Хочу поделиться своим опытом.
Я учила испанский сама...
Прежде всего нужен хороший самоучитель. Есть учебники, которые очень хорошо организовывают работу. И если выполнять всё, что там есть, получается очень даже эффективно. Обычно сначала текст идёт, потом комментарии к нему. Потом немного грамматики, потом упражнения на грамматику и лексику. В конце предлагаеться пересказать текст и составить свой небольшой рассказ или диалог.
Очень хорошо запоминается, если выполнять все упражнения письменно. Также в каждом уроке было по несколько глаголов, которые надо проспрягать в определённых временах. Я всегда это делала письменно. Даже, если два урока назад уже был глагол, никогда не помешает написать ещё раз. У меня сейчас столько тетрадок с этими глаголами
Зато сейчас не путаюсь ни в спряжениям, ни в окончаниях...
Однажды, когда появилось очень большое желание выучить испанский, я занималась им каждый день. Благо, было лето, каникулы
Потом ещё у меня был маленький самоучитель (по размеру), который я всегда носила с собой... и постоянно время его читала. Помимо того основного учебника.
У меня в то время не было доступа к интернету... на слух язык воспринимала с помощью компьютерных программ (есть такие образовательные программы...) и с помощью музыку и некоторых видео (но их тоже было достаточно сложно достать). Очень часто слушала музыку на испанском пытаясь понять смысл, переводить песни. Сначала мало что было понятно, отдельные фразы...но со временем всё больше и больше.
Также ещё пыталась читать произведения в оригинале, поэзию...Это было ужас сначала...
язык я ещё знала ниже, чем на среднем уровне, слов тоже не так много... В этих текстах незнакомых слов было больше раза в 3, чем уже известных
не расставалась со словарём на первых парах... Но это тоже помогает.
Но, конечно, понимать язык - это намного легче, чем говорить на нём! Можно понимать практически всё, но совершенно не быть способным самостоятельно составлять предложения, тем более произносить их нормально. Поэтому очень важно пытаться говорить и самому придумывать диалоги и т.п. Даже если нет никого рядом, говорите сами с собой. Вслух. Иначе не преодолеть этот барьер.
Потом, когда у меня появилась возможность общаться с носителями, я поняла, что не знаю практически ничего. Я понимаю тексты, понимаю, что говорят... Но моя личная речь и выражения (как я осознаю сейчас... посколько меня не всегда поправляли) была очень даже странной.
Бывало, употребляла выражения, которые очень редко употребляются... Ну это ладно... Когда впервые начала общаться с латиноамериканцами, они вообще многое не понимали. Как оказалось, в Испании есть выражения, которые в Америке не понимают
но со временем всё встало на свои места...
В-общем очень важно пытаться общаться. Пытайтесь практиковать язык с носителями, даже если пока знаете его совсем поверхностно. Это очень помогает. Во-первых, познакомитесь с выражениями, которые реально используются (потому что есть книжные, звучать немного странно, если так выражаться при разговоре с кем-то)...
Во-вторых, так язык запоминается намного быстрее и есть дополнительная мотивация учить его.
В-третьих, сами научитесь говорить, составлять предложения, что очень важно.