espanol.su ::   Форум  |  Вконтакте

Фонетика – Грамматика – Лексика

Вопросы, связанные с трудностями языка.

Модераторы: Aplatanado, Wladimir

Фонетика – Грамматика – Лексика

Сообщение diestro Пт сен 20, 2013 9:40 am

здравствуйте! подскажите как употреблять слова: SABIA y SUPE? (я запуталась )
diestro
 
Сообщений: 1
Зарегистрирован: Чт сен 19, 2013 11:32 pm

Re: Фонетика – Грамматика – Лексика

Сообщение Alba Сб сен 21, 2013 9:19 am

Это два разных времени :)
Соответственно, чтобы их правильно употреблять - нужно почитать про употребление времен в Preterito Imperfecto (= sabía) и Preterito Indefinido (supe).

У нас на форуме есть большая тема, посвященная прошедшему времени:
http://espanol.su/foro/viewtopic.php?f=14&t=5082

А для простого примера отличий вот тебе диалог :)
- No puede ser! En serio?? No lo sabia!
- No?
- No. Y tu cuando lo supiste?
- Lo supe ayer.

Почитай темку, если вопросы останутся - пиши :) В чем конкретно запуталась-то?
Аватара пользователя
Alba
 
Сообщений: 3901
Зарегистрирован: Пн янв 22, 2007 9:38 am

Re: Фонетика – Грамматика – Лексика

Сообщение Верогон Сб сен 21, 2013 10:59 pm

diestro писал(а):здравствуйте! подскажите как употреблять слова: SABIA y SUPE? (я запуталась )
Alba писал(а):Это два разных времени :)



За время своего познавания языка я поняла, что эти времена сходи с нашими, т е.
Preterito Imperfecto (sabía) это как наши глаголы несовершенного вида ( что делал? )
Preterito Indefinido (supe) - совершенного. ( что сделал?)


Alba писал(а):А для простого примера отличий вот тебе диалог :)
- No puede ser! En serio?? No lo sabia!
- No?
- No. Y tu cuando lo supiste?
- Lo supe ayer.


ну и переведу заодно))

- Не может быть! Серьёзно? Я не знал! /несов. вид/
- Нет?
- Нет. И когда ты это узнал? /соверш. вид/
- Я узнал об этом вчера .
Верогон
 
Сообщений: 134
Зарегистрирован: Вт фев 19, 2013 11:51 pm

Re: Фонетика – Грамматика – Лексика

Сообщение slawaitf Пн ноя 25, 2013 11:59 am

когда я начал изучать испанский язык рекомендовали различные сайты с помощью которых можно самостоятельно изучать, вот один из них http://hispablog.ru, возможно кому-то пригодится!
slawaitf
 
Сообщений: 2
Зарегистрирован: Пн ноя 25, 2013 11:38 am


Вернуться в Фонетика – Грамматика – Лексика

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 11

cron


Rambler's Top100