espanol.su ::   Форум  |  Вконтакте

La dirección

Здесь вы можете задавать вопросы и делать предложения по сайту, а также создавать темы, не попадающие в другие форумы.
Si no encuentras tu tema en otros foros, escribe aquí.

Модераторы: Aplatanado, Wladimir

La dirección

Сообщение MC Чт сен 01, 2005 10:52 am

Добрый день всем!
:D Меня зовут Мария. Я веду переписку в инете с другом из Мексики. Мы договорились написать друг другу реальные письма. Я написала ему свой адрес в двух вариантах: русском и английском. Но он просит на испанском. Обращаюсь к вам с просъбой, как заполняют почтовые конверты в Испании?
т.е. если не сложно, перевелите, пор фавор

111111
Москва
ул. Московская,
дом 111,
кв. 111

Он меня спрашивает, где ZIP... Как я понимаю это индекс. Правильно?
В каком порядке оформляется адрес?
Очень благодарна за помошь!
:D
MC
 
Сообщений: 5
Зарегистрирован: Ср ноя 10, 2004 5:10 pm
Откуда: Moscu

Сообщение Aplatanado Чт сен 01, 2005 11:27 am

Apto 111, calle Moskovskaya 111, 111111 Moscu, Federacion Rusa
Аватара пользователя
Aplatanado
 
Сообщений: 8001
Зарегистрирован: Чт дек 02, 2004 11:20 pm
Откуда: Aplatanlandia...claro

Сообщение MC Чт сен 01, 2005 11:30 am

:D Супер! Спасибо вам огромное! :D
MC
 
Сообщений: 5
Зарегистрирован: Ср ноя 10, 2004 5:10 pm
Откуда: Moscu

Сообщение Aplatanado Чт сен 01, 2005 11:41 am

MC писал(а)::D Супер! Спасибо вам огромное! :D


Да не за что........все просто наоборот :D :D
Аватара пользователя
Aplatanado
 
Сообщений: 8001
Зарегистрирован: Чт дек 02, 2004 11:20 pm
Откуда: Aplatanlandia...claro

Re: La dirección

Сообщение CHICALATINA Чт сен 01, 2005 12:44 pm

MC писал(а):Добрый день всем!
:D Меня зовут Мария. Я веду переписку в инете с другом из Мексики. Мы договорились написать друг другу реальные письма. Я написала ему свой адрес в двух вариантах: русском и английском. Но он просит на испанском. Обращаюсь к вам с просъбой, как заполняют почтовые конверты в Испании?
т.е. если не сложно, перевелите, пор фавор

111111
Москва
ул. Московская,
дом 111,
кв. 111

Он меня спрашивает, где ZIP... Как я понимаю это индекс. Правильно?
В каком порядке оформляется адрес?
Очень благодарна за помошь!
:D


пора учить испанский ;)
CHICALATINA
 
Сообщений: 378
Зарегистрирован: Пн авг 15, 2005 2:22 pm
Откуда: Mexico

Сообщение CHICALATINA Чт сен 01, 2005 12:45 pm

до Мексики письмо идет почти месяц (проверено на личном опыте) :)
CHICALATINA
 
Сообщений: 378
Зарегистрирован: Пн авг 15, 2005 2:22 pm
Откуда: Mexico


Вернуться в Общий форум / Foro común

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 41



Rambler's Top100