Carmen Moreno del Rio Чт ноя 29, 2007 12:58 am
Если я правильно поняла, о каком учебнике идет речь (авторы L. Busquets y L. Bonzi), то вот к нему словарик:
UNIDAD 1
¿Qué es esto? (Что это?)
Esto es (Это) una camisa (рубашка)
una campana (колокол)
un coche (машина, автомобиль)
un cuadro (картина)
una máquina de escribir (пишущая машинка)
una serpiente (змея)
un cubo (ведро)
un queso (сыр)
una pera (груша)
una taza (чашка)
un perro (собака)
un zueco (сабо)
una cerilla (спичка)
una silla (стул)
un cazo (ковш)
un cañón (пушка)
una chaqueta (жакет, пиджак)
una flor (цветок)
un cilindro (цилиндр)
un rayo (молния)
una playa (пляж)
una tienda (магазин)
un lápiz (карандаш)
un huevo (яйцо)
UNIDAD 2
¿Qué son? (Что это?)
Son (Это) unas guitarras (гитары)
unas carteras (портфели; бумажники)
unos cigarrillos (сигареты)
unos gorros (шапки)
unas agendas (записные книжки)
unas llaves (ключи)
unos relojes (часы)
unos ojos (глаза)
unas ginebras (бутылки джина)
unas jaulas (клетки)
unos lápices (карандаши)
unos taxìs (такси)
unas jirafas (жирафы)
unas medias (чулки)
unos reyes (короли)
unos juguetes (игрушки)
unas flores (цветы)
unas excavadoras (экскаваторы)
unos diccionarios (словари)
unos gusanos (червяки, гусеницы)
unas redes (сети)
unas tijeras (ножницы)
unos paraguas (зонты)
unos paragüeros (подставки для зонтов)
Ejercicio 10
cereza (f) – черешня
cruz (f) – крест
bolsillo (m) – карман
cisne (m) – лебедь
pez (m) – рыба
cazador (m) – охотник
cebolla (f) – лук, луковица
cementerio (m) – кладбище
Ejercicio 11
muñeca (f) – кукла
araña (f) – 1) паук; 2) люстра
gallo (m) – петух
sello (m) – марка (почтовая)
raya (f) – линия, черта, полоса
caña (f) – 1) тростник; 2) (~ de pescar) удочка
olla (f) – горшок
collar (m) – ожерелье
UNIDAD 3
este(-a,-os,-as) + sust. – этот, эта, эти + сущ.
éste(-a,-os,-as) – этот, эта, эти
padre (m) – отец
madre (f) – мать
mujer (f) – 1) женщина; 2) жена
hijo(-a) – сын (дочь)
hermano(-a) – брат (сестра)
criada (f) – служанка
abogado (m) – адвокат
enfermera (f) – медсестра
abuelo(-a) – дедушка (бабушка)
suegro(-a) – свекор; тесть (свекровь; теща)
Ejercicio 18
naranja (f) – апельсин
garaje (m) – гараж
pijama (m) – пижама
gafas (f, pl) – очки
jamón (m) – ветчина
gemelos (m, pl) – 1) близнецы; 2) бинокль; 3) запонки
navaja (f) – наваха, испанский складной нож
guante (m) – перчатка
caja (f) – 1) коробка; ящик; 2) касса
guía – 1) (m) проводник, гид; руководитель, наставник; 2) (f) справочник;
путеводитель
página (f) – страница
jeringa (f) – шприц
jardín (m) – сад
conejo (m) – кролик
lago (m) – озеро
jardinero (m) – садовник
aguja (f) – игла, иголка
cajero (m) – кассир
cirujano (m) – хирург
UNIDAD 4
aquel, aquella, aquellos, aquellas + sust. – тот, та, те + сущ.
aquél, aquélla, aquéllos, aquéllas – тот, та, те
cansado – усталый, уставший
ocupado – занятый, занятой
gordo – толстый
feo – некрасивый
inteligente – умный
cortés – вежливый
tonto – глупый
listo – 1) умный, смышленый, сообразительный; ser ~ – быть умным,
смышленым; 2) готовый; estar ~ – быть готовым
holgazán(-a) – ленивый(-ая); лентяй(-ка)
en cambio – 1) вместо, взамен; 2) зато; напротив
trabajador(-a) – трудолюбивый(-ая); труженик(-ца)
bonito – красивый
mecanógrafa (f) – машинистка
dueño (m) – хозяин
¡Encantado! – Очень приятно.
