espanol.su ::   Форум  |  Вконтакте

Как произносится фамилия Ouziel ? (Узиэль?)

Вопросы, связанные с трудностями языка.

Модераторы: Aplatanado, Wladimir

Как произносится фамилия Ouziel ? (Узиэль?)

Сообщение ananda0128 Пн апр 26, 2010 9:20 pm

Уважаемые знатоки испанского ! К сожалению, я испанский не изучаю, но мне очень нужна Ваша помощь.
Помогите пожалуйста просто с правильным написанием на русском фамилии Ouziel - может быть, Узиэль?

Буду Вам премного благодарна за ответ!
С уважением, Алёна
ananda0128
 
Сообщений: 1
Зарегистрирован: Пн апр 26, 2010 9:12 pm

Re: Как произносится фамилия Ouziel ? (Узиэль?)

Сообщение Ámbar Пн апр 26, 2010 9:26 pm

ananda0128 писал(а):Уважаемые знатоки испанского ! К сожалению, я испанский не изучаю, но мне очень нужна Ваша помощь.
Помогите пожалуйста просто с правильным написанием на русском фамилии Ouziel - может быть, Узиэль?

Буду Вам премного благодарна за ответ!
С уважением, Алёна

Мне кажется ближе к Оусьéль.
No todo lo que es oro brilla
Аватара пользователя
Ámbar
 
Сообщений: 250
Зарегистрирован: Ср янв 13, 2010 6:28 pm
Откуда: Санкт-Петербург

Re: Как произносится фамилия Ouziel ? (Узиэль?)

Сообщение SVetochka Пн апр 26, 2010 11:22 pm

Рядом сидящий кастельянец ее написать по-русски, конечно, не может, но произнес ее как Вам написали: Оусьель. Правда, сомнение есть что это испанская фамилия.
Аватара пользователя
SVetochka
 
Сообщений: 23
Зарегистрирован: Ср апр 01, 2009 12:02 am
Откуда: Полтава - Burgos


Вернуться в Фонетика – Грамматика – Лексика

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 10

cron


Rambler's Top100