Ana_Ka Вс май 10, 2009 11:01 am
Я, наоборот, зная испанский учу итальянский и португальский... Если Вы уже хорошо знаете первый язык, то проблем не возникнет. Путаться не будет. Если не очень - то это немного сложнее.
Но в любом случае, у каждого языка есть свои особенности. Я бы не сказала, что испанский и итальянский настолько близки. Фонетика различается.
Лексика в каждом имеет свои особенности. Сравните:
Итал - Испанский
buono - bueno
nuovo - nuevo
puoi - puedes
piazza - plaza
piacere - placer
pieno - pleno
piatto - plato
architettura - arquitectura
attor - actor
patto - pacto
vittoria - victoria
atto - acto
attuale - actual
spazio - espacio
scrittura - escritura
scultura - escultura
scuola - escuela
stazione - estación
statua - estatua
città - ciudad
verità - verdad
università - universidad
eternità - eternidad
figlia - hija
foglia - hoja
facere - hacer
ferro - hierro
ferire - herir
paglia - paja
coniglio - conejo
rivoluzione - revolución
assimilazione - asimilación
preposizione - preposición
riformare - reformar
riflesso - reflejo
rinnovare - renovar
ri - re (где это приставка, или было ей когда-то)
suffisso - sufijo
cassa - caja
basso - bajo
vecchio - viejo
occhio - ojo
coraggio - caraje
viaggio - viajo
anno - año
cannone - cañon
ingannare - engañar
in - en
incanto - encanto
incontrare - encontrar
(где in-en - приставки)