espanol.su ::   Форум  |  Вконтакте

Секреты полиглотов (как учить иностранные языки)

Вопросы, связанные с методиками изучения

Модераторы: Aplatanado, Wladimir

Сообщение Ferick Вт июн 08, 2010 9:20 am

Guerrillero viejo писал(а):Многа букафф. Ниасилил.


Аналогично :)
A la fiesta de perchero no te vayas, caballero!
Аватара пользователя
Ferick
 
Сообщений: 7559
Зарегистрирован: Вт авг 16, 2005 2:52 pm
Откуда: Санкт-Петербург

Re: Секреты полиглотов (как учить иностранные языки)

Сообщение beattajay Пн июн 14, 2010 11:48 pm

Для тех, кто не боится букв, а также имеет образование, позволяющее осиливать большие тексты предлагаю:

Можно ли взять языковой барьер в одиночку?


Говорят, работодатели просто млеют, увидев в резюме строчку: "самостоятельно освоил иностранный язык".
А то и два - в этом случае в глазах окружающих вы перемещаетесь в разряд сверхлюдей.
Кто не надеется, покупая книжку "Французский за полчаса в день", что он действительно будет непринужденно грассировать, уделяя чтению всего 30 минут в сутки?
Профессиональные преподаватели чаще всего относятся к таким затеям скептически. Но неисправимым лентяям и законченным оптимистам это не мешает мечтать об освоении иностранного языка в одиночку...
Чем же нужно запастись, если лавры полиглотов не дают вам покоя?
1. Самоучитель и словарь
Прежде всего, в вашем арсенале должны быть две - желательно увесистые - книги: словарь (лучше такой, где слова переводятся на иностранный и обратно) и сборник начальных сведений по фонетике, лексике и грамматике (то есть самоучитель).
Не стоит обольщаться заголовками типа "Английский за 30 дней". Чтобы вся информация из этой тонкой книжки прочно уложилась в голове, должно пройти как минимум полгода. Вы ведь не живете в языковой среде, а значит, иностранным языком занимаетесь лишь сколько-то часов в день. Лучше выбирайте книгу, где все рассказывается неспешно и без сумасшедших объемов информации в каждой главе. Самый большой упор должен делаться на закрепление материала. На начальном этапе важна каждая мелочь, и вы не имеете права пропускать фундаментальные правила языка.
2. Аудиокурс (кассеты или диски)
В отрыве от языковой среды очень сложно выработать правильное произношение. Чтобы как-то восполнить нехватку живых примеров для подражания, воспользуйтесь аудиоматериалом. На начальном этапе актеры на кассете будут проговаривать диалоги медленно, чтобы вы уловили все тонкости заморского произношения. Потом темп речи станет быстрее, и наконец вы сможете слушать тексты почти в неадаптированном варианте.
Почти все курсы на кассетах строятся по одному принципу: это диалоги, в которых разбираются типичные ситуации - "на вокзале", "в гостинице", "в магазине". На дисках сейчас продаются специальные программы (типа Tell Me More), которые контролируют ваше произношение. Чтобы проверить, насколько вы близки к оригиналу, повторяйте слова за диктором в микрофон. В случае отклонения от нормы компьютер не пустит вас к следующему слову.
3. Материал по страноведению
Невозможно выучить язык, не зная культуру страны, которая на нем говорит. Увлеклись Китаем? Смотрите все передачи про обычаи Поднебесной, запоминайте местные названия блюд и костюмов. Любителям экстрима на второй месяц изучения можно торговаться на рынке. Без ума от Франции? Дегустируйте вина, отмечайте День взятия Бастилии и закупайте фильмы с Луи де Фюнесом. В продаже есть тоненькие книжки из серии "Внимание, иностранцы!" (типа "Эти странные ... "), где в увлекательной форме рассказывается про странности и особенности той или иной нации. В них не более 80 страниц. Но меткие определения, данные обитателям зарубежья, надолго сохраняются в памяти. Слушайте песни, читайте классическую литературу (пусть пока не в оригинале) - в общем, не пренебрегайте этими ценными источниками знаний. Так вы раскроете для себя то, что не прочтете ни в одном самоучителе...
Наша справка
Пять условий, без которых нельзя выучить иностранный язык в одиночку:
Мотивация. Она может быть любой: глупой, сентиментальной, меркантильной. Главное - она должна быть сильной, чтобы желание не погасло насовсем после пары недель штудирования книжек.
Сила воли, причем железная. Полиглоты, которые освоили несколько иностранных языков, говорят: на начальном этапе нужно заниматься по три-четыре часа в день. Но если присутствует пункт 1, то это будет вам только в удовольствие.
Бесстрашие. Если уж так сложилось, что у вас нет преподавателя, используйте каждую возможность попрактиковаться в языке. И здесь нет места стеснению - тем более что всегда человек, в одиночку преодолевающий языковой барьер, вызывает уважение.
Носитель языка под боком (или постоянно звучащая иностранная речь). Заведите друга по переписке (только не надо сразу думать про сайты брачных агентств). Купите полное собрание дисков любимого певца (но будьте внимательны и не учите английский с Эминемом). Установите дома кабельное телевидение с каналом ВВС.
Способности. Не зря этот пункт стоит последним: при наличии первых четырех он не имеет решающего значения. Но все-таки у людей, предрасположенным к языкам, всегда процесс обучения идет легче и быстрее.
Мнение экспертов
За
Мария ЧУПРИНА, переводчик из Владивостока, знает 10 языков:
Если вы увлечетесь иностранным языком всерьез, то можете освоить его и сами на вполне приличном уровне. По крайней мере, вы узнаете много нового о стране, язык которой учите. Главное - заниматься постоянно, не пропускать ни дня. И через некоторое время вы сами удивитесь, что уже можете говорить! Ну и, конечно, каждый последующий язык учится легче. Так что не останавливайтесь на достигнутом!
Против
Людмила Петровна БОНДАРЕНКО, директор Института иностранных языков ДВГУ, преподаватель английского:
На примитивном уровне, конечно, вы освоите язык с самоучителем. Можно научиться читать и переводить тексты, но произношение и живое употребление языка для вас все равно будут проблемой. Все зависит от того, какую планку владения иностранной речью вы себе ставите. Но в любом случае это будет сложнее, чем когда вам помогает преподаватель. Ведь чтобы учить иностранный язык, нужно прежде всего хорошо знать свой родной русский. А многие люди похвастаться этим не могут.
Автор: Юлия ПАВЛЕНКО
Опубликовано: 12/22/2006 - 13:07
Источник: http://www.mova.com.ua
Аватара пользователя
beattajay
 
