Мой первый день изучения испанского
Добавлено: Вс май 23, 2010 5:31 pmЗдравствуйте!
Вчера я решил учить испанский!
На данный момент я понимаю самые основы грамматики, но есть вопросы по произношению, помогите пожалуйста!?
1) Произношение букв b и v. Правило гласит, что в начале слова после паузы и после букв m, n - произносится как [b], в остальных случаях как межщелевой [b]. Можете сказать что значит "в начале слова после паузы"? И правильно ли я понимаю, что межщелевой [b], это как если бы я хотел произнести [b] но в последний момент не сомкнул губы, и получается нечто среднее между [b] и [v]?
2) Произношение буквы d. Как я понимаю, в начале слова после паузы, а также после букв l и n - произносится как жесткое [d]. В дргуих случаях произносится как межщелевое [d] - но как это? Это близко к английской [w] ? И как d произносится в конце слова? Говорят что очень слабо, но как это очень слабо, что-то похожее на [r] в английском? Правильно ли я понимаю, что например в слове universidad последняя d произносится очень слабо, а в слове usted - вообще не произносится?
3) Произношение "ll". В большинстве моих учебников написано что ll произносится как [ль], но когда я слышу испанскую речь, я слышу ll как [й] или как [дь] - т.е. например в слове Ellos - в большинстве случаев мне слышится [Эйос], но иногда и [Эдьос]. На форуме чаще советуют произносить как [й]. Как же все-таки правильно?
4) Произношение c. В учебнике написано, что либо как (далее русские буквы в транскрипции) [c], либо как [к], но в испанской речи я слышу не как [c], а как [ф] (ну или как нечто среднее между [c] и [ф], более близкое к [ф]). Т.е. например cocina мне слышится как [kofina]. Как же правильно?
5) Произношение z = что-то средние между [f] и [s], верно? Хотя в учебнике написано что читается как [s]
6) Как правильно произносится ужасное слово bocadillo? Мне слышится [бокауидьо].
Заранее большое спасибо за помощь!
Вчера я решил учить испанский!
На данный момент я понимаю самые основы грамматики, но есть вопросы по произношению, помогите пожалуйста!?
1) Произношение букв b и v. Правило гласит, что в начале слова после паузы и после букв m, n - произносится как [b], в остальных случаях как межщелевой [b]. Можете сказать что значит "в начале слова после паузы"? И правильно ли я понимаю, что межщелевой [b], это как если бы я хотел произнести [b] но в последний момент не сомкнул губы, и получается нечто среднее между [b] и [v]?
2) Произношение буквы d. Как я понимаю, в начале слова после паузы, а также после букв l и n - произносится как жесткое [d]. В дргуих случаях произносится как межщелевое [d] - но как это? Это близко к английской [w] ? И как d произносится в конце слова? Говорят что очень слабо, но как это очень слабо, что-то похожее на [r] в английском? Правильно ли я понимаю, что например в слове universidad последняя d произносится очень слабо, а в слове usted - вообще не произносится?
3) Произношение "ll". В большинстве моих учебников написано что ll произносится как [ль], но когда я слышу испанскую речь, я слышу ll как [й] или как [дь] - т.е. например в слове Ellos - в большинстве случаев мне слышится [Эйос], но иногда и [Эдьос]. На форуме чаще советуют произносить как [й]. Как же все-таки правильно?
4) Произношение c. В учебнике написано, что либо как (далее русские буквы в транскрипции) [c], либо как [к], но в испанской речи я слышу не как [c], а как [ф] (ну или как нечто среднее между [c] и [ф], более близкое к [ф]). Т.е. например cocina мне слышится как [kofina]. Как же правильно?
5) Произношение z = что-то средние между [f] и [s], верно? Хотя в учебнике написано что читается как [s]
6) Как правильно произносится ужасное слово bocadillo? Мне слышится [бокауидьо].
Заранее большое спасибо за помощь!