Ejercicio 26
fontanero (m) – слесарь-водопроводчик
electricista (m) – электрик
vendedor (m) – продавец; торговец
oficinista (m,f) – служащий(-ая)
UNIDAD 5
despacho (m) – кабинет
luminoso – световой; светящий(ся); зд.: светлый
detrás de – за, позади
sillón (m) – кресло
delante – впереди
a la derecha de – справа от
pie (m) – 1) нога; 2) подставка, ножка
entre – между
encima de – над; на; поверх
carpeta (f) – папка
bote (m) – банка, флакон; зд.: стаканчик, коробка
bolígrafo (m) – ручка (шариковая)
papel (m) – бумага
a la izquierda de – слева от
ordenador (m) – компьютер
al lado de – рядом с, около
revista (f) – журнал
derecho (m) – право; Derecho (m) – право, юриспруденция
planta (f) – растение
al fondo – в глубине, на заднем плане
suelo (m) – пол
debajo de – под
alfombra (f) – ковер
ninguno – никакой
aire (m) – воздух
calefacción (f) – отопление
estufa (f) – печь; зд.: обогреватель
Ejercicio 35
lavavajillas (m) – посудомоечная машина
plato (m) – блюдо; тарелка
vaso (m) – стакан
traductor (m) – переводчик
extranjero (m) – иностранец
experto – опытный
UNIDAD 6
limpiar – чистить, очищать; зд.: мыть
cristal (m) – стекло
guisar – готовить, стряпать
cariño (m) – зд.: дорогой, любовь моя
discurso (m) – речь, выступление
enseñar – показывать; учить, обучать
sólo – только, лишь
cosa (f) – вещь
inútil – бесполезный
preparar – готовить
aprender – учить(ся), изучать
capaz – способный
cuenta (f) – счет; расчет
cortar – резать; зд.: стричь
césped (m) – газон
dirigir – управлять, руководить
empresa (f) – предприятие
llevar – нести, везти, вести
peso (m) – вес, тяжесть
bueno – зд.: хорошо, ладно
Ejercicio 42
construcción (f) – 1) строительство; 2) конструирование; 3) конструкция
empleado (m) – служащий
UNIDAD 7
por favor – пожалуйста (при просьбе)
posible – возможный
sin – без
cinturón (m) – пояс
seguro – уверенный
bufanda (f) – шарф
alguno – какой-то, какой-нибудь
ninguno – никакой
Ejercicio 50
suerte (f) – судьба; удача
UNIDAD 8
gana (f) – желание
tener ganas (de) – хотеть, иметь желание
fatal – фатальный; несчастный, злополучный
estar fatal – чувствовать себя очень плохо, ужасно
quizá(s) – возможно
calor (m) – жара
espantoso – ужасный
cerca – близко, рядом
magnífico – великолепный
montón (m) – куча
no importa – не имеет значения, все равно
además – кроме того
sed (f) – жажда
cerveza (f) – пиво
fresco – свежий, прохладный
hambre (f) – голод
en seguida – немедленно, тотчас; зд.: сию минуту
tranquilo – спокойный
pereza (f) – лень
avivar – оживлять
ingenio (m) – талант, ум, изобретательность
UNIDAD 9
calle (f) – улица
se puede – можно
pasar – 1) проходить, проезжать; 2) проводить; 3) происходить, случаться
dirección (f) – 1) руководство, управление; 2) направление
dirección única – зд.: одностороннее движение
plaza (f) – площадь
cuestión (m) – вопрос, проблема
coger – брать, хватать
coger un autobús – сесть на автобус
sitio (m) – место
libre – свободный
vado (m) – 1) брод; 2) съезд (с тротуара)
es igual – все равно
letrero (m) – надпись, объявление, табличка
grúa (f) – подъемный кран; зд.: эвакуатор
guardia (m) – караульный, охранник
lejos – далеко
cartel (m) – плакат; зд.: дорожный знак
girar – поворачивать
prohibir – запрещать
obras (f, pl) – стройка; ремонт
fila (f) – ряд
multa (f) – штраф
paciencia (f) – терпение
pagar – платить
UNIDAD 10
dependienta (f) – продавщица
