Felicitaciones !

[Wladimir]

Para todos (español):
¡ Feliz Navidad y Próspero Año Nuevo !
¡ Paz en la Tierra a los hombres de buena voluntad !
¡ Felices Fiestas !
¡ Felices Pascuas y Feliz Año Nuevo !
¡ Felices Pascuas y Próspero Año Nuevo !


Especialmente para Onib:
¡ Bo Nadal e Feliz Ani Novo ! (gallego)
¡ Bo Nadal e Prospero Ani Novo ! (gallego)
¡ Bon nadal i feliз anó nou! (catalán)
¡ Bon nadal i feliз anó nou! (valenciano)


Especialmente para Azul:

Hola a todos!
Me gustaria saber quien era (o es) Maite Zaitut

¡ Zorionak eta Urte Berri On ! (euskera)
Nollaig Shona Dhuit ! (irlandés)


Especialmente para Linda:
Merry Christmas and Happy New Year ! (inglés)
Veseloho Vam Rizdva i Shchastlyvoho Novoho Roku ! (ukraniano)
Froehliche Weihnachten und ein gluckliches Neues Jahr ! (alemán)
I'D Miilad Said ous Sana Saida ! (árabe)
Joyeux Noлl et bonne annйe! (francés)


Especialmente para Allunchik:
Merry Christmas and Happy New Year ! (inglés)
¡ Bon Nadal i Feliz Anó Nou ! (catalán)
Kala Christougenna Kieftihismenos O Kenourios Chronos ! (griego)
Boas Festas e um feliz Ano Novo ! (portugués)
Boas Festas e Feliz Ano Novo ! (portugués)
Feliz Natal ! (portugués)
Buon Natale e Felice Anno Nuovo ! (italiano)


Especialmente para Gaucho:
Vasel Koleda; Tchesti nova godina ! (búlgaro)
Wesolych Swiat Bozego Narodzenia !(polaco)
Joyeux Noлl et bonne annйe! (francés)


Especialmente para Xasky:
¡ Viva Ukrania libre y naranja ! (revolucionario)


Especialmente para Lobo Cano y sus galopillos:

#include <stdio.h>
main()
{
printf ("¡ Buen provecho !\n");
}
(gastronómico y de programación)


Especialmente para Aplatanado:
¡¿ Qué bolá asere ?! (cubañol)


Especialmente para Caperucitaroja:
Gajan Kristnaskon ! (Esperanto, que no sé qué lenguas hablas)


Especialmente para Oksik:
¡ Que no tengas mucho frío en tu Siberia ! (climático)


Especialmente para Jose Diego:
Felises fiestas pa' tos y felis año nuevo compares, ele la grasia quillo ! (andaluz)
Веселого Рождества и счастливого Нового Года ! (ruso)


Para Chapapote (por si acaso):
¡ Nunca mais ! (ecológico)


Para aragoneses:
¡ Feliz Nadal e Buena Añada !
¡ Buen Nadal e Buen Año !
¡ Buen Nadal e Buena Añada !


Para valencianos:
Bon nadal i feliз anó nou!


Creo no haber olvidado a nadie.


Pero por si acaso:
Felicitaciones en muchos otros idiomas:

http://www.navidadlatina.com/idiomas/

[xasky]

Feliz Navidad!
Feliz Nochebuena, que la paseis bien! En compania de sus familias y con todos sus amigos!

Wladimir
suur aitah hea sona eest!
on vaja teineteise eest seisma
Sobrad
! Roomsaid Joulupuhi! ja !Head uut oranz aastat!
Palju sopru ! ja lumi
(eston)

Liels mils paldies Wladimir!
Kolegi,
Laimigu ziemassvetki! un !Laimigu Jauno Gadu!
Daudz draugi un sniegu!
(leton)

[Wladimir]

Xasky:
No soy un poligloto como tú.
Sólo conozco unas palabras en letón (por ejemplo, "paldies", "laimigu celu", "labdien"), ya que estuve unas veces en Letonia en comisión de servicio.
De todos modos, muchas gracias.

[xasky]

no se no se Wladimir
segun lo leido no lo creo

pero te pongo la traduccion (por si a caso)-

"Wladimir
muchas gracias por tus buenas palabras
hay que colaborar tolerar y defender unos a otros ( algo asi)
Amigos
Feliz Navidad! y Feliz ano nuevo-naranja!
Tened muchos amigos! y nieve

Muchas gracias Wladimir con todo el corazon!
Kolegas
Feliz Navidad! y Feliz ano nuevo!
Tened muchos amigos! y nieve

[Wladimir]

¿ Cometí errores ?
Pero debes disculparme, ya que fue hace mucho tiempo (en la época soviética).

[gaucho]

Wladimir, muchas grasias :))
Y mis felicitaciones para todo el foro :)

Pues, en http://www.navidadlatina.com/idiomas/ non todo es exacto.
Si alguien quiere felicitar algunos bulgaros, tiene que decir: "vesela koleda" y "chestita nova godina" ;)

[Linda]

Wladimir, has visto mi tema?! O como siempre pretendes ser excepcional?
Estoy enfadada!!!!!!!!!!

[Wladimir]

Linda:

¡ Muchas gracias por tus felicitaciones !
Fuiste tú la primera quien las puso en el foro.
Pero te pido que no te enfades, por favor. Yo no quería ser excepcional (como siempre).
Es que preparé mis felicitaciones de antemano y el viernes, sin mirar otros mensajes, las puse en el foro.
Ahora veo que cometí una falta de tacto (como siempre), pero sin quererlo (como siempre).

¿ Qué puedo decir ? Discúlpame, por favor. Prometo ser más atento en el futuro.

¡ Feliz Navidad y Próspero Año Nuevo !

[gaucho]

El foro es vivo! Que bien! Mis felicitaciones de nuevo :)