Испанский язык

**oksik** Ср ноя 24, 2004 3:04 pm

Кто-нибудь знает, где есть испанско-русский и русско-испанский словарь в формате dict? Не дайте погибнуть

**Wladimir** Ср ноя 24, 2004 3:25 pm

В ссылках на этом форуме есть ссылки на словари в режиме on-line,
Например этот: http://online.multilex.ru/default.asp
Вверху справа выбираешь словарь русско-испанский-русский, вводишь слово и получаешь значения из словаря Садикова с примерами.

**oksik** Чт ноя 25, 2004 6:23 am

Я хотела чтобы gnome-dictionary работал

На словарь-онлайн никакого траффика не напасешься

**LoboCano** Пт ноя 26, 2004 3:31 pm

Tengo una idea para crear un diccionario de locuciones coloquiales.

Вопрос в формате. Хотелось бы работать с каким-нибудь универсальным форматом, но это маловероятно. Можно рассмотреть разные предложения. Мои варианты: DSL - для подключения к ABBY Lingvo 9.0 или формат Word. Может есть что-то лучше?

**Wladimir** Пн ноя 29, 2004 2:26 pm

Hay un libro dedicado a la materia. Se llama "Diccionario del español coloquial". La autora es Slavka Simeonova.

**espanol** Пн ноя 29, 2004 3:27 pm

Пользуйтесь Lingvo 9-10.
Если ресурсов на машине хватает, я считаю, можно ради словаря и установить vmware/win98/Lingvo9.

**Wladimir** Пн ноя 29, 2004 3:48 pm

Я тоже пользуюсь Lingvo 9.0. Пиратская копия стоит всего 100 р. Есть Испанско-русский и русско-испанский словарь.

**espanol** Пн ноя 29, 2004 3:50 pm

Проблема в том, что, насколько я понял, oksik сидит под Линуксом.

**azul** Пн ноя 29, 2004 3:53 pm

VOX tampoco esta mal pero es diccionario espanol-espanol

**Onib** Пн ноя 29, 2004 9:45 pm

No se si esta pagina web que pongo a continuacion te valdra para algo...
Yo la utilizo a veces para "saber de que van" los mensajes. En ella puedes traducir on-line de espanol a ruso y viceversa, aunque son traducciones literales y hay "interpretar" el sentido de algunas frases.

http://www.online-translator.com/text.asp#tr_form

**oksik** Вт ноя 30, 2004 2:26 pm

espanol писал(а):Пользуйтесь Lingvo 9-10.
Если ресурсов на машине хватает, я считаю, можно ради словаря и установить vmware/win98/Lingvo9.

В том-то и дело, что не позволяют. Да и не хотелось бы таких громоздских решений маленьких проблем %) Может, есть альтернатива по-проще?

**Wladimir** Вт ноя 30, 2004 2:53 pm

Oksik:

Cómprate diccionarios ruso-español y español-ruso en una librería.
¿ Qué te parece esta idea original ?

**oksik** Вт ноя 30, 2004 2:55 pm

azul писал(а):VOX tampoco esta mal pero es diccionario espanol-espanol

Que es 'VOX'?

**Wladimir** Вт ноя 30, 2004 3:00 pm

VOX - это толковый словарь испанского языка на испанском языке.

**oksik** Ср дек 01, 2004 5:36 am

Круто

А где его взять?

Испанский язык

Necesito diccionario!

Necesito diccionario!

Para Lobo Cano

para oksik

Para Oksik

para Wladimir

Onib

Re: para oksik

Кто сейчас на конференции