Испанский язык

**Arrhant** Пт июл 06, 2007 10:55 pm

Golondrina писал(а):Ох и ничего себе! Смотрите, что у меня получилось!

Правда, половину вопросов второй части (от 30 до 60) я отвечала наугад , так что здесь оказалось больше удачи, чем настоящих знаний. А вот текст по чтению и задачка на прослушивание были совсем несложными.

Я прямо загордилась вся!

Но в других тестах я еле-еле держусь в intermediate.

Traduzca todo eso al castellano y si lo hace perfecto le damos el nivel Avanzado. Si tiene más de dos fallos el "intermediate". :wink:

**Golondrina** Сб июл 07, 2007 12:04 am

Мне повезло, что в этом тесте не проверяли мое умение писать. Читать и слушать у меня получается гораздо лучше! :lol:

Если я сама переведу свой текст на испанский, там будет столько ошибок, что меня и из "intermediate" выгонят! :lol:

**Arrhant** Сб июл 07, 2007 12:29 am

Golondrina писал(а):Мне повезло, что в этом тесте не проверяли мое умение писать. Читать и слушать у меня получается гораздо лучше!

Если я сама переведу свой текст на испанский, там будет столько ошибок, что меня и из "intermediate" выгонят!

Не беспокойтесь, попробуйте!

0-5 fallos: Avanzado

6-10 fallos: "Upper intermediate"

11-16 fallos: "Intermediate"

17-25 fallos: :shock:

**Golondrina** Сб июл 07, 2007 1:00 am

Это уже вызов!

Приду домой с работы и сразу начну пробовать. :twisted:

(Надеюсь не попасть в категорию ниже, чем :shock:

)

**Arrhant** Сб июл 07, 2007 1:57 am

Golondrina писал(а):Это уже вызов!

Приду домой с работы и сразу начну пробовать.

(Надеюсь не попасть в категорию ниже, чем )

Желаю вам удачи!

Si tiene muchas dudas, puede pedir ayuda a alguien por mensaje privado, el examinador no se dará cuenta.

(Pero sin abusar)

**Golondrina** Сб июл 07, 2007 3:24 am

Golondrina писал(а):Ох и ничего себе! Смотрите, что у меня получилось!

Правда, половину вопросов второй части (от 30 до 60) я отвечала наугад , так что здесь оказалось больше удачи, чем настоящих знаний. А вот текст по чтению и задачка на прослушивание были совсем несложными.

Я прямо загордилась вся!

Но в других тестах я еле-еле держусь в intermediate.

¡Oh dios mío! ¡Mirad lo que he hecho!

Es verdad que la mitad de preguntas de la segunda parte (de 30 a 60) yo contestaba al azar, así que tuve más suerte que conocimiento reál. Pero el texto para leer y un problema para escuchar no eran difícil en absoluto.

¡Me volví muy orgullosa de mí misma!

Pero en otras pruebas yo apenas me quedo en "intermediate".

**Arrhant** Сб июл 07, 2007 10:30 am

¡Eh! ¡Muy bien! Поздравляю!

Es posible que usted obtenga el nivel avanzado, pero la prueba debe ser revisada por algún ruso que nos dé el veredicto final.

De momento, y sin lugar a dudas, usted tiene el "upper intermediate" garantizado.

**katuxa** Сб июл 07, 2007 1:01 pm

Я знаю, вы мне не поверите. Я сама в шоке. Предоставить, как Golondrina, вещественное доказательство в силу своей компьютерной тупости я не могу. Но мне выдали Superior. Это ещё раз доказывает, что требования к уровням у Сервантеса чрезмерно занижены. Более ничего.

**Golondrina** Сб июл 07, 2007 2:12 pm

Arrhant, большое спасибо за высокую оценку, но я-то знаю, с каким трудом я переводила этот маленький текст. Почти каждое слово мне приходилось проверять в словаре и почти каждое выражение - в интернете.

Катюха, давай лучше говорить, что это у всех остальных требования завышены. :lol:

**karavaha** Сб июл 07, 2007 2:42 pm

katuxa писал(а):Это ещё раз доказывает, что требования к уровням у Сервантеса чрезмерно занижены. Более ничего.

Exacto... dices la gran verdad.

Es mío:

**katuxa** Сб июл 07, 2007 2:49 pm

¿Y que? ¿No crees que es verdad? Es, creo.

O por menos será tu nivel muy pronto.

Pero me has consolado, no sabía que había tambien el nivel "superior+". Todavía hay algo a que aspirar. :lol:

PS ¿Y como se puede recargar resultados?

**karavaha** Сб июл 07, 2007 3:20 pm

katuxa писал(а):¿No crees que es verdad?

Estoy segurísimo.
Es que no entendí un montón de palabras en el texto y casi la mitad del diálogo. Pero, a decir la verdad, no contestaba al azar casi nunca.

**ChachaMuchacha** Сб июл 07, 2007 3:54 pm

SegUn la prueba del Instituto Cervantes, mi nivel es avanzado. Pero mi nivel es intermediate.

**katuxa** Сб июл 07, 2007 3:58 pm

karavaha писал(а):Es que no entendí un montón de palabras en el texto y casi la mitad del diálogo. Pero, a decir la verdad, no contestaba al azar casi nunca.

Te estoy apretando la mano

. Somos iguales. Tampoco he entendido ni jota en el dialogo. :cry:

¿ Y por que, como piensas? Ves la tele de España... Comunicas con españoles... :shock:

Y lo de gramatica y lexica, el testo de Don Quijote parece ser un poquito más objetivo, (aunque lástima que no se compruebe capacidad de leer y escuchar, ya que se puede conocer la gramatica perfectamente y no ser capaz de reconocer ni una palabra en habla.) Aquí no fueron probado conocimientos de idiotismas o, es decir, otras expresiones utiles, y ahí sí. Según el testo de Don Quijote, mi nivel es entre B1 y B2, que parece ser verdad. ¿Lo has probado?

**karavaha** Сб июл 07, 2007 4:29 pm

katuxa писал(а):Tampoco he entendido ni jota en el dialogo. ¿ Y por que, como piensas?

Porque hablan rápido y la grabación es de baja calidad.
Sabes, cuando veo la tele o escucho la radio, no entiendo todo pero casi siempre puedo determinar prácticamente cada palabra. Es decir, la imagino y la puedo escribir o verla en diccionario. Así como "oigo todo, comprendo algo". En nuestro caso no pude ni oír.

katuxa писал(а):Según el testo de Don Quijote, mi nivel es entre B1 y B2, que parece ser verdad. ¿Lo has probado?

No. No me gustan los test.

Испанский язык

Dame los tests, por favor! Где найти грамматические тесты?

Кто сейчас на конференции