Как Вы нашли этот форум? Como encontraste este foro?

[Talisman]

Vasiquito, вы просто не представляете, КАК я вам благодарна за столь подробное объяснение
Оцениваю Ваш вклад в мое просвещение на 10 огромных "Спасибо!"
Прочитала ваш ответ уже несколько раз, стараясь все уяснить.
Но, честно говоря, ситуация с артклем-не артиклем "lo" для меня только проясняется, по большей части она еще туманна. Может концентрация умственных усилий на работе не слишком высока?

[Carmen Moreno del Rio]

В дополнение к уже сказанному: есть еще третье lo - форма винительного падежа от местоимения ello - оно, это, заменяющего не существительное, а целую фразу (фрагмент фразы) или соотносимого с какой-либо ситуацией (к слову сказать, в именительном падеже ello очень часто заменяется указательными местоимениями: Ello es muy importante. / Esto es muy importante.) Так вот, это lo тоже будет заменять не существительное, а фразу или фрагмент фразы: ¿Sabes dónde vive Pablo? - No, no lo sé.
В случае употребления todo в функции прямого дополнения (что соответствует нашему винительному падежу) оно как раз и дублируется этим самым lo (в.п. от ello): Lo saben todo. Они все (это) знают. Lo hemos hecho todo. - Мы все (это) сделали.
Артикль среднего рода lo употребляется, например, в таких сочетаниях с todo: todo lo nuevo - все новое, todo lo necesario - все необходимое; здесь он субстантивирует прилагательные nuevo, necesario.

[Carmen Moreno del Rio]

P.S. Todo может употребляться также непосредственно перед существительным в значении "каждый, любой, всякий": todo hombre honrado - любой честный человек, а также в сочетании todo + неопр. артикль + сущ. ( в значении "настоящий", "истинный"; "целый" ): ¡Eres todo un genio! - Да ты просто гений! ¡Es toda una historia! - Это целая история!
todo el mes - весь месяц; todo un mes - целый месяц; todos los meses - каждый месяц (буквально: все месяцы).

[Talisman]

Carmen, скорее всего я повторюсь, но все же: СПАСИБО!!!
Однако, уже боязно делать робкие попытки писать по-испански - слишком много нюансов!
Дааааа... Помнится где-то шла на форуме речь о голосовом чате : глядишь, когда ткнут меня носом в правильное употребление todo и lo на практике, смогу наконец-то разобраться во всех тонкостях...

[Vasiquito]

На начальном этапе лучше просто помнить, что либо "lo" это "он" или "это" в винительном падеже. Как справедливо заметила Carmen в именительном оно может быть и ello, и 'el.
Я вижу это. Lo veo
Я вижу его. Lo veo
В испанском, если глагол подразумевает объект (то есть прямое дополнение), то это прямое дополнение должно быть на месте.

Либо lo-сустантиватор, частица, которая превращает прилгательное в существительное.
Lo malo siempre vence a lo bueno, porque lo bueno es estupido. Зло (дословно "[все, всякое] плохое") всегда побеждает добро (дословно "доброе"), потому что добро - глупое.

Это то, что надо знать про lo на первом этапе. А всякие тонкости про другие значения todo можно не брать. В значении всякий использовать cada (todo hombre = cada honrado). Фразеологией вообще себя лучше не мучать на первом этапе (эмоциональное todo un).

[Talisman]

Lo malo siempre vence a lo bueno, porque lo bueno es estupido

Зря они про добро так - оно вовсе не глупое, просто наивное по-детски от доверчивости своей и зло забывающее, вот всякое lo malo этим и пользуется.
Vasiquito, спасибо за возвращенное спокойствие!!!
Хочется узнать о вас чего-нибудь, вы же не автоответчик, а человек с большим сердцем... Где можно с вами заочно познкомиться?

[Vasiquito]

Это фраза из американского фильма. На самом деле на испанской дорожке было сказано проще (специально сейчас посмотрел):
Queda demonstrado, que el mal siempre triunfa, porque el bien es est'upido.
Можно сказать el mal (непосредственно слово "зло"), а можно взять прилагательное malo ("плохой"), приставить к нему "lo" и получить примерно то же самое lo malo (плохое всегда побеждает)

Вряд ли величину различных фрагментов моего тела можно установить через форум, скорей всего, это просто обманчивое впечатление. Я сегодня автоответчик, потому что мне нечего делать, сердце тут непричем А вообще, у нас тут такой специальный форум, где желающих отвечать больше, чем желающих спрашивать. Может и правда тут у всех гипертрофическая кардиомиопатия.

[Talisman]

Это фраза из американского фильма.

Так вот отчего я ее помню - еще тогда было желание за добро заступиться.
Значит вас устраивает роль автоответчика - хорошо, пусть будет так - отвечаете отлично! И пусть у вас будет больше свободного времени!!!

А вообще, у нас тут такой специальный форум, где желающих отвечать больше, чем желающих спрашивать. Может и правда тут у всех гипертрофическая кардиомиопатия.

Поэтому здесь невероятно комфортно находиться - ласковое слово оно и кошке приятно!

[Vasiquito]

Это фраза из американского фильма.

Так вот отчего я ее помню - еще тогда было желание за добро заступиться.
Значит вас устраивает роль автоответчика - хорошо, пусть будет так - отвечаете отлично! И пусть у вас будет больше свободного времени!!!

Это вы просто еще не поговорили с нормальным преподавателем. Отлично отвечать на этот вопрос - это надо как-то заставить выучить формы местоимений в дательном и винительном падежах. Побольше свободного времени тоже вредно. Дольше недели дежурным по форуму нельзя быть, надоем.

А вообще, у нас тут такой специальный форум, где желающих отвечать больше, чем желающих спрашивать. Может и правда тут у всех гипертрофическая кардиомиопатия.

Поэтому здесь невероятно комфортно находиться - ласковое слово оно и кошке приятно!

"Кардиомиопатия" вызывает добрые чувства и у меня

[Carmen Moreno del Rio]

Однако, уже боязно делать робкие попытки писать по-испански - слишком много нюансов.

Да не надо бояться, все свои! Я, если честно сказать, тоже боюсь и торможу со страшной силой (практики-то всегда не хватало, вот теперь, спасибо, этот форум нашла ). А чтобы научиться чему-то, надо забыть про страх и идти вперед. Чтобы научиться ходить, надо не бояться падать!

[Marcus]

Абсоютно случайно, но как я рад этой случайности! Как рад!

[Me&my Geks]

He encontrado este foro por casualidad a través del motor de búsqueda en Internet y no en vano
Gracias gran administrador

[27-KA]

По поисковой системе. очень довольна сайтом, сейчас учу всё здесь.

[venenosa]

Довольно тривиально, как ищутся все сайты - через поисковик ,путем введения ключевых слов)

[Manzana]

No recuerdo cuando y como encontre este foro.
Pero durante unos meses solo lo leia y no escribia aqui nada.
Perdonad mi peor Espanol !
Aun no tengo mucha experiencia en esta lengua, por lastima...

Буду рада, если мне кто-то будет указывать на мои ошибки.
И подскажите, пожалуйста, как писать на форуме, чтобы над буквами были ударения, а также как писать буковку "энье".
Gracias !