zapatería (f) – обувной магазин
generalmente – обычно
a pie – пешком
vez (f) – раз
a veces – иногда
mediodía (m) – полдень
juntos – вместе
almorzar – завтракать; обедать (в полдень)
casi – почти
faena (f) – работа, дело, хлопоты
ordenar – зд.: приводить в порядок
quitar el polvo – вытирать пыль
lavar – мыть; стирать
planchar – гладить
cenar – ужинать
en lugar de – вместо
Ejercicio 72
sur (m) – юг
palabra (f) – слово
monosílabo – односложный
acento (m) – 1) ударение; 2) акцент
alcázar (m) – 1) крепость; замок; 2) королевский дворец
El Alcázar – название дворца в Толедо
castillo (m) – замок, крепость
escribir a máquina – печатать на машинке
rapidez (f) – быстрота, скорость
privado – частный
parada (f) – остановка
farmacia (f) – аптека
UNIDAD 11
obrero (m) – рабочий
soler + infinitivo – обычно делать что-либо
acostumbrar + a + infinitivo – обычно делать что-либо
guardería (f) – детский сад
fuera de – вне, за пределами
regresar = volver
aproximadamente – приблизительно
de vez en cuando – иногда, время от времени
turno (m) – очередь, смена
incluso – включительно; даже
Ejercicio 81
retraso (m) – отставание; опоздание
cuidar – заботиться; ухаживать
invitar – приглашать
UNIDAD 12
oír – слышать
ponerse – 1) становиться, делаться; 2) надевать
bata (f) – халат
por su cuenta – за свой счет; зд.: сам, самостоятельно
pan (m) – хлеб
mantequilla (f) – сливочное масло
noticia (f) – известие
silbar – свистеть
de puntillas – на цыпочках
lentitud (f) – неторопливость, медлительность
silencio (m) – молчание, тишина
ruido (m) – шум
tocar – трогать; зд.: звонить
timbre (m) – звонок
Ejercicio 90
mundo (m) – мир, свет
encontrarse – 1) находиться; 2) встречаться
precisamente – именно, точно
causa (f) – причина, основание
división (f) – разделение
inferioridad (f) – более низкое положение; низшая ступень; низшее качество;
неполноценность, недостаточность
competir – соревноваться, соперничать, конкурировать
terreno (m) – зд.: область, сфера
decisivo – решающий, важнейший, ключевой
este (m) – восток
mutación (f) – изменение, перемена
elevar – поднимать, повышать
tímido – робкий, скромный
nivel (m) – уровень
centrar – зд.: сконцентрировать, сосредоточить
probablemente – вероятно
favorecer – благоприятствовать, содействовать
corriente (f) – течение, тенденция
mayoritario – мажоритарный; относящийся к большинству; опирающийся на
большинство
reforzamiento (m) – усилие; укрепление
poder (m) – власть; полномочие
UNIDAD 13
recado (m) – поручение; сообщение, извещение; записка
urgente – que corre prisa
se trata de ... – речь идет о …
reunión (f) – собрание
de nuevo = otra vez, nuevamente
anotar – 1) poner notas; 2) apuntar lo que no queremos que se olvide
Ejercicio 97
vitalidad (f) – 1) первостепенная важность, жизненная необходимость;
2) жизнеспособность, жизнестойкость, живучесть
demanda (f) – 1) просьба, прошение; 2) требование, запрос; 3) спрос
reciclaje (m) – переподготовка; повышение квалификации
rígido – жесткий, негнущийся, негибкий; строгий, твердый (строго
соблюдаемый)
rígido → rigídez
eficaz – que produce realmente un resultado
eficaz → eficacia (f): poder para producir un efecto
ineficacia (f) – falta de eficacia
abandono (m) – 1) отказ (от чего-либо); пренебрежение; 2) небрежность,
неаккуратность; 3) заброшенность, запущенность
UNIDAD 14
¿Cómo vamos? = ¿Qué tal?
