Посоветуйте словарь

[antonakis]

Card Validation Value вроде не просили. Только номер, имя владельца и expire date.
А еще я не совсем понял в чем принципиальная разница между Billing Address и Shipping Address.

Billing Address это адрес который указан в регистрационных данных вашей карточки, а Shipping Address это адрес по которому предполагается доставить покупку. По моему вроде так. А какую роль это всё играет не знаю, они вроде как проверяют биллинг адрес, но не уверен.

ПыСы. Сорри за флуд

[Golondrina]

Меня удивило, что не потребовался пароль. Ведь номер написан прямо на карте. Так получается, что если где-то этот номер засветить, то можно смело менять карту...

А только номер потребовался, или CVV тоже?

Card Validation Value вроде не просили. Только номер, имя владельца и expire date.
А еще я не совсем понял в чем принципиальная разница между Billing Address и Shipping Address.

Cуществуют довольно надежные сайты, которые карту сами не "засветят" и другим не дадут. Амазон как раз к таким относится. Ему не выгодно терять репутацию.
Billing Address - адрес, по которому "прописана" карта. Это, как и совпадение номера и фамилии, один из уровней проверки владельца. Если Shipping Address (адрес, по которому отправляется заказ) отличается от этого адреса, это может послужить причиной дополнительной проверки карты. У меня этого никогда не происходило.

[Wladimir]

Colacorta:
Вам нужны книги:
1. Памухина и др. "Русско-испанский разговорник по внешнеэкономическим связям"

2. Воскресенская и др. "Русско-испанский внешнеторговый словарь"

Я ими немного пользовался когда мы с кубинцами сотрудничали.
Мне особенно первая нравится, там есть не только отдельные термины, но и готовые фразы. Я недавно видел их обе в магазине "Академкнига" на Литейном пр. в отделе словарей. Они там продавались как "старая книга". Цена 350 - 450 руб. (каждая).

[Lola Mento]

Спасибо за информацию

[Venella]

Los diccionarios españoles se puede encontrar ahora en La Casa de Libro, aqui en San Petersburgo, es el ex-edificio de la empresa de las maquinas de coser Singer. Hay de tamaños diferentes y con diverso numero de palabras... Tambien hay La Rousse... Pues, no sé cual hay que comprar... A lo mejor alguien puede aconsejar?

[Lola Mento]

Los diccionarios españoles se puede encontrar ahora en La Casa de Libro, aqui en San Petersburgo, es el ex-edificio de la empresa de las maquinas de coser Singer. Hay de tamaños diferentes y con diverso numero de palabras... Tambien hay La Rousse... Pues, no sé cual hay que comprar... A lo mejor alguien puede aconsejar?

В первую очередь рукомендую Вам купить словарь Нарумова.

[karavaha]

Los diccionarios españoles se puede encontrar ahora en La Casa de Libro, aqui en San Petersburgo, es el ex-edificio de la empresa de las maquinas de coser Singer. Hay de tamaños diferentes y con diverso numero de palabras... Tambien hay La Rousse... Pues, no sé cual hay que comprar... A lo mejor alguien puede aconsejar?

Por supuesto allí no tienen "EL Pequeno Larousse Ilustrado". Hice bien que
lo he encargado en Amazon.

[Venella]

Los diccionarios españoles se puede encontrar ahora en La Casa de Libro, aqui en San Petersburgo, es el ex-edificio de la empresa de las maquinas de coser Singer. Hay de tamaños diferentes y con diverso numero de palabras... Tambien hay La Rousse... Pues, no sé cual hay que comprar... A lo mejor alguien puede aconsejar?

В первую очередь рукомендую Вам купить словарь Нарумова.

Gracias, si lo conozco y lo tengo pero la cuestion era que diccionario "español-español" me podrían aconsejar. Con los rusos no tengo ni problemas ni dudas

[Wladimir]

Tendré que ver que hay en Casa del libro.

[Venella]

Los diccionarios españoles se puede encontrar ahora en La Casa de Libro, aqui en San Petersburgo, es el ex-edificio de la empresa de las maquinas de coser Singer. Hay de tamaños diferentes y con diverso numero de palabras... Tambien hay La Rousse... Pues, no sé cual hay que comprar... A lo mejor alguien puede aconsejar?

Por supuesto allí no tienen "EL Pequeno Larousse Ilustrado". Hice bien que
lo he encargado en Amazon.

Pues, por supuesto es una pena pero si que tienen Larousse y no ilustrado aunque en la Casa de Libro (nuevo) en Nevsky ví un diccionario ilustrado con las palabras en ruso y en español.. pues, parece un tipo de guía o sea manual para los que empieza... claro que "EL Pequeno Larousse Ilustrado" sería mejor pero creo que no pueda comprarlo porque nunca he usado los sitios extranjeros para comprar algo y no estoy segura si todo va bien con esta compra tan importante.

[karavaha]

... nunca he usado los sitios extranjeros para comprar algo y no estoy segura si todo va bien con esta compra tan importante.

a ver...

[Wladimir]

Venella:
Я посмотрел словари в Доме Книги. Лично я купил бы самый полный Larousse.
Так что, если финансы позволяют, покупай всегда самый полный словарь.

[Venella]

Venella:
Я посмотрел словари в Доме Книги. Лично я купил бы самый полный Larousse.
Так что, если финансы позволяют, покупай всегда самый полный словарь.

Думаю тоже пойти и еще раз, уже во 2й!, посмотреть и присмотреться и прицениться ))) может, в итоге решусь... хотелось бы чего-то одновременно серьезного и не очень огромного по размерам, чтобы не только дома, но и в дороге можно было пользоваться...

[Wladimir]

Он вроде не очень большой. В сумочке спокойно поместится. Остальные совсем маленькие. Я на вскидку несколько сов посмотрел – нету.

До сих пор не могу нарадоваться на свой карманный словарь “Diccionario moderno de la lengua española” de Eduardo Cárdenas.
1957 года издания. Ну, все есть. Ни одного слова не было, чтобы там не нашел. И в нем еще грамматический справочник со всеми спряжениями всех глаголов во всех временах.

Как говорят некоторые старые испанцы: “Cuando Franco, vivíamos mejor”.

[karavaha]

Ha llegado "El Pequeno Larousse ilustrado" (de Amazon)!!!
Estaba esperando sólo un mes! Lo han llevado como habían prometido - antes de navidad! Estoy muy contento!
Es un libro gordo (más de 1800 paginas) y pesado (casi tres kg.).

Ya encontrado un primer error... joder ... en la guarda de tapa hay unas banderas nacionales de algunas paises. Pues, la de Haití no es nacional sino la del estado...