Nick175 Пн авг 30, 2010 4:11 pm
А что я ещё забыл... в своё время делал ошибку на эту тему, и если бы мне на неё не тыкнули - я бы так и думал, что это правильно.
В отличии от русского, где инфинитив возвратных глаголов неизменен никогда и всегда заканчивается на -ся (хотя есть ещё -сь), в испанском он может заканчиваться на любые из 5 местоимений, если речь идёт о лице.
К примеру:
Necesito levantarME - мне нужно подняться
Tienes que lavarTE - ты должен помыться
Necesito levantarSE - неправильно.
Об этом, кстати, почему то вообще не упоминают в разнообразных статьях о возвратных глаголах.
Metal y ska español es la mejor música del mundo para mí.