melocotón (m) – персик
pera (f) – груша
rico – aquí: sabroso
ciruela (f) – слива
patata (f) – картофель, картофелина
cebolla (f) – лук, луковица
calabaza (f) – тыква
mitad (f) – cualquiera de las dos partes iguales de un todo
pesar – 1) весить; 2) взвешивать
almendra (f) – миндаль
nuez (f) – орех; грецкий орех
indigesto – неудобоваримый
melón (m) – дыня
estupendo – admirable, asombroso
soportar – терпеть, выносить
pepino (m) – огурец
oler – 1) нюхать; 2) пахнуть
UNIDAD 15
huelga (f) – abandono del trabajo por un grupo de obreros o empleados con el
propósito de obtener las peticiones que les niegan los patrones, o
en solidaridad con otros compañeros de trabajo
broma (f) – шутка
arreglar – улаживать, устраивать
ir (venir) andando = ir (venir) a pie
UNIDAD 16
mandar – 1) командовать; приказывать; 2) посылать
sello (m) – марка
buzón (m) – 1) agujero (abertura) por donde se echan las cartas en el correo;
2) caja que las recoje
lleno → llenar → rellenar
impreso (m) – бланк, формуляр
mostrador (m) – прилавок
destinatario (m) – получатель
remitente (m) – отправитель
letra (f) – 1) cada uno de los signos con que se representan los sonidos de un
idioma; 2) modo de escribir, propio de una persona
ilegible – que no puede leerse
en letra de imprenta – печатными буквами
UNIDAD 17
visitar – зд.: принимать (о враче)
unos cuantos – несколько
garganta (f) – горло
tos (f) – movimiento convulsivo y ruidoso del aparato respiratorio
tos → toser
quitarse – снимать
camiseta (f) – camisa corta con mangas cortas o sin mangas, que se lleva o pone
sobre la piel
hace falta = es necesario
sacar la lengua – высунуть язык
temer – tener miedo, sentir temor
guardar cama – соблюдать постельный режим
UNIDAD 18
echar – бросить, выбросить; зд.: уволить
¡No me digas! – Что ты говоришь!
a la fuerza – силой; зд.: по необходимости, поневоле
sindicato (m) – профсоюз
defender – защищать
confianza (f) – доверие
ojalá – хоть бы, хорошо бы
descuida – зд.: не беспокойся
enterarse (de) – узнать, разузнать
UNIDAD 19
meseta (f) – superficie relativamente llana, elevada con relación a las regiones
circundantes que domina
despejado – зд.: безоблачный, ясный
con frecuencia – a menudo
nube (f) – туча, облако
nube → nuboso: cubierto de nubes
extremo (m) – край, конец, оконечность
soplar – дуть
violencia (f) – зд.: сила
marejada (f) – волнение на море
península (f) – tierra cercada de agua y unida sólo por una parte al continente
templado – moderado: ni frío ni caliente
más bien – скорее
terso – limpio, claro
niebla (f) – туман
neblina (f) – niebla espesa y baja
suave – мягкий
húmedo – влажный
chubasco (m) – короткий грозовой ливень, шквал
tormenta (f) – гроза, буря
llovizna (f) – изморось, мелкий дождик
helada (f) – мороз
Puntos cardinales
UNIDAD 20
meter – положить (внутрь чего-либо), вложить
bolsa (f) – сумка
tela (f) – ткань
maletín (m) – maleta pequeña
doblar – зд.: согнуть, свернуть, сложить
arrugarse – мяться, морщиться
calcetín (m) – носок
agenda (f) – записная книжка
UNIDAD 21
acontecimiento (m) – событие
vuelta (f) – зд.: (спорт.) гонка
ciclista (m, f) – велосипедист(-ка)
vuelta ciclista – велогонка
auténtico – подлинный, настоящий
valla (f) – забор, ограда
espectáculo → espectador (m): el que asiste a un espectáculo
concurrir – reunirse en un mismo lugar o tiempo muchas personas, cosas o sucesos
párroco (m) – приходский священник
maillot (m) – майка (спортивная), футболка
gritar → griterío (m): confusión de voces altas y desentonadas
