Список форумов

[Wladimir]

Предлагаю следующее разделение форума на подфорумы:

1. Испанский язык (изучение языка, курсы, учебники, трудности перевода и т.п.)
2. Испания и Латинская Америка (культура, искусство, туризм, проблемы с визами, эмиграция, работа в Испании, повседневная жизнь)
3. Прочие темы (политика, спорт, увлечения)


Propongo la siguiente division del foro en subforos:

1. Lengua espanola (aprendizaje, cursos, manuales, dificultades y dudas en traduccion, etc)
2. Mundo hispanico (cultura, arte, turismo, problemas con visados, emigracion, trabajo en Espana, vida cotidiana, etc)
3. Otros temas (politica, sport, aficiones, etc)

[LoboCano]

Было бы неплохо возобновить тему "С кем имею честь?", желательно на двух языках. Лучше назвать её Permitame presentarme!

[Wladimir]

Кстати. Основные сведения (место жительства, род занятий, увлечения, адрес электронной почты) можно указать в профиле участника. Конечно по желанию самого участника. Это будет доступно для всех.

A proposito. Los datos generales (lugar de residencia, oficio, aficiones, e-mail direccion) se los puede poner en “el perfil” del participante. Claro segun el deseo del mismo. Sera accesible para todos.

[Wladimir]

Что касается названия, мне кажется не очень хорошо употреблять два раза подряд "-me". Предлагаю: " Permitan presentarme".

En cuanto al nombre del tema, no me parece bien usar "-me" dos veces seguidas.
Propongo: "Permitan presentarme"o "Permitan que me presente".

[Гость]

! Muchas gracias al estimado Administrador !
! Que bueno que haya quien cuida y mantiene el foro !

Большое спасибо уважаемомоу администратору ! Как хорошо, что есть тот, кто заботится и поддерживает форум !

[Гость]

Мне кажется в третьей части форума ("Все остальное") было бы целесообразно выделить специальный раздел "Предложения по сайту". Т.е. разделить на 2 части "Предложения по сайту" и "Общий форум". Так будет легче отслеживать предложения по сайту.