Что делать,если нет ключей к упражнениям

[Urik]

Приветик!!!
Вот я изучаю испанский язык, он мне очень нравится. Я столкнулся с такой проблемой: В учебнике есть много упражнений, но ключей к ним нет . Как я смогу проверить правильность их выполнения.
Если кто самостоятельно занимается по учебникам и кто сталкнулся с такой проблемой пожалуйста откликнитесь.
Заранее спасибо за ответы

[Arhant]

La primera parte dice que aprende español y le gusta pero que tiene algo con lo que estudia pero no tiene las soluciones... ¿si? Bueno, si me entiendes, aquí te ayudaremos en todo lo posible
Si no me entiendes, alguien lo traducirá

La segunda parte no la entiendo...

[Wladimir]

Arhant говорит, что мы тебе поможем.

Но есть очень простой и довольно эффективный способ превратить любой учебник без ключей в самоучитель с ключами.
Берешь упражнение по переводу с испанского на русский, переводишь его (с испанского на русский перевести легче), а затем делаешь обратный перевод с русского на испанский и сравниваешь его с оригиналом. Вот тебе и ключ. Так можно переводить и тексты, и книги. Этот способ довольно трудоемкий и требует напряжения сил, но очень эффективный. Таким образом многие полиглоты выучили множество языков.
Желаю успехов!

[Arhant]

Eso es, no he entendido casi nada, pero seguro que tiene razón Wladimir

[Paulus]

Согласен с Wladimir'ом, я сам так делал, только думаю, что надо не сразу, а через некоторое время, потому что если сразу, то возникает эффект "оперативной памяти", в которую данные сначала записываютя, а потом забываются.
А какой учебник, если не секрет? Вдруг у нас такой есть.

[Urik]

У меня учебни-такой:
В.К.Чернышева,Э.Я.Левина,Г.Г.Джанполадян
Учебник Испанского Языка для Гуманитарных Вузов.

В нем много упраднений разных:вставить артикли или нужный глагол в нужном времени, перевести на испанский и т.п.
Все просто классно, но ответов на упражнения нет. Я не знаю верно ли я сделал.... Данные в упражнениях не сходятся с примерами в параграфах...
Вот в чем собственно проблема

[Татьяна Сергеевна]

Ой, такая же ерунда. Посмотрела когда покупала учебник ключи есть. Только потом обратила внимание что они есть только к 10-20 проц упражнений. Расстроилась жутко.

[Wladimir]

К сожалению, сейчас опять, в связи с загруженностью на работе, нет времени на участие в форуме. Но как только буду посвободнее, я готов проверять какие-то упражнения без ключей и исправлять ошибки (если конечно они не будут слишком сложными).

Можно организовать группу по изучению испанского языка в форуме по какому-то общему учебнику и консультироваться по сложным вопросам.

[Татьяна Сергеевна]

Владимир, это было просто великолепно.
А еще лучше просто всем желающим собраться где-нить и устроить своеобразный дебат-клуб. Только вот проблемкой наверно будет разный уровень знаний.
Muchas gracias, Vladimir.

[Wladimir]

Самое простое и удобное - общаться в форуме.
Никуда ехать не надо, общаешься тогда, когда есть время и желание, ни к кому не привязан.
Так что можно с 1-го сентября начать. До этого времени надо определить круг желающих и выбрать какой-то один учебник. И, например, проходим 1 урок в неделю. В форуме выясняем все вопросы. Я, правда, возможно буду вынужден иногда выезжать в командировки. Но может кто-нибудь другой сможет давать консультации. Здесь немало знающих людей.
Можно и какую-нибудь книгу совместно читать и консультироваться друг с другом.

[Татьяна Сергеевна]

Владимир, да ваши идеи одна лучше другой.
Лично у меня сборник упражнений Виноградовой, если я не ошибаюсь, синий с торреодором на обложке.
Мне он очень понравился.
Правда что в этом форуме буду делать я, так как прочесть явни ничего не смогу.
А так хотелось послушать разговорную речь.

[Paulus]

Самое простое и удобное - общаться в форуме.
Никуда ехать не надо, общаешься тогда, когда есть время и желание, ни к кому не привязан.
Так что можно с 1-го сентября начать. До этого времени надо определить круг желающих и выбрать какой-то один учебник. И, например, проходим 1 урок в неделю. В форуме выясняем все вопросы. Я, правда, возможно буду вынужден иногда выезжать в командировки. Но может кто-нибудь другой сможет давать консультации. Здесь немало знающих людей.
Можно и какую-нибудь книгу совместно читать и консультироваться друг с другом.

Очень хорошая мысль, мне очень понравилась, но только как выбрать учебник? Ведь все разные. Читать книгу выглядит проще. У кого какие еще мысли по этому поводу.

[Yusha]

Я всеми руками и ногами за книгу! Давайте что-нибудь скачаем все вместе и устроим избу-читальню!!!

[Татьяна Сергеевна]

Давайте тогда спросим знающих людей и выберем вместе учебник.

[Paulus]

Я всеми руками и ногами за книгу! Давайте что-нибудь скачаем все вместе и устроим избу-читальню!!!

Ну, что скачивать-то будем?