Сообщений: 3
Зарегистрирован: Сб июн 05, 2010 1:44 am
Откуда: RUSSIAN FEDERATION,

Re: Секреты полиглотов (как учить иностранные языки)

Сообщение Aplatanado Вт июн 15, 2010 6:33 pm

Нда...ничего не меняется.....
А я все жду, когда же появятся книги типа "Микрохирургия глаза за 2 недели" или "Обучение обращению с взрывчатыми веществами за 5 дней" похоже это время не за горами :mrgreen:
Como dicen que dijo el buda histórico Siddhartha Gautama a quienes buscaban despertar: si se te aparece alguien que dice que es buda, dale con el bastón en la cabeza
Аватара пользователя
Aplatanado
 
Сообщений: 7999
Зарегистрирован: Чт дек 02, 2004 11:20 pm
Откуда: Aplatanlandia...claro

Re: Секреты полиглотов (как учить иностранные языки)

Сообщение Ferick Вт июн 15, 2010 11:22 pm

Aplatanado писал(а):Нда...ничего не меняется.....
А я все жду, когда же появятся книги типа "Микрохирургия глаза за 2 недели" или "Обучение обращению с взрывчатыми веществами за 5 дней" похоже это время не за горами :mrgreen:


В боевых искусствах это тоже обычное дело - "Обучу астральному карате за две недели. Одним движением бровей вы побеждаете любое количество противников"... Но как правило, при встрече с хулиганами, заканчивается все анальным карате :mrgreen:
A la fiesta de perchero no te vayas, caballero!
Аватара пользователя
Ferick
 
Сообщений: 7559
Зарегистрирован: Вт авг 16, 2005 2:52 pm
Откуда: Санкт-Петербург

Re: Секреты полиглотов (как учить иностранные языки)

