Buen_Mozo Сб июн 19, 2010 10:47 pm
1) Следует различать графическое ударение и ударение интонационное. Интонационное ударение существует всегда, а графическое не всегда ставится. Графическое ударение (когда ставится) всегда совпадает с интонационным.
2) Все слова делятся на слоги: у-ли-ца, bo-lí-gra-fo. Слоги же в испанских словах начинают считаться с конца, т.е. последний слог будет первым, предпоследний - вторым и т.д. Ударным слогом называется слог, на который падает интонационное ударение.
Правило ударений в испанском языке:
1. Графическое ударение ставится:
Когда 1-й слог (с конца) является ударным, и это слово заканчивается на -n, -s или гласный
Ejemplo: salón, marrón, autobús, sofá, Moscú, marroquí
Если слово заканчивается на другие буквы, то графическое ударение отсутствует
Ejemplo: pared, azul, ordenador
2. Графическое ударение ставится:
Когда 2-й слог (с конца) является ударным, а слово не заканчивается на -n, -s или гласный
Ejemplo: árbol, lápiz, álbum
Если слово заканчивается на -n, -s или гласный, то графическое ударение будет отсутствовать
Ejemplo: mesa, silla, libros, comen
3. Графическое ударение ставится:
Всегда, когда ударный 3-й слог с конца
Ejemplo: lámpara, bolígrafo, cómodo, número
4. Не очень часто встречаются случаи, когда интонационное ударение падает на 4-й слог с конца - тогда графическое ударение тоже ставиться: dígamelo
Графическое ударение, в основном, не ставится в словах с одним слогом, однако часто служит для различения смысла, например:
Sí (да) - Si (если)
Tú (ты) - Tu (твой)
Él - (он) - El (определённый артикль мужского рода)
Графическое ударение также всегда ставится на словах типа "que", "cuanto", "como" и т.д. в вопросах и восклицаниях, например:
¿Qué es esto?
¿Cómo es la mesa?
¿Cuántos lápices hay en el bolso?
¡Qué barato! - Как дёшево!
¡Qué bien! - Как хорошо!
¡Cuánta gente! - Сколько людей!
Для дифтонгов, типа ue, ia, io и т.д. правила действуют как для обычных (одинарных) гласных: estudio, media (без ударения, т.к. уарный второй слог с конца), но, как сказал Sergio-omsk: río, día, peluquería имеют ударения, т.к. ударный первый слог с конца, а слова оканчиваются на гласный