revuelo (m) – movimiento confuso de ciertas cosas, agitación, turbación
banderita (f) – флажок
breve – de corta extención o duración
Ejercicio 157
robusto – bien desarrollado, sano, fuerte
desnudo – sin vestido
ensimismarse – abstraerse, concentrarse en sí mismo
ensimismarse – ensimismado: pensativo, abstraído
moderado – сдержанный, умеренный
reflejarse – dejarse ver una cosa en otra
bañador (m) – traje para bañarse
inmediato – próximo, contiguo, muy ercano
inmediato → inmediatamente: en seguida, al instante
pesa (f) – 1) гиря; 2) гантель
reposar – 1) descansar; 2) permanecer en quietud
impedir – препятствовать, мешать; затруднять
transmitir – передавать
sensación (f) – 1) impresión que recibimos por medio de los sentidos; 2) emoción
honda
hedonismo (m) – doctrina que considera el placer como único fin de la vida
hedonismo → hedonista: relativo al hedonismo o partidario de él
UNIDAD 22
pesado (m) – зд.: зануда
persiguir – 1) seguir a uno que huye para alcanzarlo; 2) molestar, hacer daño a uno
continuamente, no dejarlo en paz
burlarse (de uno) – смеяться, насмехаться (над кем-либо)
harto – сытый; пресыщенный
efectivamente – real y verdaderamente
consideración (f) – внимание; уважение
sustituir – poner a una persona o cosa en lugar de otra
insustituible – que no puede sustituirse
UNIDAD 23
accidente (m) – несчастный случай, авария
consecuencia (f) – последствие
volcar – опрокинуться, перевернуться
rueda (f) – колесо
golpe (m) – 1) encuentro repentino y violento de dos cuerpos; 2) efecto de este
encuentro
temblar – дрожать, трястись
fiera (f) – зверь
insultar – ofender a uno provocándole con palabras o acciones
insensato – tonto, necio, sin sentido
patinete (m) – самокат
corro (m) – кружок
matrícula (f) – 1) список, реестр; 2) номерной знак, номер (автомобиля)
compañía de seguros – страховая компания
denunciar – noticiar, avisar
UNIDAD 24
montaña (f) – monte, elevación natural del terreno
fuente (f) – родник, источник
pozo (m) – agujero profundo que se hace en la tierra para sacar agua, que suele
revestirse de piedra o ladrillo
petróleo (m) – aceite mineral y combustible, de color oscuro y olor fuerte, que
se encuentra nativo en el interior de la tierrra
vela (f) – aquí: cilindro o prisma de cera o sebo con un pabilo, que sirve para
alumbrar
cera (f) – воск
hogar (m) – sitio donde se enciende el fuego en las cocinas
olla (f) – горшок, котел
estufa (f) – печь
leña (f) – дрова
carbón (m) – уголь
aprovechar – emplear útilmente alguna cosa
aburrirse – скучать
sábana (f) – pieza de tela con que se cubre la cama
mundillo (m) – зд.: грелка для постели
UNIDAD 25
algodón – хлопок
hilo (m) – нить; волокно
de hilo – льняной; холщовый; парусиновый
encoger(se) – aquí: disminuir las dimensiones de algunas telas o ropas, cuando
se mojan
alterar – cambiar la esencia o forma de una cosa
resguardo (m) – 1) guardia o seguridad de una cosa; 2) seguridad o garantía que
se da por escrito; 3) documento en que consta
UNIDAD 26
botones (m) – muchacho que en los hoteles, cafés, casinos, etc., está para hacer
recados
propina (f) – gratificación que sobre el precio convenido se da por algún servicio
vergüenza (f) – turbación del ánimo, ocasionada por alguna ofensa recibida, por
alguna falta cometida, por acción deshonrosa, por timidez, por
miedo al ridículo, etc.
UNIDAD 27
ciudadano (m) – 1) гражданин; 2) горожанин
ilustre – знаменитый; славный, прославленный; знатный
graduarse – en las universidades, recibir el título de licenciado, doctor, etc.
