Курсы испанского языка

[Wladimir]

В нашей группе занимающихся на предприятии произошла замена преподавателя. Вместо кубинца Рене занятия будет вести гватемалец Рауль (если я правильно понял). Кто-нибудь из "Аделанте" может что-нибудь сказать про него?

[alhambra]

Я могу.
Он очень милый. Только не говорите с ним по-русски, он тогда увлекается и тоже начинает говорить по-русски.

[Wladimir]

Милый - это хорошо.

А как он как преподаватель? И как его все-таки зовут. Он сказал, что у него три имени, из которых я запомнил только Рауль. Это кажется второе. Переспрашивать постеснялся. Как его ученики на курсах назвают?

С нами он говорит по-испански.

[alhambra]

Josue Raul Osberto Motta Tzaquetzal - это полностью, с двумя фамилиями . Странно, что он вам этого не сообщил , все известные мне аделантовские преподаватели на первом занятии писали свои имена на доске.
В Аделанте его зовут Хосуэ, но он говорил, что в других местах предпочитает представляться Раулем, т.к. народ обычно пропускает букву У и произносит "Хосе".
Не могу сказать ничего определённого по поводу того, какой он преподаватель. Я занималась с ним в самом начале, с нуля, там объяснять было особенно нечего, важнее было запоминать самостоятельно кучу новых слов.
Моя группа очень любила по-русски поговорить, сильной мотивации для изучения ни у кого не было, все пришли просто приятно провести время (вот таким необычным способом ), поэтому бороться с нами и заставлять говорить по-испански было нелегко.

[Wladimir]

У нас, к сожалению, доски нет. Он нам быстренько устно представился.

Но мне кажется, что Osberto - это его первая фамилия. Вторую он кстати не назвал, но судя по-всему она индейского происхождения. Да и во внешем виде в нем чувствуются индейские корни.

[alhambra]

Нет, Осберто - это точно его третье имя, я уверена на 200%. Фамилия его Мотта.

[Wladimir]

Странно ...

Dijo: "Me llamo Josue Raul Motta."
Y yo le pregunté: "¿Motta es su apellido?" Contestó: "No, también es mi nombre. Tengo tres nombres. Mi apellido es Osberto."
El segundo apellido no lo mencionó.

Pero puede que me equivoque. Últimamente la memoria me falla cada vez más. La edad, saben ...

[alhambra]

No puede ser. Tiene hermano mayor, se llama Antonio Motta. Asi, es sus apellido.

[Wladimir]

Pero puede ser que su hermano tenga el mismo segundo nombre. Es de costumre que los hermanos tengan como uno de sus nombres el nombre de su abuelo, por ejemplo.

[Onib]

Hombre..., el mismo segundo nombre puede dar lugar a confuciones. Imagina que uno se llama Alberto y otro Antonio y llevan un segundo nombre idéntico. Se podrían presentar como "A. segundo nombre" y suplantarse cuando fuese necesario

[Wladimir]

¿Consideras poco probable que tengan el mismo segundo nombre?

Bueno, ¿entonces resulta que Osberto es nombre y Motta es apellido? ¿Te suena normal?

[Onib]

Me suena mucho más normal que Osberto sea el nombre, creo que en Guatemala es de uso más o menos común. Creo que Osberto es el mismo santo que San Ansberto...., conocido en su casas a la hora de comer y colega del rey Clotairo III de Francia, allá por aquellas fechas en que se contaba con los edos, y que otros datan alrededor del 685, cosa tampoco muy clara, pues como todo el mundo sabe en aquellos tiempos nada estaba claro....quizás por eso les llamen los años oscuros
...pues bien San Ansberto/Osberto andaba de fiesta en fiesta, ... que para eso era obispo, hasta que se retiró a un mionasterio, quizás influenciado por el regusto que le iban dejando las resacas...los años no pasaban en balde
...las malas lenguas, es decir los cotillas de la época, dicen que su influencia monacal proviene de ser rechazado por Angradisma, discípula de San Omer -también conocido por Audomaro-...bueno, quizás algo más que discípula.
Al final el pobre San Ansberto/Osberto acabó santo gracias a santa Angradisma...., aunque las malas lenguas también me informan de que él prefería no haber sido santo

[literra]

Отличные курсы испанского в Киеве + бесплатный разговорный клуб для всех желающих.
http://www.literra.com.ua

[espanol]

Отличные курсы испанского в Киеве

Какие-то странные у вас курсы. На сайте даже адреса нет.

[Пазузу]

Друзья, а кто-нибудь знает хорошие курсы испанского в Донецке?