Страница 1 из 1

Как произносится фамилия Ouziel ? (Узиэль?)

СообщениеДобавлено: Пн апр 26, 2010 9:20 pm
ananda0128
Уважаемые знатоки испанского ! К сожалению, я испанский не изучаю, но мне очень нужна Ваша помощь.
Помогите пожалуйста просто с правильным написанием на русском фамилии Ouziel - может быть, Узиэль?

Буду Вам премного благодарна за ответ!
С уважением, Алёна

Re: Как произносится фамилия Ouziel ? (Узиэль?)

СообщениеДобавлено: Пн апр 26, 2010 9:26 pm
Ámbar
ananda0128 писал(а):Уважаемые знатоки испанского ! К сожалению, я испанский не изучаю, но мне очень нужна Ваша помощь.
Помогите пожалуйста просто с правильным написанием на русском фамилии Ouziel - может быть, Узиэль?

Буду Вам премного благодарна за ответ!
С уважением, Алёна

Мне кажется ближе к Оусьéль.

Re: Как произносится фамилия Ouziel ? (Узиэль?)

СообщениеДобавлено: Пн апр 26, 2010 11:22 pm
SVetochka
Рядом сидящий кастельянец ее написать по-русски, конечно, не может, но произнес ее как Вам написали: Оусьель. Правда, сомнение есть что это испанская фамилия.