Wladimir писал(а):Venella писал(а):Я, наконец-то, купила "испано-испанский" словарь в Доме Книги! Называется Diccionario para la enseñanza de la lengua española (VOX, Universidad de Alcalá)
Там были еще и другие, но решила этот - для иностранцев изучающих испанский, так как сама таковой и являюсь...
Кто видел другие словари в ДК? и что думаете о моем выборе?
Неплохой словарь. Кажется около 900 руб. стоит.
Но я себе купил толковый словарь для испанцев (Para bachillerato) за 1215 руб.
Я так понимаю что это для выпускников школ. То есть то, что должен знать испанец такого возраста и что ему может понадобиться.
Хороший состав слов. Все значения проиллюстрированы примерами. Много идиоматических выражений (причем именно те, что сейчас используются).
И еще это первый словарь, где я увидел такие слова как joder, coño, follar, cojones, etc. и выражения с ними. Все другие словари их стыдливо не замечают. А ведь это сейчас уже даже не мат, а почти разговорная норма. Вон мой друг дон Артуро Перес-Реверте в газете (!) без них ни в одной статье не обходится. Как же можно их не знать?
Есть тематические иллюстрированные подборки о том, как называются части тела, автомобилей и других средств транспорта, явления природы, животные, птицы и рыбы, детали архитектуры и пр.
Есть хороший грамматический справочник.
Хорошая полиграфия и шрифт удобный. В общем, мне понравился.
Кажется последний взял.
Все эти слова у меня в словаре тоже имеются
можно в коллекцию добавить и carajo тоже 
