Испанский язык

Me parece que no depende del profesor. Depende de los estudiantes.
En efecto, según los síntomas, debió de tener resaca.

Por cierto, para anécdotas así tenemos el tema "Ayer yo ..." en "Общий форум".

Al no saber la palabra de "resaca", sOlo querIa desir "BebI demaciado". Pero no estaba segura de que cosa se toma y que cosa se bebe. Luego la profesora explicO que decir asI es un americanismo, y aunque puedo decirlo de esa manera, debo darme cuenta que no es el castellano peninsular

resaca es "похмелье"

Ahora lo sE. Pero en aquella Epoca no lo sabia

Hay que conocer un vocabulario mínimo:
tomar, beber, bríndis, juerga, irse de picos pardos, etc.

A propósito, habría que componer un vocabulario mínimo sobre el tema.

Lo de "novio" y "novia" se intenta evitar entre la gente joven porque suena muy serio pero no se ha encontrado otra palabra que lo sustituya por lo que se dice "mi amigo o mi amiga" "mi chico o chica", cosas asн. Cuando ya se convive en un mismo domicilio y con unos cuantos aсos mбs se suele decir "mi pareja" incluso entre personas casadas para evitar el "mi marido-mi mujer" que es mбs usado si aumentamos la edad de referencia. En los impresos oficiales aъn se dice "cуnyuge" que es probablemente una de las palabras mбs feas que existen en espaсol.
Para nada se dice aquн "mi enamorado" a no ser que seas mбs cursi que unas bragas de Mickey Mouse...

No es raro decir que "tomas" cuando estбs bebiendo. El camarero suele preguntar "їQuй han tomado?" "Dos cervezas" Es malo "tomar" demasiadas "copas" si vas a conducir y aunque no sea el verbo mбs exacto no es en realidad un error. Y si alguien no estб de acuerdo con tu forma de hablar pues le mandas a "tomar" viento fresco...

Josediego, cuanto a lo de "enamorados" me referIa al PerU. Creo que es una expresiOn local, como "carro" por "coche" o "lapicera" por "bolIgrafo"

Wladimir писал(а):Hay que conocer un vocabulario mínimo:
tomar, beber, bríndis, juerga, irse de picos pardos, etc.

A propósito, habría que componer un vocabulario mínimo sobre el tema.

Muy buena la idea, Wladimir......pero lo de la resaca hay que dejarlo para el final y empezar por los brindis (es logico, supongo)

En cuanto a la resaca.
No sé si es posible considerarla como el final, porque al llegar a este punto, el desgraciado que la tiene suele empezar de nuevo para quitarse de la resaca.
Más bien, podría tratarse del ciclo.

Claro......eso se llama "matar el ratOn" o "chuparse el rabo de la jutIa"

Veo que se da principio a este tema inagotable.
Que cada uno aporte algo.

2 Wladimir:
Vale, vale....pues primero tenemos que definir el tipo de bebida, no??
Adelante.......y bien argumentado, por favor, jejejejejejejej

Por cierto, en cuanto a las bebidas. Precisamente en este momento me invitan a la mesa para celebrar el Día de las mujeres. Claro que no puedo negarme.
Epero ser capaz de continuar en el foro, un poco más tarde.

Yo creнa que el dнa de las mujeres era el 8 de Marzo!
Ciertamente lo mejor para quitarse la resaca es una buena cerveza bien frнa con tapa de jamуn serrano o lo que aquн llamamos "ensaladilla rusa" =)))