Словарь

[Ёлка]

У меня этот словарь произносит слова как бы по английски... Тоесть читает испанские сова по английски... У вас тоже так?

Да, у меня также. Это потому, что там стоит синтезатор речи. Это в четвертом, в пятом альфалексе может быть речь более испанская, не знаю, чтоб функция озвучивания заработала, нужно регистрировать.

Я поэтому использую говорилку digit digalo, она на всех языках говорит, покорявее правда, но всё ж не по английски

[Vitaly]

Сейчас зарегил словарь на сайте разработчика и функция озвучивания стала доступна. Надо сказать качество озвучивания в альфалексе 5.0 гораздо лучше, чем в Мультилексе 4.0, и речь даже не нейтральная, а как мне показалось - испанская. В качестве программы синтеза речи используется компонента Microsoft Agent. Обновление версии Microsoft Agent (или его компонент) может быть доступно с сайта компании Microsoft.
Да, и на сайте разработчика в разделе продукты цена исп-рус и рус-исп - 150 рэ.

[Wladimir]

Надо брать. "Словарь современного употребления" Садикова и Нарумова мне больше нравится чем "Большой словарь" Нарумова. Больше полезных выражений и примеров.

[Cosacca]

У меня стоит 9-я версия. Уже вышла 10-я и 11-я версии, но по-моему в части испанского языка там ничего нового нет (если я не ошибаюсь).

В 11-й версии Lingvo Шесть языков 5 испанских словарей:

1. Большой испанско-русский словарь. Нарумов Б.П. Загорская Н.В. Курчаткина Н.Н. - 150 000 слов
2. Большой русско-испанский словарь. Туровер Ногейра - 200 000 слов
3. Испанско-русский словарь. Садиков. Нарумов - 100 000 слов
4. Испанско-русский экономический словарь. Лобанцева - 25 000 + 15 000 слов
5. Испанско-русский юридический словарь. Скурихин - 25 000 + 14 000 слов

Причем три последних помечены как новые.

[Paulus]

купил я себе этот альфалекс, а он собака jodido мало того что потребовал для себя еще какой-то сервис-пак скачивать, так еще и запускаться от этого сервис пака перестал. Почитал я ихний форум, и нашел еще двух людей, у который такая же ерунда. Так что не советую приобретать пока эту фигню (если кто вдруг намеревается), по крайней мере пока не исправят.

[Vitaly]

и нашел еще двух людей, у который такая же ерунда

один из них - я. и та же самая фигня. По сравнению с четвертой версией - пятая вышла мягко говоря сыроватой. поэтому пользуюсь 4.0.
Видимо, если тамошние "разработчики" из медиалингвы не создадут в скором времени нормальные патчи, придется обратиться к лингво 11.
А пока, по всей видимости, по-маленьку создается клуб "любителей" МедиаЛингвы....

[Cosacca]

На самом деле всем советую Lingvo 11 Шесть языков, по-моему, в него входят практически все известные словари, есть даже толковые русские словари. До Lingvo у меня был МультиЛекс итальянский, теперь, после приобретения Lingvo, я его вообще не открываю.
Lingvo 11 стоит где-то 1200 руб., но честно говоря он того стоит.

[Paulus]

Lingvo 11 стоит где-то 1200 руб., но честно говоря он того стоит.

Он может этого и стоит, только зачем мне, к примеру, пять языков, если я изучаю только испанский?? Ну, может быть, английский пригодится, даже НАВЕРНОЕ пригодится. Но зачем мне немецкий? Это получается совершенно лишняя переплата денег. Это маркетинговый ход компании ABBYY Software, чтобы денег содрать побольше с народонаселения. Альфалекс в этом отношении более демократичен, за 150 получаешь два хороших полных компьютерных словаря, которые в бумажной версии стоят в несколько раз дороже. Вся неприятность заключается в багах программы, но они терпимы, и я не согласен отдавать кровнозаработанные за ненужные мне словари.

[Ferick]

я не согласен отдавать кровнозаработанные за ненужные мне словари.

Согласен с Паулусом

[Cosacca]

А мои предпочтения совпадают с маркетинговым ходом компании ABBYY и ненужных словарей для меня не бывает.
Итальянский язык обожаю, испанский также прекрасный язык ( до сих пор никак не решу, какой из них красивее... ) в будущем планирую изучать французский.. и кто знает, может со временем мне понравится и немецкий...

[Paulus]

в будущем планирую изучать французский.. и кто знает, может со временем мне понравится и немецкий...

Угу. Лет через десять. Впрок словари покупаешь.

[Vitaly]

так еще и запускаться от этого сервис пака перестал

за 150 получаешь два хороших полных компьютерных словаря

скачал я обновленный патч с сайта медиалингва, запускаться то словарь стал, но недоработки остались.
Проблема осталась - полнотекстовый поиск иностранных слов не
всегда срабатывает. Более того из трех возможных методик запуска
этого полнотекстового поиска (Enter, кнопочка с увеличит
стеклом и через меню) работает только Enter. Полнотекстовый
поиск это самая важная вещь, так что это большой минус. Кстати Paulus, как у тебя с этим? Попробуй пожалуйста найти какие-нибудь
примеры в словарных статьях, скопировать в поиск иностранное
выражение и энтер.

[Julio]

Купил Альфа Лекс 5,0.
Только зря деньги на ветер выкинул!!!!

Лингво в сто раз лучше!!!

[Wladimir]

No es oro todo lo que brilla.
"Как это верно Ватсон!"

[Paulus]

Купил Альфа Лекс 5,0.
Только зря деньги на ветер выкинул!!!!

Лингво в сто раз лучше!!!

А ведь предупреждали тебя, что криво работает.