Изучение испанского языка с X-New :)

[Aplatanado]

ну флудерасты-маньяки......еще и грамматикой пытаются свои низменные страстишки прикрыть

[iksnew]

Народ, может кто-нибудь объяснить мне грамотно, что такое modo indicativo и modo subjuntivo? Как они употребляются? Желательно по-русски.
Вообще я снимаю шляпу перед всеми. Испанский язык, на мой взгляд, сложный. Сложнее русского.
Я вчера питалься объяснить своей ученице разные modos глагола ser и не уверен, что мне это удалось.

[Wladimir]

Modo Indicativo соответствует русскому изъявительному наклонению и указывает на реальный характер действий в настоящем, прошедшем и будущем.
Modo subjuntivo соответствует русскому сослагательному наклонению и представляют действия как сомнительные, желаемые, возможные, всегда зависимые, подчиненные другому действию или факту.

Это если кратко а вообще тут можно очень много говорить но лучше какой-нибудь хороший учебник по грамматике почитать.

[Ferick]

Икс, субхунтиво это:

trabaje
trabajes
etc.

trabajara
trabajaras
etc.

haya trabajado
hubiera trabajado
etc.

[iksnew]

Спасибо за ответы.
А есть еще modos? (Кроме imperativo с которым все понятно).

[bravia]

А есть еще modos? (Кроме imperativo с которым все понятно).

Еще вроде есть Modo condicional, для выражения желаемого или возможного действия, для выражения просьбы. PodriIa Usted enseNarme esta falda? Только не понимаю, чем тогда это от Субхунтива отличается....

[iksnew]

Мы продолжаем изучение испанского языка с моей ученицей.
Вчера меня слегка удивило, что всё время используется предлог en с глаголом entrar:
Yo entro en la casa.
Я всю жизнь говорю entrar a:
Yo entro a la casa.
Все ли учебники испнаского языка так предписывают? Неужели все 10 или 11 миллионов кубинцев говорят неправильно?

[Ferick]

Мы продолжаем изучение испанского языка с моей ученицей.
Вчера меня слегка удивило, что всё время используется предлог en с глаголом entrar:
Yo entro en la casa.
Я всю жизнь говорю entrar a:
Yo entro a la casa.
Все ли учебники испнаского языка так предписывают? Неужели все 10 или 11 миллионов кубинцев говорят неправильно?

Вот это номер! Да, все учебники толкуют про en

[bravia]

...

[Wladimir]

De que es tu deporte favorito?
De que autobus esta usted esperando?
или
Cual es tu deporte favorito?
Cual autobus esta usted esperando?
Как лучше?

¿Cuál es tu deporte favorito?
¿Qué autobús está usted esperando?

[bravia]

¿Cuál es tu deporte favorito?
¿Qué autobús está usted esperando?

Спасибо, а почему во втором случае нельзя cual?

[Etey]

Просто cuаl не может стоять непосредственно рядом с существительным...

[Aplatanado]

Просто cuаl не может стоять непосредственно рядом с существительным...

Пардоньте....это еще почему??

- Viste el juego de ayer???
- Cual juego??

No me refiero a las normas de la RAE (no las conozco mucho ) pero en la calle se habla asi a diario.....

[Etey]

Просто cuаl не может стоять непосредственно рядом с существительным...

Пардоньте....это еще почему??

- Viste el juego de ayer???
- Cual juego??

No me refiero a las normas de la RAE (no las conozco mucho ) pero en la calle se habla asi a diario.....

Ну, не знаю на какой это может быть calle Мне слух сильно резануло, прочитала мужу (он испанец) - сморщился страшно. Говорит, что в совсем затерянной деревне разве что, если уж ни читать, ни писать не умеют... могут и такое сказать.
Так что, грамматически это абсолютно не правильно, а на улице... у нас ведь тоже ложат, звОнят и т.д.... в Испании с этим не лучше. С другой стороны, я на улице только в Испании была Хотя на археологических раскопках, на которых я работала, было несколько peones (разнорабочие? не знаю, как их по-русски обозвать), который говорили так, что я сомневалась, что я вообще тот язык учила Вплоть до того, что они не только слова коверкали и ударения ставили, как Бог на душу положит, но как-то умудрялись времена образовывать по-своему, а как они их согласовывали... Для испанцев, которые хоть одну книжку прочитали.. hace daño al oído

Возвращаясь к "нашим баранам"... Может, у других hispanohablantes нормы разговорного языка другие... Pero la norma norma es así...

[Aplatanado]

Оооо, Etey.....Мы опять вернулись к этой теме (Вы здесь недавно, поэтому в предыдущих дискуссиях не участвовали, к сожалению). При всем моем желании придерживаться нейтралитета, все же проявляю солидарность с Латинской Америкой.....Думаю все же некорректно говорить о том, что их испанский (а он для них такой же родной язык, как и для испанцев) неправильный, ибо не укладывается в нормы другой страны....Язык, как и любая другая область общественной жизни, развивается....меняется....и говорить о том, что эти изменения неправильны.....Я понимаю, что разговор этот непростой, можно привести множество аргументов и примеров "за" и "против"....
Ну а касательно "резания" слуха.....Знаете, что меня, к примеру, коробит? (а ведь я изначально учил именно castellano). Надписи на испанских оливках "con hueso". Несмотря на то, что по-кастильски это считается правильным, но мне это кажется такой грубой калькой с русского.....