beca (f) – estipendio o pensión temporal que se concedea uno para que continúe,
amplíe o complete sus estudios
estudioso (m) – зд.: исследователь; специалист (в какой-либо области)
notoriedad (f) – nombradía, fama
conferir – присвоить (звание и т.п.), удостоить, наградить
fallecer = morir
Ejercicio 198
siesta (f) – 1) primeras horas de la tarde en la estación calurosa; 2) el sueño que
se hace en esas horas
hábito (m) – costumbre arraigada
convencer – demostrar la evidencia de algo
afable – suave, agradable en el trato
adoptar – admitir alguna opinión o doctrina; tomar alguna decisión o algún acuerdo
UNIDAD 28
contratiempo (m) – accidente perjudicial y por lo común inesperado
arrancar – aquí: iniciarse el funcionamiento de una máquina o el movimiento
de un vehículo
cuerda (f) – conjunto de hilos que, torcidos, forman un sólo cuerpo, largo y flexible
maletero (m) – aquí: espacio destinado en los automóviles para guardar las maletas
arrastrar – llevar por el suelo tirando de lo arrastrado
arreglar – 1) sujetar a la regla; 2) reparar; 3) poner en orden
conseguir – lograr
embrague (m) – (тех.) сцепление
UNIDAD 29
coincidir – convenir (ajustarse) dos cosas entre sí; ocurrir dos o más cosas
simultáneamente (al mismo tiempo)
coincidir → coincidencia (f)
ameno – приятный; интересный, увлекательный, занимательный
nada más – apenas, en cuanto
frenesí (m) – безумие, неистовство, бешенство
esposas (f, pl) – наручники
indignación (f) – возмущение, негодование
frenéticamente = con frenesí
susurrar – шептать
al oído – на ухо
tratar de + infinitivo = intentar, procurar
se trata de ... – речь идет о …, дело в …
asesinar – matar con premeditación (premeditar – pensar una cosa antes de hacerla)
o por precio
asesinar → asesino (m)
UNIDAD 30
nítido – limpio, claro, puro
pulgada (f) – medida de longitud, equivalente a unos 23 milímetros
botón (m) – зд.: кнопка
sin embargo – однако, тем не менее
UNIDAD 31
intrépido – бесстрашный, отважный
someterse – подвергнуться, пройти
meta (f) – цель
fatiga (f) – cansancio; trabajo excesivo
indescriptible – que no se puede describir
verse obligado a + infinitivo = tener que + infinitivo
talar – вырубать
sierra (f) – herramienta consistente en una hoja de acero con dientes sujeta a un
mango, bastidor, etc., y que sirve para dividir madera
motosierra (f) – sierra mecánica
dar con uno, algo – (случайно) встретиться, столкнуться
afluente (m) – arroyo o río secundario que desemboca en otro principal
vado (m) – lugar en que un río, por su poco fondo, puede ser pasado sin necesidad
de embarcación
tronco (m) – parte del árbol desde el nacimiento de la raíz hasta el de las ramas
rugido (m) – voz del león
huir – apartarse, alejarse velozmente de un lugar, de algo o de alguien para evitar
un riesgo, daño o molestia
dentro → adentrarse: entrarse, introducirse, meterse
sofocar – ahogar, impedir la respiración
sofocar → sofocante: que sofoca
masacrar – asesinar, matar en masa a seres indefensos
explorador (m) – исследователь, разведчик, путешественник, первопроходец
UNIDAD 32
pedido (m) – encargo de mercancías
perjuicio (m) – ущерб, вред, убыток
por cierto – кстати
estar al corriente – быть в курсе
perjudicar – dañar, causar perjuicio
factura (f) – (бух.) накладная
grifo (m) – llave de cañería (sistema de caños por donde se distribuye el agua o el
gas)
contable (m, f) – бухгалтер
contable → contabilidad (f)
remitir – enviar
correr prisa – ser urgente
UNIDAD 33
trastorno (m) – беспорядок, расстройство, путаница
causar trastorno – нарушить, расстроить планы, спокойствие, распорядок
жизни и т.п.
extraviarse – perder el camino; perderse, no encontrarse una cosa en su sitio e
ignorarse su paradero
extraviarse → extravío (m)
UNIDAD 34
transbordador (m) – 1) barquilla que circula entre dos puntos marchando
alternativamente en ambos sentidos (direcciones); 2) barco
grande preparado para transportar de una orilla a otra vagones,
automóviles, etc.
regar – echar agua a las plantas, tierras, etc., para beneficiarlas
figurarse – imaginarse, suponerse algo
¡No faltaría más! – Этого еще не хватало!
