vibratosurfeit Вт дек 11, 2018 11:09 am

En mi ciudad abrieron hace unos meses una tienda grande que se llama "Большой Асс" (en espaNol - El Gran Ass). Como todo el mundo sabe, en ingles Ass = Culo. Verdad que aqui poca gente sabe inglEs. Yo no sE si el dueNo es un humorista que sabe inglEs, (porque Ass en ruso no significa nada), o le gustO esa palabrita corta, no sE, o algUn jodedor se lo propuso. Pero cada vez que veo ese letrero grandIsimo lo leo como ?
vibratosurfeit
 
Сообщений: 1
Зарегистрирован: Вт дек 11, 2018 9:50 am

Re: Wladimir'у (chiste) :))

Сообщение Wladimir Ср дек 12, 2018 10:32 am

vibratosurfeit писал(а):En mi ciudad abrieron hace unos meses una tienda grande que se llama "Большой Асс" (en espaNol - El Gran Ass). Como todo el mundo sabe, en ingles Ass = Culo. Verdad que aqui poca gente sabe inglEs. Yo no sE si el dueNo es un humorista que sabe inglEs, (porque Ass en ruso no significa nada), o le gustO esa palabrita corta, no sE, o algUn jodedor se lo propuso. Pero cada vez que veo ese letrero grandIsimo lo leo como ?

"Асс" en ruso significa "piloto muy práctico y diestro". Pero en este caso es muy probable que sea unа broma aunque de mal calidad.
Wladimir
 
Сообщений: 9145
Зарегистрирован: Чт сен 02, 2004 2:28 pm
Откуда: Rusia

Re: Wladimir'у (chiste) :))

Сообщение Onib Ср дек 12, 2018 2:00 pm

En español "As" es un triunfo en la baraja, pero también una persona que sobresale en una profesión, eso si, sólo con una "ese"
Аватара пользователя
Onib
 
Сообщений: 3747
Зарегистрирован: Сб окт 02, 2004 2:41 pm

Пред.

Вернуться в Общий форум / Foro común

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 2

cron


Rambler's Top100