Сообщение beattajay Пт июл 02, 2010 3:03 pm

По-моему, уже давным-давно изучающие всякия инязы поняли, что, к примеру,
Испанский за 30 дней - это всё равно что Курс анатомии человека за три недели:))
Однако всё зависит от цели и, не побоюсь этого слова, мотивации, а также, конечно,
здравого смысла. Вот ежели серьёзно изучать китайский или японский, то как свидетельствуют
их изучающие, надо железную руку и чугунную задницу. А вот некий человек разобрал всё
"по косточкам", весьма разумно на сайте http://maxim-sitnikov.ru/lang.shtml , только вот
зачем он изучал 1000 слов в день - мне до сих пор непонятно, ибо сие противоречит
его собственным мыслям, изложенным на этом сайте. Здесь вот http://translation-blog.ru/izuchenie
тоже можно кое-что почитать и закрыть на этом тему.
Аватара пользователя
beattajay
 
Сообщений: 3
Зарегистрирован: Сб июн 05, 2010 1:44 am
Откуда: RUSSIAN FEDERATION,

Re: Секреты полиглотов (как учить иностранные языки)

Сообщение Aznar Сб сен 11, 2010 12:13 am

Особенно прикалывает что на этих записях латиносы лапочут, да еще и с ошибками
Зачем мне такой испанский?
Aznar
 
Сообщений: 22
Зарегистрирован: Пн окт 11, 2004 11:10 pm

Re: Секреты полиглотов (как учить иностранные языки)

Сообщение vavilova_n Пт июн 07, 2013 9:27 am

Всем привет!
При изучении любого иностранного языка мы сталкиваемся с проблемой: зачастую мы заучиваем слова, но совсем скоро забываем их.

Активно использовать выученные слова на занятиях не получается, поэтому они «уходят» и пополняют пассивный словарный запас. Это чревато тем, что в разговорной речи в реальной жизни вы просто не вспомните эти слова.

5 способов, изучая испанский язык, минимизировать пассивный и увеличить активный словарный запас. - http://online-spain.com/5-sposobov-izuc ... go-yazyka/

Также есть несколько видеоуроков от носителей языка - http://online-spain.com/video-uroki/.
vavilova_n
 
Сообщений: 1
Зарегистрирован: Пт июн 07, 2013 9:04 am

Re: Секреты полиглотов (как учить иностранные языки)

Сообщение vitalina Пт июл 11, 2014 6:56 pm

..в дополнение к вышеописанным способам изучения языка, можно поделюсь методикой, помогающей легче освоить язык, и избежать ""зазубревания"" нового материала, как одного из вариантов изучения...суть метода залючается в: активизации в подсознании зоны языковой памяти и способности к открытому, непосредственному общению..

""...Многие не понаслышке знакомы с проблемой изучения иностранных языков.
Есть необходимость выучить какой-то язык, и эта необходимость не выдуманная, а реальная, но при попытке освоить язык появляется сильное внутреннее сопротивление.
Это сопротивление вызвано тем, что необходимость выучить язык вам диктует сознание, а информация в виде иностранных слов, должна попасть в "кладовую", т.е в ваше подсознание.
Подсознание сопротивляется этому, поскольку оно "питается" ощущениями, а большинство методик изучения иностранных языков никак не связаны с ощущениями.
Многие методики являются различными вариантами элементарной зубрежки...""

http://www.astra-systems.net/free/524.php
vitalina
 
Сообщений: 1
Зарегистрирован: Пт июл 11, 2014 6:43 pm

Re: Секреты полиглотов (как учить иностранные языки)

Сообщение mashuta Пн дек 26, 2016 10:44 am

Говорят, и в игре можно языки учить https://www.englishdom.com/blog/igry-na ... ya-igraya/.
mashuta
 
Сообщений: 4
Зарегистрирован: Пн сен 05, 2016 4:06 pm

Re: Секреты полиглотов (как учить иностранные языки)

Сообщение mosca цеце Сб сен 16, 2017 3:09 pm

Intentar hablar bostezando e inventar un idioma nuevo)
Si en tu alma aún queda al menos una rama floreada, siempre se sentará un pájaro que canta.
Аватара пользователя
mosca цеце
 
Сообщений: 417
Зарегистрирован: Сб авг 29, 2015 11:36 am
Откуда: Lyon

Пред.

Вернуться в Курсы – Учебники – Методы изучения

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 2

cron


Rambler's Top100