excusa (f) – извинение, оправдание, предлог, отговорка
UNIDAD 35
mansión (f) – жилище, особняк
ilustre – славный, знаменитый; аристократический
generación (f) – поколение
herencia (f) – наследство
heredar – adquirir por herencia
heredero – que tiene derecho a una herencia
conde (m) – граф
cacería (f) – partida de caza
planta (f) – 1) vegetal; 2) piso
secular – que dura un siglo o más de un siglo
Ayuntamiento (m) – муниципалитет, городской совет
adquirir – conseguir algo en propiedad
adquirir → adquisición (f): 1) hecho de adquirir; 2) lo adquirido
UNIDAD 36
carterista (m) – ladrón de carteras de bolsillo
alado – que tiene alas
empujón (m) – impulso dado con fuerza, para apartar o mover a una persona o cosa
echarse a + infinitivo – con algunos verbos (correr, andar, reír, llorar, etc.), empezar a hacer algo repentinamente
condenado – осужденный; проклятый
trasero – que está, viene o se queda detrás
inmediatamente – en seguida, luego, al instante
ladrón (m) – que hurta o roba en cuanto – en seguida que, luego que, apenas
zancada (f) – paso muy largo
cierto – 1) en postposición: verdadero, seguro; 2) en anteposición: un, algún
callejuela (f) – (despectivo) calle estrecha, corta y de humilde aspecto
UNIDAD 37
ganga (f) – lo que se adquiere a poca costa
costoso – que cuesta mucho
tejado (m) – parte superior del edificio, cubierta con tejas, pizarra, etc.
fachada (f) – aspecto exterior que ofrece un edificio por cada uno de los lados que
puede ser mirado
estar fresco – 1) быть хладнокровным, держаться спокойно, невозмутимо;
2) глубоко заблуждаться, ошибаться (будучи уверенным в
чем-либо)
valer – tener un valor o precio
presupuesto (m) – бюджет, смета
chimenea (f) – камин
partidario (m) – сторонник, приверженец
abandonar – desatender lo que debe cuidarse; dejar sin amparo
surtidor (m) – aquí: chorro de agua que brota con violencia, especialmente hacia
arriba
parterre (m) – клумба, цветник
darle a uno por algo –antojarsele a uno, venirle en gana, ocurrirsele, venir a la
cabeza a uno
UNIDAD 38
conjeturar – formar juicio probable de una cosa por indicios y observaciones
conjeturar → conjetura (f): juicio probable que se forma por las señales que se
observan
inquilino (m) – persona que toma en alquiler una casa o habitación
UNIDAD 39
dejar dicho – сказать, сообщить (о своих намерениях)
UNIDAD 40
encuesta – опрос
tocar – aquí: caer en suerte
ostra (f) – устрица
aburrirse como una ostra = aburrirse muchísimo
montar – aquí: establecer
obedecer – cumplir la voluntad de alguien que manda
visón (m) – норка
UNIDAD 41
testigo (m,f) – свидетель
sospechar – imaginar, juzgar por conjeturas; desconfiar, dudar
sospechar → sospechoso: que da motivo para sospechar
homisidio (m) – muerte que una persona da a otra
de haberlo sabido = si lo hubiera sabido
fiarse – доверять, полагаться
testimoniar – atestiguar, afirmar como testigo
testimoniar → testimonio (m)
un tanto + adj. = algo, un poco + adj.
asesinar – matar alevosamente, o por precio, o con premeditación
asesinar → asesinato (m): acción de asesinar
de saber algo = si supiera algo
portal (m) – entrada, zaguán o primera pieza de la casa por donde se entra a las
demás, y en la que está la puerta principal
disipar – hacer desaparecer
mitomanía (f) – manía de decir mentiras o relatar cosas fabulosas
mitomanía → mitómano (m): que adolece de mitomanía
UNIDAD 42
tráfico (m) – movimiento de vehículos (medios de transporte) en las calles o los
caminos
coste (m) – cantidad que se paga por una cosa
bofetada (f) – golpe dado con la mano abierta en la mejilla
portazo (m) – golpe de la puerta que se cierra con violencia
altavoz (m) – aparato que reproduce en voz alta los sonidos transmitidos por medio
de la electricidad
pesado – зд.: зануда
majadero – necio y molesto
embarque (m) – погрузка; посадка
azafata (f) – mujer que presta sus servicios en un avión, para atender a los viajeros
durante el vuelo
estupefacto – изумленный, пораженный, ошеломленный
quedarse estupefacto – остолбенеть
contrariedad (f) – 1) (неожиданное) затруднение, препятствие; 2) противоречие;
3) раздражение, досада
cola (f) – зд.: очередь
mostrador (m) – прилавок, стойка
no es (hay) para tanto – все не так страшно; не стоит так переживать из-за этого
tragar – проглотить; поглотить
...глаза разбежались... 
