Para Gaucho

[Wladimir]

¡ Hola, Gaucho !

Me alegro mucho de que al foro se haya venido un futbolero.
¡ Mis felicitaciones con motivo de las medallas de bronce ! Te puedes imaginar cuánto me cuesta si soy hincha del "Zenit".

Gracias por la informacion sobre el "Getafe". Veo que eres un conocedor.
Y gracias por otros mensajes. Si todos fuesen tan activos.

[Wladimir]

Gaucho:

Извини, пожалуйста, но хотелось бы сразу прояснить один вопрос. По-русски ты пишешь о себе в женском роде, а по-испански в мужском (gaucho, aficionado).
Кстати, "gaucho" имеет много значений:
gaucho
1.
1) gauchesco 2) умелый, опытный ( о наезднике ) 3) красивый, прекрасный 4) грубый, неотёсанный 5) ловкий, хитрый ( в торговле, сделках и ) 6) бродячий, бездомный ( о собаке)

2. 1) гаучо 2) хороший наездник 3) соломенная шляпа с широкими полями

Ты "gaucho" в каком смысле ?

[Wladimir]

Gaucho:

Espero que no te hayas ofendido.
Dices que no tienes práctica. Envía cada día, al menos, un mensaje en español y así podrás practicar algo. Claro que no es práctica en hablar en toda la extensión de la palabra. Pero algo es algo. Mi práctica también se limita a la participación en el foro. Pero mi situación es aún peor. Yo nunca he estado en España.
En fin, muéstranos lo que te han enseñado en Enforex.

[gaucho]

Gaucho es solo un "nickmame", soy mujer :) Es una palabra popular en Argentina y Brasilia, escoge este nombre hace tres anos, cuando no estudiaba espanol :)

Gracias por felicitaciones y mucha suerte por Zenit en la Copa UEFA!

Por 'aficionado' - no supe que esta palabra tiene generos ;)

No tengo alto nivel en espanol para comunicarse sobre temas diferentes en foro :( La mas importante en Enforex y en Espana para mi fue una posibilidad para hablar. Por eso no he estidiado mucha gramatica :) Mi lexico no es grande tampoco. Y tu hablas espanol muy bien! :)

[azul]

con su permiso voy a anadir lo siguente:
gaucho / cha --- personas que viven en las grandes llanuras de Argentina y Uruguay montan caballo y cuidan el ganado

[LoboCano]

¿ Y tambien beben mate?

[gaucho]

Buenos dias. Ademas 'gaucho' es un personaje de literatura latinoamericana. Es un mote muy popular en America.

"В испаноязычной американской литературе существует и «низкий» романтический жанр, посвященный жизни и приключениям гаучо — насельника аргентинской пампы, колониста, скотовода, сыгравшего громадную роль в эпоху так наз. каудильисма, т. е. междоусобной борьбы крупных феодалов-землевладельцев и диктатуры Росаса. Этот гаучо — лихой наездник, хозяин беспредельной пампы — культивировал у себя в степях род лирико-эпических куплетов, распевавшихся под аккомпанимент гитары и повествовавших о самых разнообразных эпизодах степной жизни. С падением политической роли гаучо и с ростом городской торговой буржуазии образ первого завоевателя пампы идеализируется романтическими поэтами. Быт гаучо, его борьба с индейцами, притеснения властей и пр. служат сюжетом популярнейшей поэмы Хосе Эрнандеса, написанной в манере степной лирики, «Martin Fierro» [1872], где перед нами фигурирует гаучо-бандит, вольный хозяин пампы."
(c) http://www.argentina.ru
:)

[Wladimir]

Gaucho:
Gracias por tus mensajes muy interesantes. Se siente que eres periodista.
También te agradezco tus palabras buenas del "Zenit". Espero que el año que viene nuestros equipos juntos tomen parte en la Copa UEFA.
En cuanto a tus conocimientos del español, creo que eres muy modesta en la evaluación de tu nivel.
Saludo.