Изучение испанского языка с X-New :)

[iksnew]

Вчера начал учить одну девушку испанскому языку (она сама меня нашла и уговорила, осенью уезжает в Мексико). И был удивлен. До чего же испанский язык сложен, елки палки! Правы те, которые говорят, что лучше всего учить язык с преподавателем, даже если он не носитель языка. Я всё знаю, как правильно говорить, спрягать глаголы, применять тот или иной предлог, а объяснить не могу. Кроме того, не имею ни малейшего понятия, с чего начинать и что в каком порядке ей объяснить, нет никакого плана.
Где бы скачать какие-нибудь материалы о грамматике испанского языка? Вообще любые учебные материалы? Может, у кого есть что-нибудь и не жалко поделиться? Искал в сети, нашел только одну вещь: грамматика испанского языка, автор – некий Арсений В. Агеев. Полистал, так себе.

[Aplatanado]

Вчера начал учить одну девушку испанскому языку (она сама меня нашла и уговорила, осенью уезжает в Мексико). И был удивлен. До чего же испанский язык сложен, елки палки! Правы те, которые говорят, что лучше всего учить язык с преподавателем, даже если он не носитель языка. Я всё знаю, как правильно говорить, спрягать глаголы, применять тот или иной предлог, а объяснить не могу. Кроме того, не имею ни малейшего понятия, с чего начинать и что в каком порядке ей объяснить, нет никакого плана.
Где бы скачать какие-нибудь материалы о грамматике испанского языка? Вообще любые учебные материалы? Может, у кого есть что-нибудь и не жалко поделиться? Искал в сети, нашел только одну вещь: грамматика испанского языка, автор – некий Арсений В. Агеев. Полистал, так себе.

Precisamente, compadre......es lo mismo....no es suficiente conocer el idioma para ser traductor....Por ejemplo yo no me atreveria enseNar ni el ruso.....hay que conocer la metodologia como minimo

[Luz]

Вчера начал учить одну девушку испанскому языку (она сама меня нашла и уговорила, осенью уезжает в Мексико). И был удивлен. До чего же испанский язык сложен, елки палки! Правы те, которые говорят, что лучше всего учить язык с преподавателем, даже если он не носитель языка. Я всё знаю, как правильно говорить, спрягать глаголы, применять тот или иной предлог, а объяснить не могу. Кроме того, не имею ни малейшего понятия, с чего начинать и что в каком порядке ей объяснить, нет никакого плана.
Где бы скачать какие-нибудь материалы о грамматике испанского языка? Вообще любые учебные материалы? Может, у кого есть что-нибудь и не жалко поделиться? Искал в сети, нашел только одну вещь: грамматика испанского языка, автор – некий Арсений В. Агеев. Полистал, так себе.

Не пробовали что-нибудь посмотреть на сайте http://www.franklang.ru в испанском разделе? Вроде там много различной учебной литературы.

[iksnew]

Не пробовали что-нибудь посмотреть на сайте http://www.franklang.ru в испанском разделе? Вроде там много различной учебной литературы.

Спасибо, Luz, действительно, кое-чего полезного скачал.

[Luz]

Не пробовали что-нибудь посмотреть на сайте http://www.franklang.ru в испанском разделе? Вроде там много различной учебной литературы.

Спасибо, Luz, действительно, кое-чего полезного скачал.

Не за что! Рада была помочь!

[bravia]

Икс, не знаю, может это и есть Агеев? Но..вдруг?
http://pogolga.narod.ru/gram.htm
http://www.indiana.edu/~call/lengua.html

[Wladimir]

Посмотри еще здесь:
http://www.multikulti.ru/Spanish/info/S ... o_138.html

Вообще по заголовку темы я подумал, что ты нас будешь в форуме учить испанскому и приглашаешь всех желающих.

[Ferick]

Да и носители языка, кстати, бывает хреново владеют родным языком
Я вот например не раз слышал, как люди в маршрутке говорят: "Остановите пожалуйста на светофоре!"
Не У светофора, не ОКОЛО, не РЯДОМ, не ЗА, не ПЕРЕД, а НА!

[iksnew]

Вообще по заголовку темы я подумал, что ты нас будешь в форуме учить испанскому и приглашаешь всех желающих.

Размешил. Неужели я могу чему-то научить тебя, Аплато или Ферика?
А за ссылку спасибо.

[Ferick]

Неужели я могу чему-то научить тебя, Аплато или Ферика?

Ну уж меня-то как раз-таки можешь, я-то не особо знаток

[iksnew]

Ну уж меня-то как раз-таки можешь, я-то не особо знаток

Не прибедняйся. Я даже не знаю, что такое pretErito pluscuamperfecto. Матерщина какая-то. Представляешь, если даме сказать:
- Мадам, разрешите Вас плюскуамперфектить?

[Wladimir]

Да я бы тоже поучился каким-нибудь типично кубинским штучкам.

Вот Аплато наверное уже точно, учить только портить.

[Ferick]

Представляешь, если даме сказать:
- Мадам, разрешите Вас плюскуамперфектить?

А она в ответ:
- Нахал! Я с незнакомыми мужчинами плюскуамперфекством не занимаюсь! Для начала - субхунтиво при свечах!

[iksnew]

[А она в ответ:
- Нахал! Я с незнакомыми мужчинами плюскуамперфекством не занимаюсь! Для начала - субхунтиво при свечах!

Хмм... по-моему, субхунтиво при свечах, не имея гарантий будущего плюскуамперфекства, - это что-то вроде футуро имперфекто...

[Ferick]

Хмм... по-моему, субхунтиво при свечах, не имея гарантий будущего плюскуамперфекства, - это что-то вроде футуро имперфекто...

Скорее полный, перфектный отстой